Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 109

Глава 109: Страх

Фан Шиши была напугана, но она знала, что есть вещи, которые нужно делать, даже если страшно. Например, защищать свою семью. Когда кто-то схватил ее, она закричала. Сердце ее забилось сильнее. Но потом она вспомнила, что рядом Тан Чжэнь, который всегда ее защищает. Страх начал отступать, как будто она нашла опору в бушующем море. Однако предвкушение неизвестного все еще оставалось.

Юноша, который схватил ее, думал, что справится легко, но вдруг почувствовал, как чья-то рука сжала его, словно стальной капкан. Он поднял глаза и увидел молодого человека, но не мог вспомнить, где его видел раньше.

– Кто ты? – спросил он, пытаясь вырваться.

Тан Чжэнь, не отпуская его, холодно посмотрел на него.

– Говори, если тебе есть что сказать. Зачем ты так поступил? – спросил он.

Остальные, видя, что их товарищ в беде, закричали:

– Что ты за дерьмо? Отпусти его!

Тан Чжэнь лишь слегка улыбнулся, слегка усилил хватку, и юноша застонал, на лбу его выступили вены. Остальные, поняв, что ситуация серьезная, потребовали:

– Отпустите его!

Тан Чжэнь перевел взгляд на них, и никто не осмелился сделать шаг вперед. Фан Чунго смотрел на Тан Чжэня с испугом, не понимая, на что тот способен. Казалось, он плохо знал этого человека. Шэ Мэнцинь, напротив, загорелась азартом.

– Тан Чжэнь, преподай им урок! Пусть узнают, насколько я сильна! – крикнула она.

Тан Чжэнь продолжал стоять, но почувствовал, как Фан Шиши тянет его за руку. Он обернулся и улыбнулся ей:

– Не волнуйся, тебя никто не обидит.

Фан Шиши улыбнулась в ответ и кивнула, чувствуя себя в безопасности. Девушкам важно это чувство, и Тан Чжэнь мог его обеспечить, особенно в опасной ситуации. Шэ Мэнцинь, видя, что ее игнорируют, зло прошипела:

– Тан Чжэнь, ты меня не слышишь? Я сказала преподать им урок!

Тан Чжэнь спокойно посмотрел на нее и продолжил стоять на месте. Он ослабил хватку, позволив юноше выдохнуть, и тот с испугом спросил:

– Кто ты?

– Кто вы такие? – ответил вопросом на вопрос Тан Чжэнь.

Один из подростков тупо уставился на Тан Чжэня, затем шепнул что-то на ухо своему другу. Глаза второго расширились, и он с недоверием произнес:

– Ты... Мастер Тан?

Слова "Мастер Тан" прозвучали, как гром среди ясного неба. Все замерли, шок и страх отразились на их лицах. Они отступили на несколько шагов назад, словно перед ними стоял не человек, а нечто пугающее и могущественное.

Тан Чжэнь нахмурился, подозрительно оглядывая их. О нем знал только Линь Ху. Возможно, эти люди работали на него? Фан Чунго и Шэ Мэнцинь переглянулись, не понимая, что происходит. Эти подростки называли Тан Чжэня "Мастером"? Это казалось нелепым. Разве он не был тем самым парнем, который копошился на помойках?

– Если ты знаешь, кто я, почему бы не извиниться перед леди? – спокойно сказал Тан Чжэнь.

Лидер группы, дрожа от страха, развернулся к Фан Шиши, низко поклонился и жалобно произнес:

– Мисс, простите меня, я во всем виноват. Пожалуйста, отпустите нас?

Фан Шиши была шокирована. Она смотрела на умоляющего человека, не зная, что делать. Фан Чунго тоже чувствовал, что происходит что-то невероятное. Даже после многих лет в подполье Чан Хэна он не сталкивался с таким. Шэ Мэнцинь, напротив, была возбуждена.

– Проучи их! – приказала она.

Фан Шиши посмотрела на Тан Чжэня, надеясь, что он примет решение. Тан Чжэнь кивнул:

– Раз ты извинился, можешь идти. На этом все.

– Спасибо, Мастер Тан, мы уходим, – быстро сказал лидер, подталкивая своих друзей к выходу.

Когда они ушли, в комнате стало тихо. Шэ Мэнцинь с досадой посмотрела на Тан Чжэня:

– Почему ты не проучил их? Просто извинились, и все? Это все?

Тан Чжэнь покачал головой. Шэ Мэнцинь, эта грубая и недалекая женщина, смогла воспитать такую умную и добрую дочь, как Фан Шиши. Это было чудом.

– Если хочешь проучить их, делай это сама, – сказал он, усмехаясь.

– Что это за тон? Как ты смеешь так со мной разговаривать? Ты пожалеешь об этом! – закричала Шэ Мэнцинь.

Фан Чунго, понимая, что ситуация может выйти из-под контроля, нервно сказал:

– Малыш Чжэнь, нам стоит уйти отсюда. Они не признали тебя, и когда поймут, что ошиблись, вернутся. Тогда нам будет плохо.

Он явно не верил, что Тан Чжэнь был тем самым "Мастером Танем". Тан Чжэнь лишь улыбнулся, не отрицая и не подтверждая. Фан Шиши, видя, что родители не верят в Тан Чжэня, нахмурилась.

– Я не боюсь. С тобой мне никто не страшен, – сказала она, усаживая Тан Чжэня за стол.

– Шиши, сейчас не время для игр. Эти люди опасны, нам нужно уйти, – серьезно сказал Фан Чунго.

– Я просто хотела спокойно поесть, а тут такое, – вздохнула Фан Шиши.

– Если хочешь поесть, то поедим, – сказал Тан Чжэнь, передавая ей меню.

Фан Чунго нахмурился:

– Тан Чжэнь, сейчас не время для выпендрежа. Если голодны, поедим в другом месте.

Шэ Мэнцинь добавила:

– Шиши, идем. Если он хочет остаться, пусть остается. Если хочет умереть, то не втягивай нас в это.

Она схватила Фан Шиши за руку, но та вырвалась:

– Мама, что ты делаешь?

Фан Чунго спокойно сказал:

– Шиши, послушай маму, идем.

Он взглянул на Тан Чжэня и покачал головой. Такая твердость в этой ситуации могла привести только к неприятностям.

В этот момент отношения Тан Чжэня с его дочерью были окончательно разорваны. С резким скрипом открылась дверь, и несколько человек вздрогнули от неожиданности. Все взгляды устремились на вход, где толпа молодых людей преградила путь. Лица Фан Чунго и Шэ Мэнцинь побледнели.

– Вот видишь, нам нужно было торопиться, – прошептал Фан Чунго. – Но они вернулись, и теперь мы не сможем уйти, даже если захотим.

Шэ Мэнцинь, разозлившись, бросила на Тан Чжэня взгляд, полный ненависти. Фан Чунго выглядел растерянным. Фан Шиши же смотрела на Тан Чжэня, который сидел спокойно, не проявляя никаких эмоций.

Один из молодых людей, похожий на лидера, указал на Тан Чжэня и громко закричал:

– Это все он! Он виноват! Он притворялся тем, кем не был. Мы тут ни при чем!

– Мама, как ты можешь так себя вести? – с легкой злостью в голосе произнесла Фан Шиши.

Фан Чунго не стал ее останавливать, нервничая. От Тан Чжэня исходила аура, которая заставляла трепетать от страха. Он встал, не проявляя ни капли боязни, и подошел к молодым людям, заставив их побледнеть. Фан Шиши попыталась остановить его, беспокоясь за него, но Тан Чжэнь мягко потрепал ее за руку и сказал:

– Не волнуйся.

Затем он подошел к лидеру. Раздался смех:

– Мастер Тан, это действительно ты. Я слышал о тебе от своего брата и думал, что они ошиблись.

Человек, вышедший вперед, оказался Линем Ху, который, узнав, что его люди обидели Тан Чжэня, испугался и поспешил разобраться. Тан Чжэнь кивнул:

– Произошло небольшое недоразумение.

Линь Ху почувствовал облегчение. Если Тан Чжэнь сказал, что это недоразумение, значит, ничего страшного не случилось. Хотя внешне он выглядел спокойным, внутри он был на грани паники. Он резко повернулся к одному из своих людей и зло сказал:

– Убирайся отсюда!

Молодой парень в страхе подбежал к нему и упал на колени, дрожа. Остальные выглядели так же испуганно. Фан Чунго и Шэ Мэнцинь стояли с широко открытыми глазами. Они думали, что приняли Тан Чжэня за кого-то другого, но теперь появился босс. Разве босс мог ошибиться? Конечно, нет! Но толпа явно почитала Тан Чжэня. Все перевернулось с ног на голову.

Шэ Мэнцинь облизала губы и посмотрела на мужа, не зная, что сказать. Фан Чунго почувствовал, как у него пересохло во рту, словно он проглотил что-то горькое. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле.

Фан Шиши, напротив, сияла от радости. Ее мнение о Тан Чжэне изменилось в лучшую сторону.

– Это главарь босса Фаня, Ма Даоцзы, – объяснил Линь Ху. – Теперь он работает на меня. Я хотел собрать всех братьев на ужин, чтобы сблизиться. Никогда не думал, что он начнет тебя провоцировать.

Линь Ху выглядел смущенным. Заняв территорию босса Фаня, он планировал разобраться с его людьми. Он и представить не мог, что босс Фань начнет провоцировать Тан Чжэня, поставив его в неловкое положение.

Даоцзы и его братья участвовали в битве, но Тан Чжэнь появился так же внезапно, как и исчез, оставив о себе сильное впечатление. Лишь немногие запомнили его лицо. Однако среди них оказался шпион, который все видел и доложил Даоцзы.

Имя Мастера Тана было как красная тряпка для этой толпы. Именно он стал причиной их победы и даже ранил босса Фаня. Такого человека нельзя было обижать.

– Мастер Тан, отпусти меня, – умолял Даоцзы, дрожа от страха. – Я больше не посмею. Сделаю все, что ты скажешь.

Его сердце, казалось, превратилось в пепел. Он был на волосок от гибели.

http://tl.rulate.ru/book/609/77035