Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 141

Глава 141: Приступить к войне

Скарфейс смотрел на Худлума пустым, безжизненным взглядом. Худлум, не выдержав, впал в ярость и с силой ударил его по лицу, прежде чем закричать:

– Черт, ты что, в замедленной съемке? Отвечай мне!

– Ах! Призрак, ПРИЗРАК! – внезапно заорал Скарфейс, словно с ума сошел. Его рот широко раскрылся, а руки судорожно сжались в воздухе перед ним.

Худлум мгновенно отпрянул, но на его лице уже появились несколько царапин, из которых сочилась кровь. Это выглядело ужасно. Худлум был ранен своим же правой рукой. Как же теперь не стать посмешищем для остальных? Его ярость только усилилась. Он с силой отшвырнул Скарфейса, но даже это не помогло ему справиться с гневом.

– Черт, ты посмел ударить меня, своего босса? Ты совсем с ума сошел?

Скарфейс свернулся на земле в клубок, продолжая жалобно бормотать:

– Призрак, призрак...

– Брат Фэй, успокойся, – поспешно вмешался один из подручных, видя, как ситуация накаляется. – Скарфейс, похоже, действительно сошел с ума. С тех пор, как мы его нашли, он только и говорит о призраках. Кажется, он полностью потерял рассудок.

– Что? – Худлум нахмурился, подозрительно глядя на Скарфейса, который все еще лежал на земле, бормоча что-то безумное.

Такой страх Худлум видел не раз. Обычно он появлялся у людей прямо перед смертью – глубокий, пронизывающий страх, который заставлял их терять контроль. Но Скарфейс был человеком, который мог убить, не моргнув глазом. Почему он теперь ведет себя так, будто над его шеей занесен нож?

– Скажи мне, что, по-твоему, случилось? – рявкнул Худлум, обращаясь к своему подручному.

Тот дрожал от страха, не в силах вымолвить ни слова.

– Что ты молчишь? Если не скажешь, я тебя покалечу!

Подручный дрожал с ног до головы, но, наконец, протянул руку, указывая на землю под ногами:

– Брат Фэй, ты помнишь, где мы находимся?

Худлум нахмурился, оглядываясь вокруг. Место было пустынным, без единой живой души в поле зрения.

– Что это за место, черт возьми?

– Брат Фэй, это... это то самое проклятое место древней битвы в городе Чан Хен. Здесь раньше видели призраков, – прошептал подручный, оглядываясь по сторонам, словно боясь, что призрак появится в любой момент и заберет его жизнь.

Худлум почувствовал, как его сердце дрогнуло. Он вспомнил истории, связанные с этим местом. Хотя он и был человеком из подполья и не верил в призраков, события, произошедшие на этой заброшенной фабрике, оставили глубокий след в памяти многих.

– Брат Фэй, я думаю, Скарфейс и остальные, возможно, столкнулись с чем-то ужасным, что привело к их смерти. Это могло свести его с ума. Иначе почему он все время бормочет о призраках? – предположил подручный.

Худлум замер, снова оглядывая разбросанные тела. Это действительно не похоже на работу обычного человека. Но он не мог позволить своему страху проявиться перед подчиненными. Поэтому он притворился еще более яростным:

– Черт, какие еще призраки? Если бы они существовали, разве все те, кого я убил, не вернулись бы за мной? Куча идиотов! Испугались каких-то выдуманных призраков. Если они есть, пусть выходят! Я посмотрю на них!

Его громкий крик разнесся по заброшенной фабрике, но в ответ была только тишина. Это только усилило страх его подручных, которые едва не бросились бежать.

Худлум, видя их реакцию, почувствовал, что его авторитет вырос. Ведь он, не боясь, бросил вызов даже призракам.

– Это, должно быть, работа какого-то ублюдка, который хочет меня запутать, притворяясь призраками. Но я, Худлум, не из тех, кого можно так легко обмануть. Город Чан Хен – мой, и здесь я устанавливаю законы. Кто бы ни пошел против меня, найдет свою смерть!

Его ярость была настолько сильной, что казалось, она пронзает небо.

– Уведите Скарфейса и найдите врача. Я хочу точно знать, что с ним случилось.

– Да, босс, – поспешно ответили подручные, уводя Скарфейса. Они боялись, что Худлум снова разозлится.

Несмотря на это, следы крови на лице Худлума выглядели как молчаливые насмешки.

– Соберите братьев. Я слишком долго отдыхал, и теперь другие думают, что меня легко запугать.

– Босс, с кем мы должны разобраться? – спросил один из подручных.

– С Линь Ху, – холодно ответил Худлум.

Глаза его подручных загорелись.

– Линь Ху в последнее время слишком возомнил о себе, особенно после того, как он захватил территорию Босса Фэна. Мы должны показать ему, кто здесь главный.

Худлум презрительно хмыкнул:

– Город Чан Хен контролируется Грампсом Хуангом. Если кто-то хочет сражаться до смерти, пусть попробует. Но если они посмеют бросить вызов Грампсу Хуангу, их дни сочтены.

Эти слова были правдой. Власть в городе Чан Хен принадлежала Хуангу, и он позволял другим занимать территории, чтобы не выглядеть жадным. Но он контролировал самые прибыльные районы, и его репутация была непоколебима.

Подручные были взволнованы. Грабежи означали больше прибыли, и они быстро забыли о призраках, суетясь, чтобы собрать своих людей.

Внезапно зазвонил телефон Худлума.

– Привет, кто это? – рявкнул он, все еще в ярости.

– Худлум, ты что, взрывчатку съел? Что за тон? – раздался голос на другом конце провода.

«Ах, секретарь Сун, это ты», – голос Худлума смягчился, и он махнул рукой, чтобы лакеи ушли. Худлум вложил немало в Сун Дунхуа, зная его как человека влиятельного. Поэтому, несмотря на свою жестокость и готовность к убийствам перед подчиненными, перед Сун Дунхуа он был покладистым и послушным, выполняя все его приказы. Современное общество отличалось от прошлого, где каждый мог пробиться наверх через кровь. Теперь существовала теневая сторона власти, которой позволяли существовать, но если правительство решит нанести удар, они не смогут устоять. Худлум понимал это и всегда старался заручиться поддержкой чиновников, вплоть до того, что готов был лебезить перед Сун Дунхуа. Он тратил огромные суммы, но выгода была не всегда очевидной. Например, в последний раз, когда его людей задержали, один звонок Сун Дунхуа решил всё, и их отпустили. Поэтому Худлум бережно охранял эту связь и делал всё, чтобы угодить секретарю.

– Как дела? – спросил Сун Дунхуа прямо.

Худлум не осмелился признаться, что не выполнил задание, и поспешно ответил:

– Всё будет решено в ближайшие пару дней, секретарь Сун. Не беспокойся, я всё улажу.

– Разве ты не обещал, что разберешься вчера вечером? – недовольно спросил Сун Дунхуа.

Видимо, он был человеком, который не терпел промедлений.

– Секретарь Сун, вчера возникли непредвиденные обстоятельства, но я обещаю, что всё сделаю красиво и быстро, – ответил Худлум, стараясь успокоить его.

– Не заставляй меня ждать слишком долго, иначе у меня кончится терпение, и тогда твои дела пойдут под откос, – пригрозил Сун Дунхуа.

– Конечно, секретарь Сун, я сделаю всё максимально быстро, – пообещал Худлум.

После разговора он прошептал себе:

– Сегодня я поговорю с Линь Ху и лично разберусь с этим старшеклассником. Ну и дела, против школьника приходится собирать все силы, как будто это какое-то грандиозное дело.

Был уже полдень, но бар Шэн Ши ещё не открылся. На улице собралась группа людей, явно пришедших не для отдыха. Линь Ху и его люди, увидев это, быстро собрались на втором этаже для обсуждения. Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и Худлум ворвался внутрь, заставив всех вздрогнуть. Его взгляд скользнул по комнате, и лакеи Линь Ху опустили глаза, не решаясь встретиться с ним взглядом.

– Эй, если это не брат Фэй. Что так разозлило тебя? Налейте брату Фэй вина, да побольше льда, чтобы он остыл, – с притворной сердечностью сказал Дун Цзы, шагнув вперёд.

– Кто ты такой, чтобы разговаривать со мной? Скарфейс, позови своего босса, Линь Ху, иначе я начну крушить всё вокруг, – рявкнул Худлум.

Его люди, стоящие сзади, зашевелились, размахивая оружием, что выглядело угрожающе.

– Брат Фэй, я правая рука Линь Ху, Дун Цзы. Если есть что сказать, говори мне, – попытался успокоить его Дун Цзы, сдерживая гнев.

– С тобой разговаривать? Ты думаешь, ты достоин? – Худлум резко ударил Дун Цзы, но тот успел поднять руки для защиты. Удар был сильным, и Дун Цзы отлетел к бару, упав на пол.

– Фу, ты просто мусор, который даже ударить не может, – презрительно сказал Худлум, садясь на стул. Его люди закричали:

– Брат Фэй – силач!

Лакеи Линь Ху заволновались, но Дун Цзы, вытирая кровь с губ, остановил их.

– Брат Фэй, ты с ума сошёл? Ты пришёл устраивать беспорядки на территории Линь Ху? – мрачно спросил он.

– А что, если я пришёл? Я не только разнесу это место, но и растопчу самого Линь Ху, чтобы он больше никогда сюда не вернулся, – заявил Худлум, его голос звучал угрожающе.

В этот момент с лестницы спустился Линь Ху.

– Эй, брат Фэй, как ты грозно говоришь. Ты что, с утра съел что-то не то, или просто так зол, что решил растоптать меня? Чуть не испугался до смерти, – насмешливо сказал он, оглядывая Дун Цзы.

– Всё в порядке? – спросил он.

– Всё нормально, – сквозь зубы ответил Дун Цзы, качая головой.

Линь Ху кивнул и направился к Худлуму. Тот почувствовал, как его уверенность пошатнулась. Аура Линь Ху изменилась, в нём появилась какая-то внутренняя сила.

– Брат Фэй, что случилось с твоим лицом? Тебя девочка поцарапала? Не делай из себя дурака, – продолжил подтрунивать Линь Ху, хотя внутри его грызло любопытство. Может, его секрет раскрылся? Нет, это невозможно. Он решил сохранять спокойствие и наблюдать за развитием событий.

Худлум, услышав про царапины, ещё больше разозлился. Конфликт, казалось, был неизбежен.

http://tl.rulate.ru/book/609/112422