Готовый перевод Yama Rising / Восхождение Ямы: Глава 54: Ночь десяти тысяч призраков (2)

Никто не ответил.

Всего мгновение назад они смутно услышали ... звук костыля, мягко стучащего по полу. Это был легкий, мягкий звук, как будто доносился издалека.

Они находились в стационарном отделении.

Будучи медсестрами, изучающими медицину, они каждый день сталкивались со страданиями человеческой жизни: рождение, старость, болезни, смерть. И они были не из робкого десятка. Тем не менее, звук костыля, услышанный ими во время комендантского часа в пустом коридоре, вызывал у них легкую тошноту.

"Пойти проверить?" - спросила коротковолосая медсестра, подняв фонарик.

Медсестра с волосами длиной до плеч кивнула головой в знак того, что мол «долг зовет» и отложила свой iPad. Но как только они встали, их глаза расширились почти одновременно.

Дверь в их комнату была слегка приоткрыта, оставляя щель. Мгновение назад они отчетливо видели размытый силуэт человека, медленно идущего мимо дверного проема.

«Тук ... тук ...» Звук костыля был несравненно отчетливым в темноте ночи, но … никто из них не слышал звука шагов!

Нет ... на самом деле, они не слышали вообще никаких звуков, которые обычно издают люди!

Ни дыхания, ни кашля, ни шороха одежды. Единственным звуком, который можно было услышать, был рвномерный, одинокий и жуткий стук костыля.

Бззт ... В этот момент свет в комнате дважды мигнул и внезапно погас.

"Электричество отключили?" Коротковолосая медсестра глубоко вздохнула. По какой-то странной причине она почувствовала панику в глубине души, как будто внутренний голос отчаянно кричал ей: Немедленно покинь это место ...... сейчас же!

«Глыг ...» Она осторожно сглотнула, но прежде, чем она смогла что-то сказать, медсестра с волосами длиной до плеч ответила: "Я думаю, выключился только свет. Посмотри, компьютер по-прежнему работает нормально".

Медсестра с короткими волосами взглянула на него, и точно, экран монитора компьютера все еще горел. В большинстве дежурных комнат больниц есть мониторы для наблюдения на случай непредвиденных ситуаций.

На компьютере все лампочки в коридоре были в порядке, казалось, что свет только на первом этаже каким-то образом погас.

"Это меня напугало ..." - коротковолосая медсестра вздохнула с облегчением и отвела взгляд в сторону. Однако через секунду после того, как она отвела взгляд, она вдруг моргнула и снова посмотрела на экран монитора.

Прямо на экране монитора, в черно-белом изображении, дверь на втором этаже ...... бесшумно открылась.

Это была комната № 201 - первая комната на втором этаже.

Она всегда чувствовала, что что-то не так, и нахмурилась, подтащив медсестру с волосами длиной до плеч к экрану монитора, чтобы та внимательно посмотрела туда.

Однако уже в следующую секунду ... вторая дверь ... открылась.

Затем … третья, четвертая, пятая ... все палаты на втором этаже медленно и бесшумно открывались одна за другой! Словно невидимый человек поочередно открывал эти двери!

"А-а-ах!!!" - коротковолосая медсестра втянула в себя холодный воздух, и в это мгновение она наконец поняла, в чем дело.

"Сяо, Сяо Лю ......" Ее голос дрожал: "Ты помнишь ... два года назад один пациент говорил, что, когда дверь в комнату иногда оставалась открытой ...... дул ветер, и посреди ночи раздавался громкий хлопок, который будил пациентов ......"

Медсестра Сяо Лю с сомнением кивнула: "Я действительно помню что-то подобное".

Коротковолосая медсестра наклонилась к ней чуть ближе, ее голос просто дрожал от нетерпения, наклонившись вплотную к другой стороне, она хрипло проговорила: "Тогда ... ты помнишь ... что после того раза ... главврач больницы поменял все двери в палатах, оснастив их системой бесшумного доводчика?"

"Да, я помню, это было, когда меня только назначили сюда ..." Голос медсестры Сяо Лю еще не закончил говорить, когда ее слова резко оборвались, после чего они обе в унисон посмотрели на экран с глазами полными ужаса.

Все верно. Двери с системой бесшумного доводчика никогда не могли быть открыты или закрыты ветром.

За последние несколько лет они привыкли толкать эти двери, поэтому знали об этом лучше, чем кто-либо другой.

Эти двери ... могли быть открыты только человеческими руками!

Если это так ... тогда почему двери на втором этаже … вдруг открывались сами по себе?

Внезапный ледяной холод заставил их обеих одновременно вздрогнуть, хотя они были и не из робкого десятка, но … больницы также являлись местом, где ходят всевозможные слухи о странных, сверхъестественных происшествиях.

Их с самого начала работы пугала старшая медсестра больницы, поэтому первоначально они не сильно испугались не потому, что они были очень смелыми, а скорее потому, что ...... они привыкли к этому. 

В конце концов, какими бы страшными ни были эти истории, они постепенно становились менее страшными, если никогда лично не сталкиваешься с чем-то подобным.

Но кто бы мог подумать, что сегодня ночью … они вдруг лично столкнутся с такими необъяснимыми вещами, которые вообще невозможно объяснить!?!

На первом этаже кто-то был ......

Какой-то неизвестный человек ...... открывал бесшумно двери ..........

Как будто духи осматривали палаты! Кроме двух медсестер, возможно, в больнице дежурили и другие сущности!

«Т-т-т-т ... т-т-т-т … т-т-т-т … т-т-т-т» Их зубы начали бесконтрольно стучать. По коже поползли волны за волнами мурашек. Коротковолосая медсестра продолжала дрожащим голосом: "С-с-стоит … ли нам достать еще фонарик?"

"Стоит!!!" Сяо Лю сказала сквозь смертельно стиснутые зубы: "Боюсь, что сегодня ночью я буду до смерти бояться даже своей тени, если мы не достанем его!"

Они отчаянно нуждались в свете.

Обе медсестры глубоко вздохнули, повернулись и тихим шагом направились к двери дежурной комнаты. Но не успели они пройти и половины пути, как замерли на месте.

«Тук ... тук ...» Мягкое постукивание костыля вместо того, чтобы уйти, наоборот, подошло прямо к их двери. И ... вошло в дежурную комнату!

Но никого не было.

Ни тени.

Ни дыхания.

В ужасающей темноте ночи был слышен лишь жуткий звук костыля, который ударял их по сердцу, идя ...... шаг за шагом прямо к ним!!!!

Две медсестры крепко прижались друг к другу, не в силах произнести ни слова, они чувствовали, что ... здесь что-то есть. Что-то стояло прямо перед ними, глядя прямо на них!

" Хех ...... ха ......" Из глаз медсестры Сяо Лю начали течь потоки слез. Здесь был призрак. Здесь действительно был призрак ... Затем, когда она сдерживала свой душераздирающий крик, ее сознание внезапно онемело.

Кто-то, подняв ее волосы, осторожно расчесывал их.

Чье- то ледяное дыхание коснулось ее шеи.

А коротковолосая медсестра, стоявшая перед ней, по-прежнему крепко обхватывала ее руками за талию.

"АХХХХХХХХ!!!"

..............................................

"Тревога! Во второй государственной городской больнице обнаружен всплеск энергии Инь! По приблизительным подсчетам, более двухсот духов Инь!"

"Сэр! Масштабная вспышка энергии Инь была обнаружена в шести кварталах вдоль Наньцин Авеню! По приблизительным подсчетам, более 3000 духов Инь!"

"С-сэр! Массовая вспышка энергии Инь вспыхнула на торговой улице района Лунма! По приблизительным оценкам, около 10 000 духов Инь".

"Тревога ..."

Под зданием мэрии.

Это было место с чрезвычайно современным интерьером, потолок и пол были сделаны из сплавов. В центре комнаты стоял странный суперкомпьютер высотой три метра в форме цилиндра. В щелях сплава бесчисленные потоки данных в виде световых точек, преобразованных в красно-желто-синие сигналы, блуждали по оптическим волокнам и, наконец, попадали в десятки компьютеров, расположенных вокруг цилиндрического суперкомпьютера.

Комната была заполнена людьми в белых халатах. Стены были покрыты экранами. В данный момент все они отображали карту города Баоань.

Рядом с ней пульсировали бесчисленные данные, а зеленая область, которая первоначально представляла безопасные районы города, полностью исчезла. Теперь ...... окраина города Баоань все еще оставалась желтой, а центральная часть, и без того красная, словно испачканная кровью, была теперь темно-багровой!

"Сэр, в общей сложности двадцать культиваторов из Отдела Специальных Расследований, размещенных в пяти местах в пределах района Пинъань, взяли инициативу в свои руки! Суперкомпьютер «Стикс» определил, что они скоро будут подавлены, пожалуйста, окажите поддержку как можно скорее!"

"Сэр, в общей сложности тринадцать культиваторов из Отдела специальных расследований, размещенных в трех частях района Лунма, находятся в состоянии готовности! Район Лунма находится в самом центре города, и показатели энергии Инь там поднялись до уровня 9 300 духов Инь! Им необходима срочная поддержка!"

Во всех направлениях непрерывно звучали сигналы тревоги. Прямо под электронным экраном в центре комнаты стояли пять человек.

Мэр города Баоань, секретарь парткома, Чжан Чэнхай, специальный агент Отдела специальных расследований по городу Баоань, мужчина средних лет, худой, как засохший бамбук, одетый в темно-черную струящуюся одежду и старомодном клетчатом шарфе, и, наконец, монахиня лет сорока с немного седыми волосами.

У всех пятерых были несравненно серьезные лица.

"Никаких предзнаменований?" - спросил Чжан Чэнхай, его глаза засветились красным, и он повернул голову, стиснув зубы, чтобы посмотреть на монахиню.

Монахиня покачала головой, ее лицо также было пепельно-синим: "Не было никакого предзнаменования ......, все так, как мы и предполагали, в городе Баоань должен быть сидящий дракон ... из подземного мира. Иначе невозможно, чтобы духи Инь двигались так согласовано".

Худой мужчина оскалил зубы и сказал: "Учитель проверил, Ад не собирал души в течение почти ста лет ... Боюсь, что духи Инь, которые движутся сюда сегодня ... это души всех тех людей, которые умерли городе Баоань за последние сто лет! Несмотря на то, что все они собрались вместе, мы так и не смогли найти организатора всего этого!"

Люди не могли видеть Эмиссаров Ада.

Вот в чем корень смелости Цао Юдао, замышлявшего заговор против одного человека!

"Так это провокация по отношению к нам?" Мэр холодно посмотрел на экран монитора и сказал ледяным голосом: "Господин Чжан, есть ли в городе Баоань эксперты уровня Охотника за душами?"

Чжан Чэнхай покачал головой: "Кроме меня, больше никого нет. Как вы знаете, мэр Чжао, в настоящее время очень мало экспертов уровня Охотника за душами. В городе в лучшем случае есть один такой эксперт, и я боюсь, что в столице провинции их наберется всего четыре или пять. Во многих более мелких городах их до сих пор вообще нет".

Монахиня холодно фыркнула: "Несмотря ни на что, сегодня ночью именно другая сторона объявила нам войну. Господин Чжан, давайте встретим их лицом к лицу ... В конце концов, противостояние между подземным и смертным миром - это лишь вопрос времени, и граждане не могут вечно оставаться в неведении относительно происходящего!"

"Господин Чжан, этот старик ждет вашего приказа". Глубоким голосом ответил худой мужчина.

Мэр и секретарь парткома молчали.

На самом деле, в их сердцах тоже были смешанные чувства.

Это бой … который должен был состояться!

Но как только мы вступим с вражескими силами в тотальную битву, мы больше не сможем скрывать правду о таких делах по всему городу!

Катай - это однопартийная система, система, обеспечивающая беспрецедентный доступ к государственным заказам с отсутствием оппозиции. Именно поэтому стране удавалось так долго скрывать вспышки сверхъестественных происшествий. Они также знали, что рано или поздно наступит день, когда это приобретет необъятные масштабы. И все же, столкнувшись с таким важным моментом, они чувствовали себя несколько растерянными.

Что произойдет после этого?

Как мы объясним ситуацию миллиону людей?

Что собиралась делать страна?

"Мэр Чжао". Чжан Чэнхай глубоко вздохнул, повернулся и пробормотал сквозь стиснутые зубы: "Отдел специальных расследований имеет право мобилизовать армию без согласования с мэром и секретарем парткома. Сейчас я хотел бы использовать это право в полной мере".

В бой!

Очевидно, что они уже давно догадывались об этом, но услышав эти слова, мэр Чжао и секретарь парткома все еще тихо вздыхали. Глубоко задумавшись, они кивнули головой.

Катай никогда не боялся войны!

"Хорошо." Чжан Чэнхай повернул голову и выпустил длинный вдох, обращаясь ко всем: "Начинаем немедленно, все вооруженные подразделения, войска и вооруженная полиция, слушайте мой приказ".

"Немедленно сообщите всем гарнизонным пунктам, чтобы они очистили окрестности от всех духов Инь! Неважно, какой ценой!"

"Немедленно активировать сверхъестественный периметр города Баоань! Без моего одобрения сверхъестественный периметр не снимать!!!"

"Открыть склад снаряжения и выдать всем войскам снаряжение для охоты на духов!"

Он сказал с красным блеском в глазах: "Завтра на рассвете я хочу видеть живых людей, стоящих с победой на каждом углу Города Баоань!!!"

"Эта битва - вызов нашему суверенитету! Независимо от того, будут ли они просто прощупывать нас, или же действительно собираются прорвать нашу оборону, это бой … в котором мы должны победить и не проиграть!"

"Если они хотят войны, мы будем сражаться до тех пор, пока они не уберутся отсюда!"

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/60877/2329419