Готовый перевод The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military / Старший сын Герцога сбежал в армию: Глава 12: Молодой лидер аванпоста. ч.3

Сержанты современной армии боялись своих начальников до такой степени, что задерживали перед ними дыхание, лишь бы выбраться и вернуться в общество невредимыми. Однако здесь всё было по-другому. В отличие от современных сержантов, которым нужно быть осторожными и бояться даже падающих листьев, люди здесь относятся к должности сержанта как к порогу, который нужно преодолеть, чтобы стать руководителем. 

Возможно, это можно объяснить сумасшедшими требованиями, которые им приходилось выдерживать. В конце концов, они должны были отслужить двадцать лет в Северной армии, чтобы после увольнения произошло нечто неожиданное, например, солдаты стали руководителями. В этом случае, если у солдата были способности, он мог стать руководителем. Они даже могли подняться на эту должность быстрее, чем солдаты, которые ели много замбапа. 

В результате повсюду вспыхивали всевозможные конфликты. В этой ситуации было бы странно, если бы вообще не было никаких конфликтов. И точно так же возникли конфликты между солдатами, которые ели замбап в течение 5~6 лет, и солдатами, которые стали руководителями всего за несколько лет. Проблема заключалась в том, что конфликты не прекращались, даже если человек становился руководителем. Конфликты между элитными руководителями, которые быстро поднялись на свой пост, и руководителями, которые съели много замбапа, прежде чем подняться на эту должность, также разрастались. 

Это уже само по себе было большой проблемой. Однако коррумпированное правительство, возможно, недовольное такими мелкими конфликтами, решило подлить масла в огонь, чтобы все конфликты горели ярче. Огонь сжёг все области, которые только мог сжечь. 

Конфликты возникали по всей Империи. Были конфликты между людьми благородного и простого происхождения. Были конфликты между бедными, престижными и богатыми семьями. Были даже конфликты между местными жителями и иммигрантами. 

Всё это вместе взятое не позволяло им сразу и поспешно тронуться с места. Поэтому, вместо того чтобы потратить время на решение этой сложной проблемы, они просто пытались зашить рану всякий раз, когда в их рядах возникала проблема. 

И казалось, что Северо-восток не был свободен от этой проблемы, которая распространилась на всю Империю. Даже если это место находилось под прямой юрисдикцией командования, казалось, что они всё ещё находились в ситуации, когда солдаты могли свободно подлизываться к руководителям и продвигаться по служебной лестнице. 

На первый взгляд, это казалось неконтролируемой проблемой. Но для Айрона все было наоборот. Он понимал, что эту проблему, бушевавшую на аванпосте, можно решить с помощью одних только его навыков. 

Как член "Призрака", его навыков было достаточно, чтобы называться элитой среди элит. Он также завоевал доверие командующего, так что его связей было более чем достаточно. И хотя он скрывал это, его родословная тоже была хорошей. По сравнению с Сержантом, о котором шла речь, Айрон превосходил его во всех аспектах, в которых Сержант был уверен. 

Однако проблема заключалась в том, что сержант Шон и капралы не знали об этом. 

Они лишь слышали слухи, что новые выпускники академии были чрезвычайно удивительными. Когда ребёнок попадал на эту заставу, он думал: "Ох! Один из них пришёл сюда!", но не более того. Однако, из-за характера Призрака, Айрон, лучший из выпускников, и его полномочия в Академии были несколько скрыты, как только он ступил на это место. 

Возможно, именно по этой причине Шон и другие солдаты начали набирать обороты после того, как увидели, что Айрон затаился на несколько дней. Похоже, они считали, что его импульс был вызван только тем, что он пришел сюда в первый раз. 

— Я не думаю, что он настолько важная фигура. 

Чарльз, тот, кто должен был стать сержантом, ответил на вопрос Шона. 

— Это верно, но... всё равно нужно быть осторожным. Как и говорили слухи, выпускники на этот раз очень опасны. 

Даже при словах капрала Чарльза, Сержант Шон всё ещё шлёпал губами, считая, что Айрон – ничтожество из-за своего юного возраста. 

— Не думаете ли вы, что стоит попробовать? Пока он не в первой тридцатке, понимаете? 

— Верно! Сила Сержанта Шона, возможно, немного уступает ему, но опыт Сержанта просто ошеломляет! 

— Верно. 

— Ха-ха~ Поскольку он ещё молод, Сержант Шон определённо выиграет у него в плане опыта! 

Остальные капралы сразу же встали на сторону Шона, словно хотели подмаслить его и задобрить. Капралы даже позвали рядовых, которые начали клеветать на командира заставы, чтобы поднять настроение сержанту Шону. 

— Он молод, но у него нет манер. 

— Он ничего не знает, потому что ещё недолго прослужил в армии. 

— Как только Сержант Шон станет вице-командиром заставы, он быстро его сожрёт. 

Ропот, ропот. 

В его отсутствие Император будет проклят. Вот так общежитие превратилось в место, где проклинали командира заставы. Единственным человеком, который сохранял спокойствие в такой ситуации, был капрал Чарльз. 

Возможно, потому что капрал Чарльз был солдатом с хорошей головой и быстрой сообразительностью, поэтому он молчал. Но даже если он молчал и не льстил, Сержант Шон не трогал его. 

— Чарльз. 

— Капрал Чарльз. 

— Тебе разве не кажется, что командир заставы ребёнок? 

— Именно так. 

Шон выглядел довольным, когда Чарльз согласился со словами других капралов. Казалось, они все были довольны, несмотря на то, что он отвечал им невнятно. 

Чарльз не мог не вздохнуть, глядя на Шона и его группу. Он не мог не вспомнить молодого командира аванпоста. 

В ребёнке, Айроне, которого они видели в тот день, определённо было что-то, что могло их ошеломить. 

Но сейчас он так спокоен? 

Было странное чувство замешательства от его противоречивых действий. 

Мне кажется, что он явно что-то скрывает, но... 

Чарльз был единственным, кто подумал об этом. Он пытался определить время, когда молодой командир начнет действовать. Он подумал, что если он действительно что-то скрывает, то он будет стремиться к тому времени, когда они пересекут линию. 

В настоящее время Чарльзу было 17 лет, его быстро продвигали по службе, и он рассчитывал, что к 20 годам станет унтер-офицером. У него была хорошая голова на плечах, и он был очень сообразительным, поэтому ему удалось попасть в специальное поисковое подразделение и стать частью элитного курса, несмотря на отсутствие связей. 

Благодаря опыту, полученному в предыдущем подразделении, он мог легко определить истинное положение командира заставы. 

У него нет никаких разногласий с вице-командиром заставы, и ему есть куда расти. Глядя на него, можно сказать, что он молод, несмотря на то, что является одним из выпускников. Если он был направлен сюда в составе специального поискового отряда, то, скорее всего, он из элиты. В таком случае... 

После таких размышлений на спине Чарльза выступил холодный пот. 

Я должен крепко ухватиться за хорошую верёвку. 

Эта мысль тут же заполнила его голову. 

Было не один и не два человека, которые ухватились не за ту верёвку и испортили свою военную жизнь. Стоит ему сделать что-то не так, и он будет испытывать адскую военную жизнь в течение многих лет. Он считал, что будет лучше, если он сможет жить комфортно, не зная этого ада в своей военной жизни до благополучной демобилизации.

Размышляя так далеко, Чарльз подумал, что ему следует просто лечь на дно. Однако через 15 дней он не мог не наклонить голову в замешательстве. Он подумал, что, вероятно, слишком много думает. 

Он уже думал о смене линии. Однако, похоже, что Шон смутно заметил его планы, поэтому последнее время он нацелился на него. 

Неужели мне не удастся сменить линию и я останусь с Шоном? Ха-а... Он ещё даже не командир, а уже так себя ведёт. Я так устал вилять хвостом перед этим ублюдком Сержантом. 

Чарльз мучительно размышлял, что ему делать. Он не мог решить, какой линии ему придерживаться. 

Большая часть работы на заставе была возложена на вице-командира заставы, в то время как командир оставался в своей комнате и занимался своими личными тренировками. Однако, несмотря на отсутствие командира заставы, Чарльз решил полностью довериться своим инстинктам. 

Раньше он уже выбирал неправильную линию поведения, и когда он стал командиром в своём предыдущем подразделении, над ним издевались и издевались. Но на этот раз, независимо от исхода, капрал Чарльз будет хранить верность молодому командиру заставы. По крайней мере, он был уверен, что командир и вице-командир заставы здесь, на Северо-востоке, будут разными.

Капрал Чарльз ещё не знал этого, но эта мысль стала для него спасительной. 

— Капрал Чарльз. 

— Да! 

Чарльз быстро встал, услышав вице-командира заставы. 

Сержанты, капралы и солдаты, лежавшие вокруг, немедленно повернулись, чтобы посмотреть на вице-командира, который в основном оставлял их в покое. Но, несмотря на их взгляды, он просто холодно говорил с безэмоциональным выражением лица. 

— Вас вызывает начальник заставы. 

Услышав слова вице-командира заставы, все солдаты повернулись и посмотрели на Чарльза. Однако сам Чарльз не знал, зачем его вызвали. Поэтому всё, что он мог сделать, это последовать за Джеком туда, где находился командир заставы. 

— Верность! Капрал Чарльз... 

— Неважно. Садись. 

Чарльз, отдававший честь Айрону, тут же опустился на пол. Затем Айрон шлёпнул рабочий журнал на пол перед Чарльзом. 

— Это... 

— Если посмотришь, то там написано, что Сержант Шон на дежурстве. Но его ведь там нет? 

— Это... Это... 

Чарльз в холодном поту посмотрел на Айрона. 

— Я наблюдал за всеми вами всё это время. Но сержант так и не вышел на дежурство. Ну, в какой-то степени я могу понять, почему он может оставить вас без внимания и исключить из группы, ведь он тот солдат, который съел больше всех замбапа. Но знаешь... в этом рабочем журнале, который ты используешь для отчёта перед начальством, ты написал, что он больше всех выходил. 

Чарльз поклонился в конце слов Айрона. 

— Это неправильно, не так ли? Я понимаю, что ты остался в стороне, но красть чужую миску? 

Айрон посмотрел на Чарльза. 

— Я не понимаю, почему он может спокойно делать это, несмотря на то, что у вице-командира заставы и других капралов хватило сил восстать против одного сержанта. Даже если он перегнул палку, это что-то запредельное. 

Айрон посмотрел на Чарльза с выражением, которое показывало, что он не может понять, что они делают. 

— Я просто спрошу прямо. Кто стоит за этим ублюдком? 

Чарльз был в замешательстве, когда услышал вопрос Айрона. 

— Вице-командир заставы не знает, верно? Наверное, потому что он давно здесь не был? Но ты-то знаешь. 

— ...Да. 

— Кто? 

Чарльз колебался. Он не мог сразу ответить на вопрос Айрона. 

— Если ты не можешь ответить мне сразу, значит, его поддержка обладает немалой силой... 

Айрон улыбнулся, когда Чарльз своим молчанием подтвердил его догадки. 

— Хорошо. Но знай. Ты думаешь, что за Шоном кто-то стоит, верно? Даже если ты поднимешься чуть выше, ты увидишь много таких людей. Опора? Я не знаю, как далеко может зайти его поддержка, но они – ничто. 

Чарльз склонил голову и, наконец, открыл рот, услышав слова Айрона. 

— В настоящее время сержанта Шона поддерживает сержант первого класса Мальдини... 

— Мальдини? Подожди... 

Айрон остановил Чарльза, когда услышал имя Мальдини. 

— Является ли сержант первого класса Мальдини, о котором мы говорим, родственником бывшего Маркиза Мальдини из Центра? 

— Насколько я знаю, он не из прямой линии. 

Айрон не ожидал, что кто-то будет использовать фамилию Маркиза, поэтому спросил на всякий случай. Но он был ошарашен, когда ему пришёл ответ. 

— Он может это сделать? 

— Он из непрямого семейного рода, поэтому не может использовать фамилию как таковую, но я слышал, что он использовал её как псевдоним, так что он не нарушил никаких военных законов. 

— Сумасшедшие ублюдки. 

Независимо от их родства, ему не имело смысла использовать фамилию Маркиза в своём имени. 

Похоже, что Маркиз Мальдини принял его. Неужели он агент, внедрённый сюда, на Северо-восток? Удивительно, как эти гордые ублюдки из Центрального Благородства одобрили такое? 

Мысль промелькнула в его голове, но, похоже, Айрон всё ещё не мог понять их рассуждений. 

— Хо-о... Отлично. Но всё же этого недостаточно, чтобы он сошёл с ума, понимаешь? Есть ли кто-то ещё? Это связано с офицером? 

— ...Верно. Сержант первого класса Мальдини и капитан Пауло, похоже, близки друг с другом. 

— Ты же не хочешь сказать, что капитан Пауло – благородный сын под прямой линией Маркиза Мальдини? 

Капрал Чарльз лишь молча наклонил голову, услышав вопрос Айрона. 

— Ха! Это будет гораздо веселее, чем я думал. Даже если капитан был из прямой линии семьи Маркиза, он все равно не может позволить себе вести себя легкомысленно на Северо-востоке. За ним должен кто-то стоять, верно? 

— Это генерал-майор Миланио, начальник штаба Северного командования. 

Айрон удивлённо посмотрел на Чарльза, когда звание внезапно перескочило с капитана на генерал-майора. Вскоре после этого он с любопытством посмотрел на мужчину. Ему было интересно, откуда он знает столько информации. 

— Начальник штаба... Откуда ты это знаешь? 

— Я из купеческой семьи. 

— На севере? 

— На востоке. 

Губы Айрона расширились в улыбке, когда он услышал слова Чарльза. Он понял, что стоящий перед ним солдат тоже был не простым парнем. Согласно обычаям Северо-востока, спрашивать о прошлом человека было невежливо. Поэтому Айрон просто промолчал и не стал расспрашивать его дальше. 

Помимо тяжёлой и сложной обстановки, неожиданно оказалось, что на Северо-востоке было много политических элементов, которые пробивались сквозь щели. 

— Интересно. Они так и ходят вокруг да около. Если он начальник штаба Северного командования, то он должен быть близок с некоторыми влиятельными людьми на Северо-востоке, верно? 

— Я слышал, что генерал-майор близок к человеку, отвечающему за распределение поставок в тылу. 

— Да... Теперь понятно, почему этот сержант осмелился вести себя здесь легкомысленно. Дело сложное, поэтому мы не можем трогать его неосторожно, верно? – пробормотал про себя Айрон, упорядочивая свои мысли. 

* * *

Примечания: 

[Сержант первого класса] – унтер-офицер в армии. Рангом выше штаб-сержанта и рангом ниже мастер-сержанта. 

[Капитан] – звание выше 1-го лейтенанта и ниже майора. 

[Начальник штаба] – офицер армии, который служит главным советником командира. 

http://tl.rulate.ru/book/60871/1865017