Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 64

Глава 64: Так называемый «спасатель».

Фан Шиши не сдвинулась с места. Отступать или пытаться избежать атаки было бесполезно. Даже если бы она хотела что-то сделать, это не помогло бы. Она просто стояла, доверив свою судьбу человеку, которому верила безоговорочно – Тан Чжэну. Она не боялась. В ее сердце не было места страху, лишь спокойная уверенность.

Когда Мадам Цяо ворвалась в комнату, Фан Шиши догадалась: это связано с Цяо Фэем. Но когда мадам Цяо попыталась навредить одноклассникам, Фан Шиши встала на защиту. В этот момент охранник схватил ее за плечи своими огромными руками. И вдруг – словно из ниоткуда – появилась рука Тан Чжэна. Охранник отлетел назад, как будто его ладонь ударилась о кусок железа. Боль пронзила его руку, словно кости были сломаны.

Тан Чжэн уже стоял, его взгляд холодно остановился на охраннике. Их глаза встретились, и охранник громко спросил:

– Кто ты такой?

– Вон! – прорычал Тан Чжэн низким голосом.

Охранник не был бойцом и не заметил движений Тан Чжэна. Но он почувствовал нечто, что заставило его сердце сжаться. От Тан Чжэна исходила мощная, почти физическая аура. Она давила, пугала, заставляла сомневаться в своих силах.

– Почему ты ничего не делаешь? – раздраженно спросила Мадам Цяо.

Охранник, понимая, что стоять на месте нельзя, бросился в атаку. Его кулак направился прямо к Тан Чжэну. Но... Никто даже не успел заметить, что произошло. В следующий момент охранник уже лежал на полу, будто сраженный на месте.

Мадам Цяо осознала, что ситуация выходит из-под контроля. Она крикнула:

– Раз уж ты такой смелый, хватайте эту девчонку и мальчишку!

Второй охранник ринулся вперед, но, едва приблизившись к Тан Чжэну, упал на пол, словно его ноги подкосились. Все в классе уставились на Тан Чжэна, словно он был пришельцем из другого мира. Никто из учеников раньше не видел, как он действует. Это было нечто потрясающее. В их головах звенело только одно слово: эксперт!

Молодежь всегда восхищается сильнейшими. Некоторые из учеников начали аплодировать. Лицо Мадам Цяо побледнело. Даже она, несмотря на свою глупость, поняла, что натворила дел.

– Паршивец! Ты посмел ударить людей! Я тебя исключу! – кричала она, пытаясь сохранить видимость своей власти.

Тан Чжэн лишь презрительно посмотрел на нее, полностью игнорируя. Взгляд Лю Цинмэй, учительницы, мелькнул в его сторону, и она тоже замерла, пораженная происходящим.

– Ты привела сюда людей, чтобы устроить беспорядок, – холодно сказал Тан Чжэн. – Так что не пытайся уйти. Об этом нужно сообщить полиции.

– Ха-ха, полиции? Хорошо! Кто-то навредил моему сыну, Цяо Фэю. Сейчас он лежит в больнице. Я тоже хочу позвать полицию! – заявила Мадам Цяо.

Она осталась без поддержки своих охранников и боялась, что ученики, осмелев, могут напасть на нее. Поэтому она согласилась на предложение Тан Чжэна.

– Вы не можете позвать полицию, – внезапно раздался голос директора, который вошел в комнату и попытался успокоить толпу. – Это наши люди, и здесь произошло большое недопонимание. Мы должны все прояснить.

Директор чувствовал себя неловко. Мадам Цяо была членом школьного совета, и он не хотел, чтобы ситуация вышла из-под контроля.

– Кто эти люди, директор? – спросила Лю Цинмэй, переходя к делу. – Она привела сюда людей, чтобы искать проблемы. Такие люди должны быть строго наказаны.

Директор неуверенно улыбнулся:

– Учитель Лю, успокойтесь. Это мать Цяо Фэя. Семья Цяо является частью школьного совета. Цяо Фэй действительно пострадал и сейчас в больнице. Поэтому Мадам Цяо действует так эмоционально.

– Цяо Фэй в больнице? – удивилась Лю Цинмэй.

Она слышала о Цяо Фэе. Его семья была известна, а сам он имел хорошие оценки, но многие ученики его боялись.

– Моего сына избили после занятий, и я верю, что за это ответственен ваш ученик, – заявила Мадам Цяо, указывая на Тан Чжэна. – Он еще и посмел ударить человека. Таких учеников следует исключать!

Директор посмотрел на Фан Шиши. Холодный пот выступил у него на лбу. Семья Фан тоже была членом школьного совета, и он не мог позволить себе оскорбить их.

– Мадам Цяо, возможно, это недоразумение, – неуверенно сказал он.

Мадам Цяо разозлилась. Она уже решила, что этого директора нужно уволить и найти кого-то более послушного.

– Недоразумение? Тогда я подожду расследования полиции.

Она достала телефон и громко сказала:

– Начальник станции Дэн, я в международной школе Пэнчэн. Мне нужно ваше присутствие. Есть дела, которые требуют вашего внимания. Хорошо, буду ждать.

Повесив трубку, она презрительно посмотрела на всех:

– Полиция скоро приедет. Ждите.

Директор нервно вытер лоб:

– Мадам Цяо, нет необходимости вовлекать полицию в школьные дела. Мы можем решить это сами.

– Не ваше дело. Полиция разберется. До их приезда этим двоим уходить нельзя. Я требую отчета о случившемся.

– Директор, – вмешалась Лю Цинмэй, – если позволить таким людям создавать проблемы, это уничтожит репутацию школы.

Директор лишь горько улыбнулся:

– Учитель Лю, лучше сейчас ничего не говорить.

Фан Шиши тихо спросила Тан Чжэна:

– Что делать?

– Не волнуйся, – спокойно ответил он. – Они ничего не знают и ничего не смогут сделать.

– Может, мне позвонить семье? – предложила Фан Шиши. – Семья Цяо угрожает всем своей силой. Я покажу им, что не так просто угрожать моей семье.

Вчерашняя ночь была тяжелой для Фан Шиши. Сегодня Мадам Цяо ворвалась, как будто Фан Шиши была преступницей. Это задело ее.

– Пока не нужно, – сказал Тан Чжэн. – Они ничего не знают. Даже если придет полиция, это не поможет им. Я скажу, что мы были вместе. У них не будет доказательств.

– Я поняла, – кивнула Фан Шиши.

Е Диндан, заметившая их шепот, подозрительно спросила:

– О чем вы тут бормочете?

– Ни о чем, – ответил Тан Чжэн.

– Что случилось с Цяо Фэем?

– Кто знает, – пожал плечами Тан Чжэн, делая вид, что не имеет понятия.

Директор поманил их к себе:

– Вы двое, подойдите сюда.

Они подошли, и директор спросил:

– Вчера ученик Цяо Фэй был избит. Вы знаете, кто это сделал?

– Не знаю, – прямо ответил Тан Чжэн.

– Тебя никто не спрашивал, паршивец! – кричала мадам Цяо, уставившись на Фан Шиши. – Что ты вчера делала?

– Ничего, – тихо ответила Фан Шиши.

– Черт возьми, как это «совсем ничего»? Лжешь, говори правду, иначе тебе несдобровать! – угрожающе продолжила мадам Цяо.

Директор, видя напряженную ситуацию, решил вмешаться:

– Мадам Цяо, они всё ещё дети. Пожалуйста, относитесь к ним помягче.

Мадам Цяо бросила на директора недоуменный взгляд. Она не понимала, почему он ведет себя так странно, словно принял не те таблетки. Ведь раньше он всегда придерживался её стороны.

– Если она сказала «ничего», значит, ничего, – вмешалась Лю Цинмэй.

– В наши дни дети лгут, убеждая, что это правда. Будто я поверю, что свиньи могут лазать по деревьям. Ты сказала, что ничего не делала? А есть свидетели?

– Я… – начала Фан Шиши, но её перебил Тан Чжэн.

– Вчера она была со мной. Я – свидетель.

Лю Цинмэй странно посмотрела на Тан Чжэна. Она точно помнила, что вечером давала ему дополнительный урок. Как он мог быть с Фан Шиши? Но она решила промолчать.

– Вы были вместе вдвоем? – строго спросила мадам Цяо, смотря прямо в глаза Тан Чжэну.

Тан Чжэн не дрогнул под её взглядом и спокойно ответил:

– Да.

– Теперь вам нечего сказать. Вы неверно обвиняете моих студентов. Я хочу подать на вас в суд за клевету, – холодно заявил директор.

– Не ясно, кто кого обвиняет. Когда полиция прибудет, мы всё выясним, – не сдавалась мадам Цяо.

Её сын, Цяо Фэй, был избит накануне и сейчас находился в больнице. Она была уверена, что Фан Шиши причастна к этому, и не собиралась отступать.

В этот момент в помещение вошли несколько полицейских.

– Дайте пройти, дайте пройти! Что тут происходит? – громко спросил один из них.

– Шеф полиции Дэн, вы как раз вовремя! – обратилась мадам Цяо. – Мой сын, Цяо Фэй, был избит вчера вечером, и я уверена, что эта ученица к этому причастна.

– Кто видел, что Фан Шиши избила твоего сына? – резко спросила Лю Цинмэй.

– Такие вещи сразу не выясняются. Шеф Дэн, уведите их и проведите подробное расследование, – приказала мадам Цяо.

Шеф полиции Дэн Маоцай сначала подумал, что это пустяковое дело. Но, увидев Лю Цинмэй, он сразу узнал её. Она была редкой красавицей, и в прошлый раз она оставила о себе глубокое впечатление.

Раньше он сыграл важную роль в плане Цяо Фэя, ложно обвинив Тан Чжэна. Свой пост он сохранил благодаря подчинённому Лю Гану, который взял вину на себя. Однако ключевым моментом было то, что Тан Чжэн застал его в интимной близости с другой женщиной и сделал фотографии.

[Блин, как мне так не везет? Семья Цяо стала моей головной болью,] – подумал Дэн Маоцай.

Несколько дней назад он был в панике, опасаясь, что Тан Чжэн обнародует компрометирующие фото. Но ничего не произошло, и он решил, что у Тан Чжэна не хватило смелости.

Внезапно Дэн Маоцай заметил Тан Чжэна в толпе. Его сердце заколотилось. [Почему мне так не везёт? Почему опять он?]

Дэн громко кашлянул два раза, чтобы скрыть своё волнение, и принял вид спокойного профессионала.

– Полиция действует только при наличии улик, а не слов. Мы проведём подробное расследование, и нам не нужны чьи-то команды.

Мадам Цяо застыла на мгновение. [Что происходит? Почему её «спаситель» не выполняет её указания?] Её гнев снова поднялся до небес.

http://tl.rulate.ru/book/609/52206