Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 27. Набивать рот едой

Как только Юань и Сяо Хуа покинули аукционный дом, они бесцельно бродили по городу.

— Что нам теперь делать, Сяо Хуа? Теперь, когда у нас достаточно денег, возможно, нам следует лучше подготовиться к будущему.

Однако Сяо Хуа просто озадаченно наклонила голову.

— Но у Сяо Хуа есть много сокровищ, которые ты можешь использовать.

— Хотя это правда, я не могу полагаться на тебя во всём. Я также хочу работать и зарабатывать себе на жизнь, — горько улыбнулся Юань.

Сяо Хуа всё ещё была озадачена, поэтому спросила:

— Сяо Хуа уже давно это заметила, но почему брат Юань хочет так много работать? Если бы на твоём месте был кто-то другой, он наверняка воспользовался бы ситуацией и не стал бы так много работать.

Юань усмехнулся, услышав её слова.

— Хотя может показаться, что это не так, я прожил большую часть своей жизни как калека, где я даже не мог пользоваться ванной без помощи кого-то другого. Я ненавижу чувство беспомощности и бесполезности, и, несмотря на возможность дышать, я никогда не чувствовал себя живым. Но теперь, когда я, наконец, могу снова использовать своё бесполезное тело, я хочу наслаждаться жизнью в полной мере и испытать, что значит быть живым.

— Брат Юань… ты, должно быть, прожил трудную жизнь…

— Прожил? — уныло рассмеялся Юань. — Хотя сейчас я могу казаться в порядке, на самом деле я всё ещё живу этой жизнью.

— …

— Но брат Юань больше не калека! Он даже гений культивации! — хотя Сяо Хуа не знала о его положении, она могла чувствовать чувство одиночества и отчаяния в его тоне.

— В этом мире это может быть правдой, но как только я выйду из системы, я снова стану калекой в тёмном и неподвижном мире. В любом случае, давай оставим эту гнетущую тему и будем наслаждаться нашим новообретённым богатством, — сказал Юань, продолжая ходить по городу.

Тем временем Сяо Хуа молча смотрела на него задумчивым взглядом, казалось, погружённая в глубокие раздумья.

«Может быть, есть что-то, что Сяо Хуа может сделать, чтобы облегчить боль брата Юаня...» — подумала она про себя.

Некоторое время спустя они подошли к тому, что, по-видимому, было магазином снаряжения.

— Добро пожаловать в «Оружейную дракона»! — сказал им мужчина средних лет за прилавком, заметив их присутствие. — У нас есть все виды оружия и доспехов духовного ранга! Если вы ищете что-то конкретное, просто дайте мне знать!

— Обязательно, — сказал Юань, оглядываясь по сторонам.

Костяной меч ● Ранг: Духовный. ● Качество: Среднее. ● Требуемая физическая сила: 300. ● Требуемая ментальная сила: 600. ● Острота: 300. ● Описание: Меч, сделанный из костей духовного скелета. ● Цена: 30 000 золотых.

Чешуйчатая броня огненной ящерицы ● Ранг: Духовный. ● Качество: Высокое. ● Требуемая физическая сила: 500. ● Требуемая ментальная сила: 250. ● Физическая защита: 5 000. ● Описание: Изготовлена из очень прочной чешуи огненной ящерицы. ● Цена: 80 000 золотых.

«Боже мой, снаряжение здесь очень дорогое!» — глаза Юаня расширились, когда он увидел цену за оружие духовного ранга. Это делало заработанные им пятьсот сорок золотых совершенно ничтожными!

— Дорого ведь, правда? — Сяо Хуа смогла прочитать выражение его лица и сказала с улыбкой. — Если только кто-то не из благородной семьи или не имеет поддержки могущественной секты, никто не пришёл бы в такие места, чтобы найти снаряжение.

— Почему ты не сказала мне об этом до того, как мы вошли сюда? Теперь я чувствую себя нищим, идущим в ювелирный магазин… — вздохнул Юань. — Давай лучше пойдём и что-нибудь покушаем.

Когда мужчина средних лет увидел, что они уходят, посмотрев всего на два предмета, он презрительно стиснул зубы.

— Чёрт! Подумать только, я зря потратил дыхание, приветствуя этих нищих.

— …

Услышав эти слова, Юань остановился и, обернувшись, хмуро посмотрел на мужчину средних лет.

— Что? Ты собираешься ударить меня за то, что я говорю правду? — мужчина средних лет оставался невозмутимым и даже продолжал оскорблять его. — Этот магазин принадлежит секте Земного Дракона. Ударь меня, если посмеешь.

— …

Брови Юаня дёрнулись от раздражающего тона, исходящего от мужчины средних лет, но ему нечего было сказать, так как он был действительно беден. Кроме того, он не хотел создавать ненужные проблемы в магазине, принадлежащем NPC, потому что кто знает, что он мог сделать.

Однако Сяо Хуа была не так добра, как Юань, и она презирала людей, которые смотрели свысока на Юаня, её любимого мастера. Мгновение спустя она подняла своё кольцо и вытащила два сокровища небесного ранга высшего качества — по одному в каждой из её маленьких рук.

Когда мужчина средних лет понял, что она держит в руках два оружия небесного ранга и даже обращается с ними так, как будто это всего лишь игрушки, его глаза закатились от шока, и в следующее мгновение он рухнул.

«Вот что происходит, если ты издеваешься над братом Юанем», — усмехнулась про себя Сяо Хуа, прежде чем убрать оружие небесного ранга и выйти из магазина с довольным выражением на милом личике.

Выйдя из магазина, Юань и Сяо Хуа отправились в ближайший ресторан, где принялись набивать желудок вкусной едой.

«О боже! Эта еда безумно вкусная! Я не могу поверить, насколько реален этот вкус внутри игры!» — как будто он превратился в голодного зверя, Юань запихивал еду в рот и в горло, обе его руки были заняты едой всё время.

Тем временем Сяо Хуа смотрела, как он ест как животное, с отвисшей челюстью. Она впервые видела, чтобы кто-то ел так неистово. Как будто он никогда ничего не ел до сегодняшнего дня.

— Еда никуда не денется, брат Юань. Если ты не будешь есть медленно, то можешь задохнуться.

— Я ничего не могу поделать! Мои руки двигаются сами по себе! В конце концов, последние несколько лет я не ел ничего, кроме супа! — ответил Юань сдавленным голосом, продолжая безжалостно запихивать еду в рот, пока по его толстым щекам текли слёзы.

Сяо Хуа просто покачала головой, прежде чем начала изящно есть из своей тарелки.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1576925