Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 116

Фан Чунго быстро вернулся домой, готовый отправиться на поиски дочери и Тан Чжэня. Его лицо было мрачным, и Шэ Мэнцинь, увидев его выражение, испугалась. Она спросила, что случилось, но в последние дни сама была не в духе, так как муж не поддерживал ее. Хотя она была уверена, что ничего плохого не сделала, старалась не лезть к нему. Фан Чунго не стал объяснять и сразу же собрался искать дочь. Шэ Мэнцинь с раздражением сказала:

– Этот противный мальчишка позвал ее к себе, и, несмотря на мои слова, она не остановилась.

– Тогда я позвоню ей, – с тревогой произнес Фан Чунго. – Хорошо, я позову ее обратно. Если она останется с этим мальчишкой, она может научиться плохим вещам. Сейчас она не слушает свою мать. Должно быть, он рассказывает ей гадости про меня.

– Прекрати, – резко оборвал ее Фан Чунго. Шэ Мэнцинь испугалась. Она не понимала, почему муж так зол, будто наелся пороха.

– Шиши, ты сейчас с Тан Чжэнем? – спросил он, как только услышал гудок.

– Да, – ответила Фан Шиши, уже не скрывая. Все и так знали об их отношениях, и она больше не хотела ничего утаивать. Она хотела, чтобы родители знали правду.

– Где вы?

– В общежитии одной организации, – ответила она.

– Хорошо, ждите меня и никуда не уходите. Я скоро приеду, – сказал Фан Чунго, садясь в машину.

Шэ Мэнцинь, почувствовав, что ситуация может обернуться в ее пользу, с радостью воскликнула:

– Я тоже поеду! Хочу посмотреть, как этот мальчишка будет вертеться, как мотылек.

– Мэнцинь, когда увидишь Тан Чжэня, веди себя прилично, – предупредил ее Фан Чунго.

– Что? – Шэ Мэнцинь была ошеломлена. – Разве ты не договорился с ним, чтобы вернуть Шиши?

– Кто сказал, что я буду договариваться? Мне нужна помощь Тан Чжэня в одном деле, так что веди себя хорошо. Ты никогда не давала ему шанса показать себя, так что на этот раз будь вежлива, – сказал Фан Чунго, чувствуя сожаление. Вся их семья давила на Тан Чжэня, и это было несправедливо.

Шэ Мэнцинь удивленно уставилась на мужа, не понимая, что происходит, но в себя так и не пришла.

– Поторопись и садись в машину. И помни, что я сказал, – добавил Фан Чунго, заведя двигатель.

Шэ Мэнцинь молча села в машину, все еще в оцепенении. Они помчались к общежитию, где увидели Фан Шиши и Тан Чжэня в просторном фойе. На вид, они обсуждали что-то серьезное.

Тан Чжэнь был здесь, чтобы купить небольшой дом. У него оставалось около семи тысяч юаней, и, просмотрев несколько зданий с секретаршей, он все еще не мог определиться. Покупка дома – важное событие, ведь это место, где он будет жить всю жизнь, поэтому выбор требовал осторожности. Не имея опыта, он позвал Фан Шиши, которая разбиралась в этом лучше.

Секретарша, хотя и заметила, что они студенты, не стала вести себя высокомерно. В их обществе много богачей, и, возможно, эти молодые люди из состоятельной семьи. Если они купят дом, ее комиссия увеличится.

Тан Чжэнь, слушая объяснения, почувствовал, что голова идет кругом. Покупка дома оказалась сложнее, чем тренировки. Фан Шиши, напротив, слушала с интересом, задавая вопросы, что убедило секретаршу в их серьезности.

Тан Чжэнь заметил Фан Чунго и Шэ Мэнцинь на расстоянии и сжал губы. Фан Шиши тоже выглядела напряженной, ведь отношения между ее парнем и родителями были натянутыми.

– Шиши, что вы здесь делаете? – спросил Фан Чунго с улыбкой, пытаясь казаться любезным.

Тан Чжэнь замер. Солнце теперь встает на Западе?

– Привет, малыш Чжэнь, давно не виделись. Твои раны зажили? – с беспокойством спросил Фан Чунго.

– Мне уже лучше, – ответил Тан Чжэнь, с подозрением глядя на него.

– У молодых тело быстро заживает. Так, что вы здесь делаете?

– Покупаем дом, – ответил Тан Чжэнь.

Фан Чунго и Шэ Мэнцинь удивленно переглянулись. Они знали о ситуации в семье Тан Чжэня, так как он мог купить дом?

Шэ Мэнцинь пришла к выводу, что Тан Чжэнь заставил Фан Шиши купить ему дом, и ее лицо исказилось от гнева. Она забыла о предупреждениях мужа и закричала:

– Тан Чжэнь, ты так молод, но не учишься, а хочешь только наживаться! Думаешь, сможешь забрать богатство моей семьи? Ты очень злой человек. Тебя этому в школе учили? Вот почему у тебя такие ужасные оценки?

Наступила тишина. Даже секретарша уставилась на Тан Чжэня. Парень казался приличным, как он мог быть таким гадким?

Тан Чжэнь замер, его лицо стало угрюмым. Быть обвиненным было неприятно. Шэ Мэнцинь постоянно твердила, что он с Фан Шиши только из-за денег. Кто сможет это вытерпеть?

– Вы оскорбили не только меня, но и свою дочь. Вы это понимаете? – спокойно, но с горечью сказал Тан Чжэнь.

– Ты все еще споришь? Я хочу, чтобы все увидели, кто ты на самом деле. Думаешь, я не знаю о твоих грязных мыслях? – Шэ Мэнцинь продолжала кричать.

Фан Шиши была в ярости. Она не могла сдвинуться с места, обиженная и злая на мать, которая всегда шла против нее и Тан Чжэня.

– Мама, зачем ты так? Все не так, как ты думаешь. Тан Чжэнь хочет купить дом на свои деньги!

– Откуда у него деньги? Думаешь, его дед собрал их на помойке? Это ты покупаешь дом, глупая! – Шэ Мэнцинь продолжала издеваться.

Тан Чжэнь молчал, но его лицо выражало боль и разочарование.

– Замолчи! – вдруг яростно закричал Фан Чуонго на свою жену, словно готов был разорвать ее на части. Его лицо исказилось от гнева, и казалось, что он готов снять с нее кожу. Он пришел к Тан Чжэню за помощью, но вместо этого жена все испортила.

– Чуонго, я говорю правду. Мы должны противостоять грязным намерениям этих мальчишек… – продолжила Шэ Мэнцинь, но ее слова оборвались оглушительным ударом.

Она замерла, словно в тумане. Такого она точно не ожидала. Фан Чуонго ударил ее. Впервые за все их годы брака. Он никогда раньше не поднимал на нее руку.

Фан Чуонго был красным от ярости, словно его печень вот-вот взорвется. Все вокруг замерли в шоке, особенно секретарша, которая заметила, что пара была богатой – они вышли из дорогой машины. Но что за спектакль они сейчас устроили? Жена кричала хриплым голосом, осуждая парня, а муж в ярости ударил ее по лицу. Даже в фильмах такого не увидишь.

– Отец, ты… – Фан Шиши уставилась на него, не веря своим глазам.

– Эй, не слушай эту болтунью. Она ничего не знает, – прорычал Фан Чуонго, его голос был полон злости.

Шэ Мэнцинь пришла в себя. Боль на ее лице была явной, но она не могла молчать.

– Фан Чуонго, ты посмел меня ударить? – выкрикнула она, смешивая страх и ярость.

– Замолчи! У тебя хватит смелости? – заорал Фан Чуонго.

Шэ Мэнцинь увидела на лице мужа такую ярость, которую никогда раньше не видела. Ее сердце дрогнуло, и она почувствовала страх. Она замолчала.

– Отец, не будь таким подонком, это страшно. Если тебе есть что сказать – просто скажи, – мягко посоветовала ему Фан Шиши, думая, что все это какая-то шутка.

Фан Чуонго выдавил улыбку и повернулся к дочери:

– Если бы твоя мать была такой же справедливой и разумной, как ты, все было бы прекрасно.

Затем он снова посмотрел на Тан Чжэня, сменив тон на более спокойный:

– Тан Чжэнь, не сердись на нее. Она просто шумит.

Тан Чжэнь кивнул, наконец уловив намек. В прошлый раз Фан Чуонго не относился к нему так. В этом повороте событий явно была какая-то причина.

Заметив, что Тан Чжэнь молчит, Фан Чуонго улыбнулся и сказал:

– Ты хочешь купить дом? Не трать эти деньги зря. У нас есть несколько домов, и ты можешь выбрать один из них, чтобы жить там.

Что? Все вокруг опешили. Только что Шэ Мэнцинь заявила, что Тан Чжэнь все это затеял, чтобы семья Фан предложила ему дом. Это было уже слишком.

Тан Чжэнь уставился на Фан Чуонго в шоке, не в силах прийти в себя. Секретарша смотрела на них, как на пришельцев. Братья были так хороши, что первому удалось получить согласие отца своей девушки, а не матери. Более того, казалось, что мужчина немного подлизывался к Тан Чжэню. Но разве это не показывало, что семья парня была бедной? Может, мир перевернулся, и теперь богатые пытаются угодить беднякам? В любом случае, эта сцена заставила всех почувствовать себя неловко.

Шэ Мэнцинь, казалось, готова была взорваться от ярости, но, вспомнив гнев мужа, решила промолчать.

В углу огромного лобби сидела красивая женщина, которая наблюдала за всем с интересом. В ее глазах тоже мелькнула злость, когда она смотрела на Тан Чжэня. Это была Лю Цинмэй.

– Тан Чжэнь, ты посмел соврать мне, сказав, что останешься дома лечиться, а сам уже спокойно гуляешь с Фан Шиши и покупаешь дом, – подумала она с яростью. – После всего, что произошло, думаю, ты захочешь прийти к соглашению со мной. Если ты не хочешь сдавать ежемесячный экзамен, тогда подожди, я разберусь с тобой.

Тан Чжэнь даже не подозревал, что его заметила Лю Цинмэй, которая тоже пришла покупать дом.

http://tl.rulate.ru/book/609/80958