Готовый перевод The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military / Старший сын Герцога сбежал в армию: Глава 4: Северо-восточная военная академия... ч.1

После окончания экзамена для тех, кто пробудил свою ману, Джайден и остальные новобранцы сразу же последовали за рыцарем и направились прямо в Северное командование. 

Как только они вошли в огромное здание, мимо них прошли бесчисленные солдаты. 

Но они просто продолжали идти мимо них. Идя за бодро шагающим рыцарем, а после поднявшись по лестнице, они остановились перед дверью. 

— Вечная преданность! Я привёл стажеров. 

— Войдите. 

Рыцарь осторожно открыл дверь. 

Внутри был двухклеверный стол. На табличке на столе также было написано «Подполковник Милуоки». 

— Это новобранцы? 

— Да, Сэр. 

— Понятно. Можешь быть свободен. 

После слов мужчины, рыцарь передал рапорт, после чего отдал почтительное приветствие и повернулся. Рыцарь молча закрыл дверь и оставил детей с мужчиной. 

Мужчина бегло просмотрел документы, затем повернулся и посмотрел на Джайдена и других учеников. 

— Раз все подали заявки в Северную армию, это значит, что вы все готовы пойти на риск. Верно? 

— Да! 

Словно доказывая, что они хорошо поработали в учебном лагере, все дети быстро и громко ответили на вопрос подполковника. 

— Хорошо. Всё легче сказать, чем сделать. Если вы проделали весь этот путь, значит, у вас определённо есть какие-то таланты. Поэтому я считаю, что должен дать каждому из вас право выбора. 

Подполковник положил на стол бумагу.

— Это заявление о приёме в военную академию. Как только выйдете оттуда, вы, по сути, станете офицерами. 

Затем мужчина взял бумагу и потряс ею перед детьми, как будто это было что-то чрезвычайно удивительное. 

— Похоже, что вы, ребята, всё ещё не имеете об этом никакого представления. Я объясню вам, какие награды вы получите, поступив в эту школу. Во-первых... Ваша военная жизнь сократится как минимум на два года. 

Ученики детей, слушавших слова подполковника Милуоки, начали дрожать и трепетать. Однако Джайден оставался спокойным. Это была информация, о которой он узнал раньше всех, хотя и не вся. Кроме того, он знал, что ему пришлось день и ночь служить на передовой, чтобы получить эти два года льготной службы. Похоже, что не только он знал об этом, так как было ещё несколько детей, которые не выглядели очень заинтересованными словами подполковника. 

Затем подполковник Милуоки продолжил говорить: 

— Для вас есть способ сократить свою военную жизнь прямо здесь и сейчас. Это не что иное, как отправка вашего заявления в Северо-восточную военную академию. Если вы это сделаете, мы сможем сократить вашу военную жизнь ещё на два года. 

На этот раз слова подполковника Милуоки погасили интерес и волнение в глазах детей. Среди присутствующих здесь детей не было никого, кто не слышал бы о дурной славе Северо-востока. Даже если они ещё не прошли обучение и только-только пробудили свою ману, если они были из богатой семьи, они, безусловно, слышали достаточно базовой информации об этом месте. 

— Кроме того, если вы будете хорошо учиться в Северо-восточной военной академии, то сможете окончить её на два года раньше. Это значит, что вы сможете сократить срок службы в армии ещё на два года. 

Ребятам представилась возможность сократить срок службы в армии на целых шесть лет. Это была прекрасная возможность, которая позволила бы сократить срок их обязательной 20-летней службы всего до 14 лет. Другими словами, после окончания военной академии можно было служить всего 10 лет. 

Учитывая такие условия, можно было подумать, что это то, что стоит попробовать. Однако это был северо-восток. Место, которое было известно как самое опасное среди всех северных фронтов. А поскольку это была одна из трёх самых опасных зон на континенте, почти все старались не соглашаться на такое условие. 

— Есть ли другие награды? 

Когда Джайден задал этот вопрос, все остальные дети странно посмотрели на него. 

Они смотрели на него так, словно удивлялись, что он никогда не слышал о дурной славе Северо-востока. 

Подполковник Милуоки не мог не усмехнуться. В конце концов, лучший ребёнок из отчета, который он получил, проявил достаточный интерес к Северо-востоку. 

— Во-первых, я полагаю, что вы в курсе, что базовая зарплата на Севере в два раза выше, чем в других вооружённых силах. Верно? 

— Да. 

— Зарплата на Северо-востоке в три раза превышает зарплату офицера на Севере. Кроме того, продвижение по службе на Северо-востоке – самое быстрое среди всех вооружённых сил. Северо-восток – единственное место в Империи, где можно получить повышение, даже если ты ещё учишься в военной академии. 

Честно говоря, Джайдена не очень интересовало то, что только что сказал подполковник Милуоки. К демобилизованным солдатам с Севера, как правило, хорошо относились на всём континенте. Считаясь элитой, они могли легко зарабатывать и собирать деньги, занимаясь наёмничеством, а также могли претендовать на должность личного рыцаря в благородной или купеческой семье, если решали остаться в столице. Поэтому вполне естественно, что его не так уж сильно интересовали деньги. 

— Они даже дадут вам любое оружие, какое вы захотите. И я говорю об оружии с 10% мифрила в составе. Вы даже сможете взять его с собой после увольнения со службы. 

Выражение лиц детей изменилось, когда они услышали, что смогут взять оружие с мифрилом даже после увольнения из армии. Мифрил и редкие металлы обычно не продавались на рынке. И даже если их удавалось найти на рынке, пусть и редко, они имели заоблачно высокую цену. 

— Но я полагаю, есть и недостатки. 

— Верно. Во-первых, Северо-восток известен своими опасностями. Это общеизвестный факт на всём континенте. На самом деле, уровень смертности на Северо-востоке чрезмерно высок по сравнению с остальными армиями Империи. 

— А есть ещё? 

— Да. Высокое жалование, о котором я говорил ранее, будет доступно не сразу. Вы сможете получить его только после увольнения. Вместо этого они будут хранить её для вас до вашей выписки и платить вам 5% годовых. И вы также не сможете провести отпуск. 

Джейден кивнул головой в знак того, что понял его слова. 

Чтобы поехать в отпуск за пределы Северо-Востока, нужно было потратить не меньше месяца. Не было смысла совершать такое длительное путешествие только для того, чтобы на несколько дней посетить свой дом. 

— Однако вы можете провести шесть месяцев отпуска непосредственно перед увольнением. Другими словами, вы можете сократить своё пребывание в армии максимум на шесть лет и шесть месяцев. Если вы берёте на себя выполнение специальных заданий, вам будут выплачивать гонорары за выполнение этих самых заданий отдельно от вашего жалования. Вы вольны использовать эти сборы на покупку оружия или алкоголя. Всё на ваше усмотрение. 

Когда подполковник Милуоки закончил говорить, он повернулся, чтобы посмотреть на Джайдена. 

— Я буду признателен, если ты решишь поступить на Северо-восток, но мне довольно сложно рекомендовать тебя лично. В конце концов, это очень опасное место. Но! Я надеюсь, что ты запомнишь одну вещь. 

— Что именно? 

— По крайней мере, товарищи, которые у тебя там будут, точно не бросят тебя. 

На мгновение Джайден почувствовал беспокойство. 

Он знал, что Северо-восток был опасным местом. Но для такого человека, как Джайден, который в своей прошлой жизни пережил волну безумных монстров, он не считал это место настолько опасным. Кроме того, он всё ещё мог сократить срок своей военной службы максимум на шесть лет. 

Шесть лет... 

Джайден замолчал, глубоко задумавшись. Он подумал, что к этому времени он должен быть в состоянии подготовиться ко всему. 

Нужно перетерпеть. 

Приняв решение, Джайден поднял голову и посмотрел на подполковника Милуоки. 

— Я подам заявление. 

— Я спрошу тебя ещё раз. Ты действительно уверен, что хочешь поступить в Северо-восточную Академию? 

http://tl.rulate.ru/book/60871/1700652