Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 29. Покидая Духовный город

— Сяо Хуа, мне пора выходить на ужин. Я вернусь позже, — сказал ей Юань после того, как вышел из магазина «Предметы первой необходимости для культиваторов». — Кстати, а где ты будешь находиться во время моего отсутствия?

Сяо Хуа указала на ожерелье на его шее.

— Ты можешь подать сигнал Сяо Хуа, используя ожерелье, когда вернёшься.

После этих слов тело Сяо Хуа начало светиться, прежде чем она была поглощена ожерельем.

«Какое великолепное ожерелье…» — подумал Юань, прежде чем выйти из системы.

Выйдя из игры, Юань терпеливо ждал, пока Юй Жоу принесёт ему обед. Во время ожидания, ему казалось, что время в мире остановилось.

В отличие от красочного мира в игре, реальный мир был чёрным как смоль, как будто он жил в пустоте, и его тело казалось несуществующим.

«Ха-а… Если бы я только мог жить в игре вечно…» — мысленно вздохнул Юань.

После знакомства с миром внутри игры его восприятие реального мира стало ещё хуже, и он чувствовал себя ещё более жалким, чем обычно.

Внутри игры, будь то пешеходы или просто шум природы, всегда весело. Звук собственного сердца и очень редко уловимые звуки за пределами его комнаты, единственное, что он слышал в мире, в котором он не мог ходить уже много лет.

Подождав несколько минут, он наконец смог услышать шаги, которые приближались к его кровати.

Тем не менее, он мог сразу сказать, что это была не Юй Жоу, поскольку эти шаги были слишком тяжёлыми для Юй Жоу, так что был кто-то ещё в его комнате.

— Кто здесь?.. — хрипло спросил Юань.

— Молодой господин, юная леди в настоящее время занята с хозяевами, поэтому сегодня я позабочусь о вас, — ответил голос женщины средних лет.

— …

— На сегодняшний обед у нас говяжий суп с…

— Всё в порядке… — внезапно прервал её Юань. — Я сегодня не голоден…

— Даже если вы так говорите, молодой господин… это ведь моя работа…

— Я не буду… повторять свои слова…

— …

Воцарилась тишина, и мгновение спустя женщина средних лет сказала:

— Я понимаю. Пожалуйста, отдохните, молодой господин.

Дверь закрылась через несколько секунд, и Юань услышал слова женщины, которая только что ушла.

— Почему с этим бесполезным телом, его ещё не выбросили из этого дома…

— …

«Ты ведь понимаешь, что я могу тебя услышать? — горько улыбнулся Юань. — Возможно, мой голос, даже моя способность слышать, может покинуть меня в будущем…»

Некоторое время спустя Юань вернулся в «Культивацию Онлайн».

Однако он не сразу вызвал Сяо Хуа, так как несколько минут молча смотрел на этот красочный мир.

«О чём я вообще думаю? У меня нет времени впадать в депрессию! Каждая секунда, которую я провожу без дела — это вторая потеря в этом прекрасном мире! Я могу быть бесполезным и искалеченным в реальном мире, но я не такой в ​​этом мире!»

Успокоившись, Юань вызвал Сяо Хуа с помощью ожерелья.

— Ты уже вернулся, брат Юань? — она посмотрела на него задумчивым взглядом.

Несмотря на попытки Юаня скрыть свои эмоции, Сяо Хуа смогла заметить печаль в его глазах с одного взгляда.

— Ты в порядке, брат Юань? Кажется, тебе немного грустно…

— Не беспокойся об этом. Я могу легко избавиться от этой грусти просто поохотившись на нескольких монстров!

Хотя Сяо Хуа волновалась, но она не могла насильно узнать причину его грусти.

— Если брату Юаню нужно с кем-то поговорить, Сяо Хуа всегда будет рядом с тобой.

— Спасибо, Сяо Хуа. Я буду всегда помнить об этом, — улыбнулся Юань.

Сяо Хуа кивнула и произнесла:

— Тогда давай продолжим обучение брата Юаня. Хотя ты не получишь многого от ядер монстров уровня духовного ученика, ты всё равно можешь улучшить своё мастерство владения мечом. И когда ты станешь более опытным в бою, мы можем начать искать монстров с культивацией уровня духовного воина.

— Тогда чего же мы ждём? Начнём тренироваться!

Юань и Сяо Хуа пошли к выходу из города.

Некоторое время спустя, когда они были в нескольких милях от города, Сяо Хуа тихо сказала:

— Брат Юань, за нами следят.

— Может быть, это братья Ду из аукционного дома? Сюань Ухань говорила, что они могут отомстить за тот случай.

Сяо Хуа кивнула.

— Да, но я чувствую рядом с ними другого человека. Он культиватор на вершине уровня духовного мастера.

— Духовный мастер? Это на одну сферу выше меня… — Юань проявил обеспокоенность, полностью забыв о духовном короле, идущем рядом с ним.

— Не волнуйся, брат Юань. Если они попытаются сделать что-нибудь, что будет угрожать жизни брату Юаню, Сяо Хуа позаботится о них. Давай продолжим вести себя так, будто мы не подозреваем, что за нами следят.

Юань кивнул, и они отправились дальше вглубь пустоши.

Пройдя ещё несколько миль, раздался знакомый голос.

— Стой, мелкий ублюдок!

Юань и Сяо Хуа остановились и обернулись, и на некотором расстоянии от них стояли братья Ду и высокий мужчина средних лет с массивным телом.

— Чего вы хотели добиться следуя за нами? Я сомневаюсь, что вы пришли с добрыми намерениями, — спросил их Юань, нахмурившись.

— Ты не дал мне шанса сохранить лицо на аукционе перед людьми и даже при госпоже Сюань, я попрошу тебя заплатить за это своей жизнью! — громко произнёс Ду Хай, его лицо было наполнено гневом.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1576927