Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 240. Официальный матч

Услышав стук в дверь, Юань спустился вниз, чтобы посмотреть, кто стучит в дверь.

Увидев стоящего перед ним мужчину средних лет, Юань спросил:

— Простите, но что вы подразумеваете под официальным матчем? Я не помню, чтобы я принимал участие в каких-либо матчах.

Старейшина секты, стоявший снаружи, достал журнал и указал на его имя, написанное на одной из страниц:

— Это не ты?

Юань посмотрел на журнал регистрации: «Ученик внешнего двора Юань против ученика внешнего двора У Лаоху».

— Меня действительно так зовут, но я не помню, чтобы я соглашался на какие-либо матчи, — Юань был озадачен, увидев имя этого неразумного ученика рядом со своим именем.

И он задался вопросом: «Как он вообще узнал моё имя? Я не помню, чтобы говорил ему его!»

Юань не знал, что каждый раз, когда ученик бросает вызов другому ученику в смертельном поединке, независимо от того, принят вызов или нет, их имена записывались на нефритовой пластине в Зале споров, чтобы старейшины секты могли следить за ними, и именно так У Лаоху узнал его имя.

— Я не знаю, что там произошло, ученик Юань, но это официальный матч, и если ты не будешь участвовать завтра, то будешь наказан в соответствии с правилами секты, — сказал старейшина секты, подумав про себя, что Юань, должно быть, отказался от участия после того, как согласился сразиться с У Лаоху.

— Нет ли способа отменить матч? — спросил Юань, так как ему совсем не хотелось драться без причины.

Старейшина секты покачал головой и сказал:

— После того как имя будет записано в журнале и старейшина секты поставит на нём печать, человек обязан участвовать в поединке, несмотря ни на что. Однако если и ты, и У Лаоху согласны прекратить поединок, мы можем остановить его.

«Ха-а-а-а… — внутренне вздохнул Юань. — Сомневаюсь, что этот человек согласится прекратить поединок, тем более что именно он его начал».

Голос Сяо Хуа внезапно раздался в его голове:

— [Брат Юань, просто прими вызов и сразись с ним. Этот ученик из тех людей, которые не сдаются до самого конца, поэтому лучше просто дать ему то, что он хочет. Ты легко с ним справишься.]

«Поскольку у меня нет выбора, кроме как сражаться с ним, значит…»

Юань кивнул:

— Я понял. Я приду на матч завтра.

— Хорошо. Матч начнётся на восходе солнца завтра утром, — сказал ему старейшина секты, прежде чем уйти.

После возвращения в свою комнату появилась Сяо Хуа и сказала:

— Брат Юань, будут времена, когда ты должен будешь выйти на сцену и сражаться, даже если для этого нет веских причин. Таков мир культивации. Ты сражаешься, сражаешься и сражаешься, пока никто не осмелится сражаться с тобой. Если ты не примешь эти вызовы, люди подумают, что ты боишься их, и продолжат давить и издеваться над тобой. Поэтому лучшее, что можно сделать, это просто бороться с ними.

— Хм… — Юань лёг на кровать и уставился в пустой потолок с ошеломлённым выражением лица. — Спасибо, Сяо Хуа. Кажется, я знаю, что делать завтра, — кивнул Юань. — Увидимся завтра утром, Сяо Хуа. Я вошёл лишь чтобы немного поговорить с Фэн Фэн.

— Хорошо. Спокойной ночи, брат Юань.

После того как Сяо Хуа вернулась в ожерелье, Юань вышел из системы и продолжил заниматься культивацией до утра.

— Доброе утро, Юань, — Мэйсю вошла в его комнату рано утром уже с приготовленным завтраком.

— Доброе утро, Мэйсю.

Немногим позже Мэйсю начала кормить Юаня супом.

— Что думаешь? Это соответствует твоему вкусу? — спросила Мэйсю.

— Да.

После завтрака Юань сказал:

— Кстати, Мэйсю, у меня есть способ доставить тебя на Восточный континент всего за несколько дней. Я дам тебе знать, когда это произойдёт.

— Хорошо, я поняла.

Приведя себя в порядок, Мэйсю сказала:

— Молодая госпожа должна быть здесь через полчаса.

— Мне нужно кое о чём позаботиться в Культивации Онлайн, поэтому я не смогу поприветствовать её, когда она прибудет, — сказал Юань.

— Я понимаю. Я уведомлю молодую госпожу.

Через некоторое время Юань зашёл в Культивацию Онлайн, в то время как Мэйсю ждала прибытия Юй Жоу.

Как только Юань вернулся в свою комнату в Храме Сущности Дракона, он вышел из дома и направился в спарринг-зону, где почти каждый день проводились матчи между учениками, будь то бои на смерть или просто обычные поединки.

Примерно через двадцать минут Юань прибыл на место, и, к его удивлению, там уже была большая толпа, и все они окружали большую платформу.

— Я слышал, что противник Бешеного тигра был слишком напуган, чтобы появиться вчера?

— Верно. Мы ждали целый день, а этот ублюдок так и не появился, несмотря на то, что согласился на этот бой! Вот бесхребетный трус!

— Тогда откуда мы знаем, что он появится сегодня?

— Очевидно, один из старейшин секты говорил с ним прошлой ночью и подтвердил, что он появится сегодня.

— Понятно…

Пока ученики смеялись над Юанем за то, что он не пришёл вчера, Юань подошёл к сцене, на которой стояли два человека — У Лаоху и старейшина секты.

— Посмотрите-ка кто решил наконец-то появиться?! Ты наконец-то перестал ссать в свои штанишки?! — громко рассмеялся У Лаоху, когда заметил приближающуюся фигуру Юаня.

Ученики быстро повернулись, чтобы посмотреть на красивое лицо Юаня, и даже проложили для него путь, чтобы он мог войти на сцену.

Через несколько мгновений Юань вышел на большую сцену и встал в паре метров от У Лаоху.

— Где ты был вчера? — старейшина секты посмотрел на Юаня с хмурым выражением лица.

— Я не знал, что у меня вчера был матч, потому что я никогда не соглашался драться с ним, — ответил Юань спокойным голосом.

Старейшина секты холодно фыркнул на его слова и сказал:

— Чушь собачья. Я лично видел, как ты согласился на поединок, но ты смеешь утверждать, что этого не было? Я не знал, что ты такой бесстыжий.

Юань нахмурился, услышав слова старейшины секты. Неужели он тоже был замешан в этом скандале?

http://tl.rulate.ru/book/60866/1656816