Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 1380. Тёмный путь

— Кулас! Тебе нужна моя помощь? — спросил его Тянь Ян после окончания боя.

— Что?!.. Что случилось с Гу Ячжу и Фу Линсином?! Что ты с ними сделал?! — зарычал Гу Лим на Тянь Яна, когда тот не увидел друзей рядом.

Тянь Ян усмехнулся: — Разве не очевидно, что это я их убил?

— УБЛЮДОК! — Гу Лим внезапно перестал обращать внимание на Куласа и бросился на Тянь Яна.

— Мы еще не закончили! — Кулас немедленно отправился его перехватывать.

— Кулас, свали нахер! Ты действительно намерен сражаться со мной до смерти? Моя семья не оставит это без внимания, даже если это будешь ты! — зарычал на него Гу Лим.

— Не говори так, будто это я начал! Это ты подошел к нам и спровоцировал нас! Не смей говорить так, будто ты здесь жертва, Гу Лим! — крикнул Кулас, нанося все более яростные и быстрые удары.

Гу Лим начал паниковать: он понимал, что в одиночку ему не одолеть Куласа. Единственной причиной, по которой он бросил вызов Куласу, была поддержка его группы, но теперь, когда их не было и они погибли, он оказался совершенно беспомощным.

По мере того как Кулас подталкивал Гу Лима все ближе и ближе к смерти, отчаяние Гу Лима достигло пика.

— С-стой! Это не смешно, Кулас! Если ты убьешь меня, моя семья тебе этого не простит! Ты сможешь справиться с последствиями?!

Кулас приостановил свои движения, услышав слова Гу Лима. Конечно, хотя ему не составило бы труда разобраться с приятелями Гу Лима, он не мог напрямую убить самого Гу Лима, молодого мастера клан Бессмертного Гу, так как это могло привести к войне между кланом Бессмертного Могущества и кланом Бессмертного Гу.

— Ты не можешь убить меня, если не хочешь, чтобы наши семьи вступили в войну! — Гу Лим словно прочитал мысли Куласа, и на его лице появилась облегченная улыбка.

Однако в тот момент, когда Гу Лим почувствовал себя в безопасности, он ощутил, что за его спиной, словно призрак, внезапно появилось некое присутствие.

— Что?..

Гу Лим обернулся, но прежде чем он успел полностью развернуться, чтобы увидеть того, кто стоял за его спиной, он почувствовал, как холодное дуновение пронеслось мимо его шеи.

Глаза Куласа расширились от шока, когда он увидел, как Тянь Ян без раздумий убил Гу Лима.

— Что ты наделал! — нервно сглотнул он.

— Ты не мог убить его, разве нет? Поэтому я убил его за тебя, — сказал Тянь Ян с относительно спокойным выражением лица.

— Ты хоть понимаешь, кого ты только что убил? Это был молодой мастер клан Бессмертного Гу — любимый сын их патриарха! Как только они узнают о том, что здесь произошло, они будут преследовать тебя как собаку до конца твоих дней!

Тянь Ян покачал головой и сказал: — Если бы я оставил его в живых, он бы не оставил меня, так что не имеет значения, убью я его или нет. Они все равно выследят меня, так что я могу позаботиться о нем сейчас.

Не в силах опровергнуть логику Тянь Яна, Кулас стиснул зубы, посмотрел на шокированных зрителей и вздохнул: — Ты бы мог дождаться, пока все свидетели уйдут, но сейчас...

Тянь Ян посмотрел на толпу и улыбнулсяы: — Даже если я убью его на глазах, эти люди уже видели, как мы спорили и дрались с ним, так что это будет лишь вопрос времени, когда они поймут, что я убил его.

— Не волнуйся, Кулас. Это не ты убил его, так что можешь свалить всю вину на меня. С таким количеством свидетелей здесь, я сомневаюсь, что его семья станет обвинять тебя.

— Мне нет до этого никакого дела!

— Почему бы нам не продолжить наш разговор в другом месте? — внезапно сказал Тянь Ян.

— Конечно...

Однако, прежде чем покинуть сцену, Тянь Ян не преминул забрать пространственное кольцо Гу Лима, как и в случае с двумя другими побежденными.

Как только они ушли, толпа, ставшая свидетелем смерти Гу Лима, пришла в ярость.

— Это огромная новость! Гу Лим мертв!

— Черт! Я уже представляю себе реакцию клан Бессмертного Гу, когда они узнают об этой новости!

— Что это был за человек? Я его не узнаю.

Как ни странно, никто не узнал Тянь Яна, поэтому, даже если бы их спросили о нем позже, они смогли бы только описать внешность Тянь Яна и то, что он был «другом» Куласа.

Через некоторое время Тянь Ян и Кулас остановились у большого валуна и продолжили разговор.

— И что ты теперь будешь делать? — спросил Кулас.

Тянь Ян поднял голову, посмотрел на чистое небо и вздохнул: — Честно говоря, я не знаю. Я сумел полностью раскрыть свой потенциал и наконец обрел талант, о котором мог только мечтать, но что толку от моего таланта, если за мной охотятся Бессмертные кланы?

— Наверное, в прошлой жизни я чем-то обидел небеса, раз мне так не везет.

Кулас на мгновение задумался, а затем сказал: — Как насчет того, чтобы присоединиться к моему клану Бессмертного Могущества? Мы постараемся защитить тебя от клана Бессмертного Гу.

Тянь Ян улыбнулся и сказал: — Я ценю твоё предложение, правда. Однако мы оба знаем, что это не сработает. У клана Бессмертного Могущества нет причин защищать меня, и он скорее отдаст меня, чтобы избавить их от проблем, тем более что ты частично вовлечен в это дело, и я сомневаюсь, что мне придется беспокоиться только о клане Бессмертного Гу.

— На самом деле, с этого момента тебе лучше держаться от меня подальше. Тебе не стоит связываться со мной, так как это даст клану Бессмертного Гу больше причин преследовать тебя.

— Прекрати нести чушь! Ты оказался в такой ситуации только из-за меня! Гу Лим не стал бы провоцировать тебя, если бы ты не был со мной! — воскликнул Кулас.

Он сжал кулаки в гневе до крови и пробормотал дрожащим голосом: — Какой был смысл спасать тебе жизнь, если потом я повёл тебя по еще более мрачному пути... Я такой ужасный «друг»...

http://tl.rulate.ru/book/60866/3706403