Готовый перевод Yama Rising / Восхождение Ямы: Глава 44: Второй Эмиссар Ада

"Это действительно клуб для мужчин ..." Ван Чэнхао высунул голову из-за плеча Цинь Е и удивленно воскликнул: "Разве ты только что не сказал ..."

Цинь Е хлопнул карточкой по носу Ван Чэнхао: "Что я сказал? Неужели ты не можешь выслушать немного полезной информации? Как ты сможешь стать квалифицированным помощником, если будешь вечно придираться к мелочам?"

Ван Чэнхао потер переносицу, чувствуя, что что-то не так.

Цинь Е еще раз внимательно изучил карту.

Только при внимательном рассмотрении Цинь Е обнаружил внизу строчку мелким шрифтом: [Открыто ежедневно с полуночи, просто впрысните в карточку свою энергию Инь, и адрес появится мгновенно. Новичкам предоставляется скидка 20%].

Этот город знает толк в вечеринках ...

После прочтения всех пояснений, это были единственные три слова, которые пришли на ум Цинь Е.

Они действительно умеют веселиться... Неужели подземный мир настолько обосновался в Городе Баоань ... вот как должны жить души! Пить кровь, обниматься со скелетами, прыгать по могилам и кататься на катафалках ... все это совершенно не похоже на крошечный уезд Цинси!

"Это может быть ловушка ... Кто это, черт возьми? Как ему удалось почувствовать моё присутствие?" Цинь Е нахмурил брови.

Губы Ван Чэнхао слегка подергивались. Он больше не мог сдерживать свои комментарии: "Брат Цинь ... Я очень хорошо тебя понимаю, но, если это может быть ловушкой, почему ты продолжаешь вводить в карту энергию Инь?"

"О? Разве? Прости ... наверное, рука не слушалась". Пламя на черепе мягко горело, когда Цинь Ночь закончил говорить.

Цинь Е перевернул карту и еще раз посмотрел на нее, Ван Чэнхао слегка кашлянул и сказал с вызовом: "Брат Цинь ... я никогда не видел тебя таким сосредоточенным. Может ли быть, что ... ты колдун?".

Рука Цинь Е, переворачивающая карту, внезапно замерла.

"Нет". Секунды спустя он ответил с максимальной убежденностью.

Ван Чэнхао вздохнул с облегчением.

Я так и знал. Он сильный и симпатичный, его рост составляет 1,7 метра. Как он может быть колдуном?

"Я ... Великий Магистр Демонов ..." - скрежещущий голос Цинь Е, казалось, доносился из других измерений.

Ван Чэнхао внезапно наполнился чувством осознания. Он хотел ответить, но не мог найти слов. Наконец, с большим трудом, ему удалось скомпоновать свои мысли в простую фразу: "О ... чувак".

По мере того, как Цинь Е продолжал вводить в карту энергию Инь, потустороннее пламя на черепе превратилось в кисть и начало рисовать причудливую эмблему. Цинь Е слегка нахмурил брови: "Эта эмблема ... так похожа на ту, что вышита на моей форме Эмиссара Ада..."

Бум!

Не успел он договорить, как из карты резко вырвалось плотное облако энергии Инь!

Ух! Занавески в комнате внезапно резко задернулись, как будто невидимый дух потянул их. Занавески в отеле были специальными, через которые не проникал солнечный свет. В тот же миг вся комната погрузилась в кромешную тьму. Несмотря на это, энергия Инь продолжала изливаться из карты, образовав вихрь, заполнивший комнату, а Цинь Е оказался в центре всего этого.

Шаа ... Мгновенно среагировав, Цинь Е в мгновение ока облачился в форму Эмиссара Ада. Ван Чэнхао потрясённо выдохнул и мгновенно отступил в угол, глядя на ошеломленного Цинь Е, последний замер, уставившись на свои руки. Ван Чэнхао дрожащим голосом спросил: "Брат Цинь ... есть, есть что-то, что-то не так?"

Цинь Е молчал.

В его глазах был лишь ни с чем не сравнимый шок. Этот уровень энергии Инь был намного выше его собственного. Фактически, он был несравненно схож с проявлением энергии Инь Кукловода. И ...... в отличие от Кукловода, эта энергия Инь была чистой и огромной, не такой, какой могли обладать обычные призраки!!

"Это не я ..." Он недоверчиво погладил на себе форму Эмиссара Ада: "Я ... не по своей воле превратился в Эмиссара Ада. Это ..."

Он в шоке оглядел окружающую обстановку и воскликнул: "Это ... энергия Инь, я не могу ошибаться!"

"Живой Эмиссар Ада!"

"И он уже ... невероятно близок к рангу Охотника за душами!"

Это действительно была родственная душа!

Он никогда не думал, что в этом мире смертных есть еще живые Эмиссары Ада, кроме него, и что ...... другая сторона, очевидно, сама нашла его!

"Эмиссар Ада? Живой Эмиссар Ада?!" - в этот момент не менее потрясенный голос хрипло произнес. Цинь Е замер, а затем воскликнул: "Эльза? Ты, наконец-то, проснулась?"

"Не совсем. Моя демонстрация власти в округе Цинси была тузом в рукаве. Я могла использовать его только один раз. Мне понадобится большое количество энергии Инь, чтобы восстановиться. Нет ... дело не в этом, дело в том … как это возможно, что в смертном мире все еще есть живые Эмиссары Ада?!" Сфера души выплыла из мешка и задрожала от волнения: "Когда Кшитигарбха обрел просветление, он очистил и Ад, и смертный мир от всех существующих Эмиссаров Ада. Мне удалось выжить, только спрятавшись глубинах бездны ... Но этот человек ... как он смог пережить крах Ада? Как он смог выжить с такой силой? Это просто нереально!"

"Ты уверена?" Цинь Е оглядел окружающую энергию Инь, которая была такой же чистой и из того же источника, что и его, и заговорил сложным тоном: "Я абсолютно уверен. Адская энергия Инь и энергия Инь, которой обладают обычные призраки, совершенно разные на качественном уровне. Я никогда бы не спутал энергию Инь своего «коллеги»".

Больше никто не высказался.

В Городе Баоань … действительно скрывался еще один Эмиссар Ада, который пережил великий крах Ада. И этот Эмиссар Ада обнаружил присутствие Цинь Е, который также был Эмиссаром Ада, и даже послал ему приглашение!

Что собирается делать другая сторона?

Спустя долгое время Эльза, наконец, снова заговорила. Но так как она всё ещё находилась в процессе восстановления, её голос звучал несколько с придыханием: "Малыш, сейчас я научу тебя второму железному правилу, которое должны знать все Эмиссары Ада ..."

"Все Эмиссары Ада …, за исключением тебя, являются Иньскими духами Ада, которых держали в узде деспотичной «системой» Ада. И после того, как эта «система» перестала существовать, эти Эмиссары Ада ... станут в десятки и сотни раз страшнее злобных призраков! Сейчас я почти уверена ... кхаа ... кхаа ...".

"Он ... кха … кха ... это он ... ответственен за вспышку сверхъестественных происшествий во всем Городе Баоан!!!"

Разум Цинь Е тут же был просветлен!

"Правильно ...... Прежде всего, город Баоань, независимо от регулярности вспышек сверхъестественных происшествий, направления действия, ни в коем случае не является случайной вспышкой, кто-то ее организовал. А … там, где концентрация энергии Инь наиболее тяжелая, должен находиться и организатор всего этого. Другими словами, тот, кто дергает за ниточки, уже давно должен был быть обнаружен! Однако Старый Чжан упомянул, что они все еще находятся в процессе расследования".

"Не может быть, чтобы ...... он оставался незамеченным так долго .... если только у властей просто нет способа определить его точное местонахождение!"

Он продолжил: "Этот человек точно такой же, как и я - официально посвященный Эмиссар Ада. Наша энергия Инь намного превосходит энергию обычного призрака. Учитывая средства, доступные в настоящее время в смертном мире ... у них просто нет способа обнаружить его прямо сейчас! Точно так же, как меня никогда не могли обнаружить никакие аппараты и культиваторы. Кроме того, только Эмиссар Ада обладает властью подчинить себе такое большое количество призраков и духов и взять их под свое командование!"

"Итак ... почему он прислал мне приглашение?"

Ответа не последовало.

Через некоторое время Эльза, наконец, пришла в себя. Ее голос был несравненно более хриплым, и она проговорила, задыхаясь: "Малыш, ты должен тщательно обдумать это приглашение ..."

"Я была заперта под скелетообразным мостом в течение сотен лет, и в настоящее время жизнь призраков уже неясна мне. Если ты примешь это приглашение … то, несомненно, сможешь узнать правду обо всей реальной ситуации, сложившейся сейчас в городе Баоань. Вполне возможно, что вы двое - единственные Эмиссары Ада, оставшиеся сейчас в мире смертных. Он обязательно примет тебя лично ...".

"Это микрокосм [1], отражающий то, чем когда-то был Ад. Другие города должны быть похожи на город Баоань, даже если там не создан ад в миниатюре. В них все равно есть другие могущественные призраки, одни сильнее, другие слабее ... Понимание этого может дать тебе лучшее представление о микрокосмах, возникающих по всему смертному царству после великого крушения Ада. И такое понимание будет очень полезно для тебя в дальнейшем. На самом деле, это жизненно важно".

Цинь Е размышлял: "Но это его территория, и, если мы не договоримся к тому времени, ему будет слишком легко убить меня. Его сила ...... уже сейчас неизмеримо близка к рангу Охотника за душами".

Цинь Е полностью осознал силу существа ранга Охотника за душами после битвы с Кукловодом.

"Кха … кха ..." Эльза задыхалась: "Я могу покрыть тебя энергией Инь из фрагмента Печати Короля Ямы на три дня, и в случае какого-либо неблагоприятного развития событий, ты будешь защищен от любых атак сущностей слабее Эмиссара Ада ранга Адского Судьи. Но ..."

Цинь Е закончил фразу: "Однако, как только переговоры сорвутся, он сразу же узнает, что у меня есть фрагмент Печати Короля Ямы. Если это случится, то смерть станет для меня единственным возможным исходом, не так ли?"

Эльза молчала.

"Опасность слишком велика". Цинь Е убрал карту: "Скажи, а ты не могла бы сначала использовать фрагмент Печати Короля Ямы, чтобы обернуть меня им? У меня все еще есть чувство тревоги ..."

Эльза ничего не ответила. Вместо этого из груди Цинь Е мгновенно вырвалась невероятно плотная энергия Инь и проникла во все поры тела Цинь Е.

После этого от Эльзы не было слышно ни звука, она видимо снова погрузилась в глубокий сон.

"Давай собираться". Улыбка Цинь Е померкла, и он кивнул подбородком Ван Чэнхао: "Завтра мы отправимся в Университет Хуэй".

Оставаться здесь было нельзя.

В конце концов, на него положил глаз родственный дух.

И независимо от того, кокой умысел был у другой стороны, сейчас Цинь Е точно не хотел иметь с ними дело!

Проведя бессонную ночь, дуэт проснулся на следующий день и сразу же отправился покупать новую недорогую одежду. Ведь та, что была на них, уже давно износилась. После этого они сразу же отправились в сторону Университета Хуэй.

Университет Хуэй находился на окраине города, и после часа езды они вдвоем подъехали к главным воротам.

На старинной пайлоу[2] большими буквами было написано «Университет Хуэй», а на обширной территории росли зеленые деревья, и время от времени раздавались громкие крики «раз, два, три, четыре».

"Конец октября, кажется, идеальное время для проведения военной подготовки ... Но она уже почти закончилась". Цинь Е посмотрел на кампус и почувствовал легкую ностальгию.

Цинь Е впервые поступил в университет давным-давно, и причиной тому было его сильное желание испытать студенческую жизнь. Затем, когда время шло, каждое последующее поступление превращалось в скучное занятие. К тому же в этот раз он уже в седьмой раз поступает в университет ...

С другой стороны, на этом пути Ван Чэнхао видел все в новом свете. Учебный год в университете начался совсем недавно, и повсюду были развешаны плакаты различных клубов и обществ, хотя и гораздо менее восторженные, чем в первый учебный день, но достаточные, чтобы открыть для него совершенно новую грань этого мира.

"Так вот какова жизнь в университете? Это намного лучше, чем наша уездная средняя школа! Брат Цинь, посмотри вон на ту красивую девушку! Вот, черт ... и здесь даже есть клуб аниме. Могу я в него вступить?"

В сердце Цинь Е зашевелилось желание зашить ему рот.

Большая группа камуфлированных рубероидных студентов пронеслась мимо них, и от сокрушительного крика «раз, два, три, четыре» у Ван Чэнхао кровь ударила в голову, а лицо покраснело. Тем временем Цинь Е нахмурился и достал мобильный телефон, чтобы позвонить.

В офисе студенческого союза Чжан Линхуа только что передал анкету сокурснику, когда у него зазвонил телефон.

"Алло?" Он не узнал номер, но все равно ответил на звонок.

"Господин Чжан? Это Цинь Е".

"Цинь Е? Какой еще Цинь Е?" Чжан Линхуа хотел положить трубку, но в тот момент, когда его палец уже собирался нажать красную кнопку на телефоне, он вдруг вспомнил, кто такой Цинь Е, и быстро поднес телефон к уху, выдавив на лице улыбку: "Так это господин Цинь … Что я могу для вас сделать?"

На другом конце Цинь Е пристально посмотрел на телефон: "Дело обстоит так. Мы сейчас стоим перед университетом. Не мог бы ты отвести нас в кабинет декана?"

"В кабинет декана?" Чжан Линхуа нисколько не скрывал в своем голосе нотки насмешки: "Господин Цинь, позвольте мне сказать несколько слов, вы оба попали в университет по протекции моего отца. Разве вы не бьете его по лицу, идя в кабинет декана?"

"Господин Цинь, у каких ворот вы сейчас находитесь? ... О, это задний вход, здание напротив вас - лабораторный корпус, прямо по курсу - библиотека. После библиотеки будет перекресток, поверните налево, и это немного старое здание - финансовый отдел. Идите туда, заполните там бумаги, а затем приходите в офис студенческого союза, чтобы оплатить необходимые взносы. Я определю вам комнату в общежитие ...... Хорошо, это все ...... "

Цинь Е оставался молчаливым и спокойным.

Чжан Линхуа не произвел на него особого впечатления, а его отношения с Чжан Баогуо не могли распространится и на его сына. Чжан Линхуа относился к нему с пренебрежительной холодностью, и Цинь Е воспринимал это, как само собой разумеющееся, он не считал, что все должны служить ему.

"Хорошо. Спасибо."

Отключившись, Чжан Линхуа прямо в студенческом союзе холодно фыркнул и отбросил телефон в сторону: "Идиот".

_____________________________________________________

Примечание:

1. микрокосм – вселенная в миниатюре;

2. пайлоу - резные орнаментированные триумфальные ворота из камня или дерева, возводившиеся в Китае.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/60877/2024395