Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 9

Глава 9:

Кяо Фэй сразу же разобрался в ситуации и спросил:

– Гао Да Цзы, что случилось? Кто-то тебя вывел из себя?

Гао Да Цзы взглянул на Кяо Фэя. Они были знакомы, но не близки. Гао Да Цзы всегда испытывал неприязнь к Кяо Фэю, считая его действия слишком унылыми. Он ответил с явным раздражением:

– Это тебя не касается!

Кяо Фэй почувствовал вспышку злости, но сдержался. Каждый из них преследовал свои цели. Он сказал:

– Сегодня я увидел сообщение на форуме Пэнчэна. Там говорится, что Е Диндан бегает за Тан Чжэном. Я знаю, что тебе она нравится, поэтому решил предупредить. Некоторые люди кажутся безобидными, но если вовремя не защититься, можно что-то потерять.

Гао Да Цзы нахмурился:

– Что ты имеешь в виду?

Кяо Фэй улыбнулся:

– Ты сам понимаешь, о чём я.

– Ты хочешь, чтобы я пошёл против Тан Чжэна? – спросил Гао Да Цзы, уже догадываясь о намерениях собеседника.

– А что, если так? Ты сейчас не в лучшем положении, и я вижу, что ты его боишься. Почему? – спросил Кяо Фэй, подливая масла в огонь.

– Кто сказал, что я боюсь? Он просто ничтожество! Я его спокойно раздавлю, – заявил Гао Да Цзы, но в глубине души вспомнил инцидент на Небесной Платформе. Тогда он сам оказался в унизительном положении, а Е Диндан проиграла без видимой причины. Ему было непонятно, насколько силён Тан Чжэн. Неужели он притворяется слабым, чтобы потом нанести удар? – Скажи, вы с Тан Чжэном два года учились в одном классе. Он умеет драться?

Кяо Фэй рассмеялся, как будто услышал самую смешную шутку:

– Ха-ха, драться? Ты серьёзно? Он просто книжный червь, который даже курицу не одолеет.

Гао Да Цзы начал понимать: если Тан Чжэн действительно умел драться полгода назад, он бы не стал жертвой той атаки, которая сделала его "идиотом". Вероятно, сегодня он просто был неосторожен, что и привело к его поражению.

Кяо Фэй продолжил подстрекать:

– Гао Да Цзы, Тан Чжэн хитёр. Если ты будешь медлить, Е Диндан точно станет его.

– Мечтай! – рыкнул Гао Да Цзы. Он два года безрезультатно добивался внимания Е Диндан и считал её своей. Никто другой не должен был к ней подходить. – Кяо Фэй, ты хочешь использовать меня, чтобы избавиться от Тан Чжэна? – холодно спросил он, сузив глаза. Даже если Гао Да Цзы был не самым умным, он не был глупцом и видел коварные планы Кяо Фэя.

Кяо Фэй холодно усмехнулся:

– Я просто хотел помочь тебе.

– Мы с тобой не настолько близки, – парировал Гао Да Цзы. – Но вот что я слышал: оценки Тан Чжэна не дают тебе покоя. Ты, староста класса из богатой семьи, не можешь с ним сравниться. Даже Фан Шиши смотрит на него. Неужели это тебя не злит?

– О чём ты говоришь? – ответил Кяо Фэй, хотя в душе чувствовал именно то, о чём говорил Гао Да Цзы.

Гао Да Цзы усмехнулся:

– Не надо врать. И ещё… Полгода назад, когда на Тан Чжэна напали, я думаю, что там всё не так просто. Неужели ты не причастен?

Выражение лица Кяо Фэя резко изменилось, словно его тайну раскрыли. Он поспешно ответил:

– Можешь есть что угодно, но говорить такое – не надо.

Гао Да Цзы пожал плечами:

– Делал ты это или нет, мне всё равно. Но в этот раз я сам разберусь с Тан Чжэном.

– Я слышал, у тебя есть связи за пределами школы? – спросил Кяо Фэй, явно задумывая что-то.

Гао Да Цзы лишь холодно усмехнулся, не ответив.

---

Тан Чжэн вернулся в класс и заметил, что одноклассники смотрят на него странно. Он лишь холодно усмехнулся и продолжил погружаться в учёбу и тренировки. Техника Точки Давления, которой его научил Тянь Чань Цзы, сильно его увлекла, но других точек на теле он почти не знал. Тянь Чань Цзы терпеливо объяснял каждую из них, а благодаря своей исключительной способности к обучению, Тан Чжэн быстро запомнил их расположение и функции. Он понимал, что впереди его ждут более сильные противники, поэтому ему нужен был козырь, который даст ему преимущество. Однако его текущий уровень ки был недостаточно силён, чтобы блокировать противника более чем на пять минут. Как говорил Тянь Чань Цзы, если овладеть Техникой Точки Давления в совершенстве, можно блокировать человека на всю жизнь, не давая ему сделать ни шага. Тан Чжэн задумался: эта техника действительно невероятна.

– Парень, в конце концов, Техника Точки Давления – это мелочи, – пренебрежительно сказал Тянь Чань Цзы. – Техника Блокирования Тела куда мощнее. Произнеся заклинание, ты сможешь обездвижить противника, даже не касаясь его.

Тан Чжэн почувствовал, как его сердце наполнилось энтузиазмом:

– Когда я смогу её изучить?

– На третьем подуровне Уровня Очищения Ки, – ответил Тянь Чань Цзы.

Тан Чжэн стиснул зубы. Ему нужно было как можно быстрее достичь третьего подуровня. Это был важный рубеж. Только тогда он сможет освоить новые техники и создать пилюлю. Он чувствовал, что время работает против него.

Когда прозвенел звонок, ученики собрали свои вещи и отправились домой. Фэн Ён шёл рядом с Тан Чжэном, болтая без остановки:

– Босс, в какой университет ты будешь поступать? Может, в Ян Цзин в Бэйцзине?

Тан Чжэн задумался. Раньше он не мог учиться, поэтому этот вопрос его не волновал. Но теперь, когда он восстановился, куда ему двигаться дальше? Если он уедет из Чэн Хэна, кто будет заботиться о дедушке?

– Пока не знаю, ещё рано думать об этом, – ответил он.

– Ты такой умный, Босс, ты точно поступишь в Ян Цзин, – сказал Фэн Ён. – А ты куда хочешь?

Фэн Ён вздохнул:

– С моими оценками я счастлив, если попаду хоть в какой-нибудь университет. Но моя семья уже договорилась, чтобы меня взяли в Янь Цзин.

Там много ресурсов и большая сеть. В будущем, если я познакомлюсь с большим количеством людей, мне будет выгоднее взять бизнес родителей под свой контроль.

– Чем занимается твоя семья? – просто спросил Тан Чжэн.

Выражение Фэн Ёна стало смущённым, и он неуверенно ответил:

– Ну, так… маленький бизнес.

Тан Чжэн заметил, что тот не хочет говорить на эту тему, и решил не давить.

– Я думаю, наши одноклассники не глупые, но как получилось, что они не могут исправить свои оценки? – спросил он из любопытства.

Сегодня он узнал, что учителя в их школе очень способные, даже в «Адском классе». Ведь международная школа Пэн Чэн славилась своими преподавателями.

– Каждый из них – ребёнок из богатой семьи, и для многих уже подготовлены места в университетах. Зачем им стараться? – объяснил Фэн Ён.

Тан Чжэн покачал головой.

– Полагаться на родителей – это не рост и не развитие. Чтобы ковать железо, нужно быть крепким самому.

Лицо Фэн Ёна покраснело.

– Слова Босса верны.

– Хе-хе, я не о тебе говорю, просто высказал своё мнение.

– Нет, мой отец часто говорит то же самое, но я раньше не слушал. Теперь, кажется, уже поздно. Моя база слабая, а до экзаменов осталось всего три месяца. Учиться в такое время уже бесполезно, – с отчаянием произнёс Фэн Ён.

Тан Чжэн твёрдо возразил:

– Нет. Чистить оружие перед боем – не значит сделать его быстрее. Оно становится блестящим настолько, насколько хватает твоего сердца. Твои оценки улучшатся. Фэн Ён, в будущем ты будешь учиться со мной, и я гарантирую, что твои результаты повысятся.

Поскольку Фэн Ён называл его «Боссом», то и обязанности с этого статуса снимать нельзя. Фэн Ён был невероятно рад, что такой способный ученик поможет ему. Мысли о том, что его оценки улучшатся, а вместе с ними и карманные деньги, заставили его глаза заблестеть.

– Я подготовлю для тебя план обучения и найду время для занятий.

– Хорошо, хорошо, спасибо, Босс!

– Ты кого «Боссом» назвал, толстячок? Сначала найдите достойного человека, а не этот мусор. У тебя глаза на заднице, – раздался грубый голос.

Шестеро парней окружили их, преграждая путь.

– Что вы хотите? – испуганно спросил Фэн Ён.

– Толстяк, отойди в сторону, это тебя не касается, – раздражённо бросил один из них, устремив взгляд на Тан Чжэна.

– Вы здесь, чтобы разобраться со мной? – зрачки Тан Чжэна сузились. Он вспомнил нападение несколько месяцев назад, когда его избили до потери сознания. Тогда он даже не увидел, кто это был. Но теперь он был готов дать отпор.

– Хэ-хэй, так это ты Тан Чжэн? Кто-то хочет преподать тебе урок. Люди должны знать своё место. Есть те, кого оскорблять нельзя.

– Что ты имеешь в виду?

– Ха-ха, похоже, ты совсем отупел от книжек. В будущем не приближайся к Е Диндан. Не мечтай о том, что тебе не принадлежит, лягушка.

Тан Чжэн молча посмотрел на Фэн Ёна, лицо которого стало мрачным.

– Босс, я не думал, что так всё выйдет.

– Кто вас послал? – спросил Тан Чжэн.

– Заткнись, у тебя нет права спрашивать! Братья, вперёд!

– Стойте! – дрожа от страха, выкрикнул Фэн Ён. – Откройте глаза! Это международная школа Пэн Чэн. Если вы что-то сделаете, будьте готовы к последствиям.

– Хэ-хэй, кого ты пугаешь? Этот парень из нищей семьи, кто за него заступится? К тому же, мы не на территории школы.

Тан Чжэн огляделся. Одноклассники только показывали пальцем, но никто не собирался помочь. Даже охранник, увидев, что это Тан Чжэн, зло отвернулся. Даже они знали, что он упал с высоты и стал ничтожеством. В толпе многие смеялись над ним, считая, что он сам напросился на проблемы. Гао Дацзы и Кяо Фэй прятались среди зрителей, холодно улыбаясь.

– Босс, я их задержу, беги! Они не посмеют мне ничего сделать, – тихо сказал Фэн Ён, вставая перед Тан Чжэном.

Сердце Тан Чжэна сжалось. Он отодвинул Фэн Ёна назад.

– Босс, пока зелёный холм стоит, есть надежда. Ты им не соперник.

http://tl.rulate.ru/book/609/15501