Готовый перевод Онлайн-культивация / Культивация Онлайн: Глава 15. Каменные таблички

— Вон то здание — столовая для учеников внешнего двора вроде меня. Ученики внутреннего двора едят в отдельном здании, — объяснил Мо Чжоу, расхаживая с Юанем вокруг секты Летающего Меча.

— М-м, — возбуждённо закивал Юань.

— Видишь вон ту открытую площадку? Именно там ученики раз в неделю посещают лекции старейшин секты.

— Это высокое здание, место где ученики тренируются, чтобы отточить свои техники меча, — произнёс Мо Чжоу, указывая на пагоду, которая была вдалеке.

— Какая уникальная форма для здания… — Юань молча любовался элегантной башней.

— Как ты думаешь, я могу зайти внутрь и посмотреть поближе? — спросил он Мо Чжоу, который быстро покачал головой в извиняющейся манере.

— Мне очень жаль, даос Юань, но гостей не пускают ни в одно здание с крышей.

— Пф. Какое недружелюбное место. Как вы будете привлекать новых учеников, если будете запрещать всё? — с жалостью покачал головой Юань.

— Ух... — Мо Чжоу не знал, как опровергнуть его невежественное заявление, и мог только неловко улыбнуться. Потому что обычно никто не путешествует по секте, прежде чем решить, хотят ли они присоединиться или нет.

— Забудь об этом, — внезапно сказал Юань. — Давай продолжим экскурсию.

Мо Чжоу вздохнул с облегчением, когда Юань не стал продолжать эту тему.

— Хорошо, тогда позвольте мне показать вам, что ученики секты Летающего Меча считают самым важным в этой секте!

— О?

Услышав его слова, Юань мгновенно заинтересовался этим местом.

Через несколько минут, они остановились перед тремя высокими каменными табличками, стоящими рядом. Эти три каменные таблички были идеально прямоугольными, на них были выгравированы десятки имён — таблички походили на мемориал для мёртвых. Однако, в отличие от двух других, на средней каменной табличке было только несколько имён, и они были намного больше, а символы красивее остальных.

— Что это? Мемориал для мёртвых? — Юань, не подумав, открыл рот, чтобы спросить.

Мо Чжоу испуганно посмотрел на него. Затем он огляделся, чтобы посмотреть, если ли за ними ученики секты, которые могли услышать его слова. Увидев, что там никого нет, Мо Чжоу снова вздохнул с облегчением.

— Даос Юань, хотя я и знаю, что ты мало знаешь о сектах, то, что ты только что сказал, сильно оскорбило не только меня, но и каждого ученика в этой секте!

— Что? — озадаченно посмотрел на него Юань.

— Это не мемориал для мёртвых, а рейтинг силы всей секты! Каждое имя на этих трёх табличках представляет гения внутри секты, и все они уважаются тысячами учеников в этой секте! Если бы другие, кроме меня, услышали твои слова, они бы бросились на тебя с поднятыми мечами, так как это было крайне неуважительно по отношению к людям, которые пролили свой пот и кровь только для того, чтобы быть в этом рейтинге!

— Э-это правда? Я понятия не имел, но всё равно извинюсь за свои грубые слова... Прости, — извиняющимся тоном произнёс Юань.

Видя его искренние извинения, Мо Чжоу кивнул с одобрительной улыбкой.

— Всё в порядке. Я знаю, что ты не это имел в виду.

Затем он снова повернулся к трём каменным табличкам и сказал:

— Каждая каменная табличка, кроме средней, содержит сорок пять имён, а средняя — только десять, в сумме сто имён.

— Эти сто имён — самые сильные ученики в секте Летающего Меча, не считая старейшин и лидера секты. И каждый из них получает полную поддержку секты, позволяя им пользоваться почти неограниченным количеством ресурсов, предоставляемых сектой.

Глаза Мо Чжоу блестели от восхищения, когда он смотрел на три каменные таблички, особенно когда его взгляд встретился со средней, казалось, он был загипнотизирован.

— Каждый ученик в этой секте, включая меня, желает чтобы их имена были выгравированы на каменной табличке.

Внезапно, когда Мо Чжоу договорил, последнее имя на третьей каменной табличке исчезло. И через несколько секунд на том же самом месте выгравировалось другое имя.

Когда Мо Чжоу увидел это, его глаза вспыхнули от возбуждения.

— Смотри! Кто-то только что заменил сотое имя!

— А? Как изменились имена на табличке? Разве они не выгравированы на ней? — Юань больше интересовался этим феноменом, чем самим событием.

Посмотрев на каменную табличку несколько мгновений, Юань вдруг заметил имя: Жэнь Фучэнь.

Он указал на первую каменную табличку и с любопытством спросил Мо Чжоу:

— Этот Жэнь Фучэнь... он тот самый Жэнь, которого ты обидел?

Когда Юань упомянул Жэнь Фучэня, лицо Мо Чжоу заметно побледнело. Затем он удручённо кивнул, подтверждая любопытство Юаня.

— Его имя находится... на четырнадцатом месте. Он четырнадцатый по силе ученик в этом месте?

Мо Чжоу снова кивнул, но на этот раз ещё медленнее.

— А как насчёт девушки, за которой ты ухаживал? Она тоже в рейтинге?

Услышав его вопрос, Мо Чжоу молча указал на фамилию, выгравированную на средней каменной табличке.

— Син Айин... занимает десятое место… — затем Юань повернулся и удивлённо посмотрел на Мо Чжоу. — Ты действительно ухаживал за кем-то, чьё имя находится на десятом месте в рейтинге? Как смело и целеустремлённо!

— …

Мо Чжоу мог только горько улыбнуться словам Юаня, которые, казалось, были полны восхищения и похвалы.

— В любом случае, это почти всё, что можно увидеть, по крайней мере для такого гостя, как ты, — произнёс Мо Чжоу.

— Теперь я должен отдать это ядро огненной ящерицы старшему брату Жэню, — удручённо вздохнул Мо Чжоу.

— Ты действительно должен его отдать ему? Ты не сделал ничего плохого, так что нет причин слушать его глупости.

Мо Чжоу покачал головой и сказал:

— Ты не понимаешь, даос Юань. Это мир, где сильный устанавливает правила, а слабый подчиняется им, даже если правила неразумны и противоречивы.

— А я говорю тебе, что только идиот будет следовать таким правилам, — пожал плечами Юань. — Это ты здесь ничего не понимаешь.

— И-идиот? — Мо Чжоу посмотрел на него, который неосознанно назвал всех в этом мире идиотами, со странным выражением на лице.

— Как насчёт того, чтобы я пошёл с тобой и познакомился с этим Жэнем? — внезапно сказал Юань, ошеломив его.

— Всё в порядке, — ответил Мо Чжоу мгновение спустя с горькой улыбкой. — Это моя собственная проблема, я не могу втягивать тебя в неё, особенно после всего, что ты уже сделал для меня.

Юань замолчал и спокойно посмотрел на него.

— Вот, значит, как? Тогда…

Вдруг откуда-то издалека раздался громкий голос:

— Эй, это не тот парень, который пытался ухаживать за старшей сестрой Син и в итоге обидел тебя?

И Юань, и Мо Чжоу повернулись, чтобы посмотреть в направлении голоса, лицо Мо Чжоу побледнело в тот момент, когда он увидел двух красивых молодых людей вдалеке, смотрящих на него.

— С-старший брат Жэнь! Старший брат Чжэнь!

Когда Юань увидел, как ноги Мо Чжоу трясутся как желе, он понял, насколько он боится этих двух людей.

— Мо Чжоу, ублюдок! Как ты смеешь заставлять меня ходить по всем комнатам и искать тебя! — красивый молодой человек справа подошёл к Мо Чжоу с сердитым выражением лица, его руки были крепко сжаты в кулаки. — Где ты прятался? Разве я не говорил, что сегодня последний день, когда ты сможешь принести мне ядро огненной ящерицы? Иначе…

— Оно у меня! У меня с собой ядро огненной ящерицы! Вот, держи!

Мо Чжоу вытащил из кармана халата маленький красный кристалл и показал его Жэнь Фучэню.

— Этому паршивцу действительно удалось заполучить ядро огненной ящерицы! — глаза Жэнь Фучэня расширились, когда он увидел ядро. Он не думал, что кто-то столь слабый, как Мо Чжоу, сможет убить такого могущественного зверя, как огненная ящерица, но в его руках было его ядро монстра.

— Как ты его раздобыл? Только не говори мне, что ты его купил.

— Не имеет значения, как я его получил! Я получил то, о чём ты просил, так что отныне оставь меня в покое!

— Ха-ха-ха! — услышав его слова, Жэнь Фучэнь расхохотался. — Ты действительно идиот! Ты действительно думаешь, что я оставлю тебя в покое только потому, что тебе каким-то образом удалось заполучить ядро монстра? Это был только предлог, чтобы тебя избить!

— Что?! — в этот момент сердце Мо Чжоу наполнилось горечью. — Ты обещал, что забудешь о моём ухаживании за старшей сестрой Син, если я отдам тебе ядро огненной ящерицы!

— Конечно, я буду чтить свои слова и забуду о твоём позорном поступке ухаживания за старшей сестрой Син. Однако после того, как ты отдал мне ядро огненной ящерицы, дело теперь в другом. Как смеет такой ничтожный мусор, как ты, испытывать чувства к старшей сестре Син! Одних только твоих чувств достаточно, чтобы тебя убили!

Мо Чжоу непроизвольно задрожал, услышав эти слова. Одной его любви к старшей сестре Син достаточно, чтобы его избили? Где в этом справедливость? Но, увы, он был слаб, а Жэнь Фучэнь был избранным — их статус в этом мире был просто слишком далёк.

— Ух ты, какое громкое заявление! — внезапно громко произнёс Юань, отчего тело Мо Чжоу таинственным образом перестало дрожать. — Избивать кого-то только потому, что он любит того же человека, что и ты? Какая у тебя испорченная личность, — громко рассмеялся Юань, как будто смотрел смешной фильм.

— А ты кто такой, чёрт возьми? Ты явно не ученик секты, так как же ты сюда попал? – Жэнь Фучэнь наконец заметил стоявших рядом Юаня и Сяо Хуа.

— Кто я? Я тот человек, который дал ему это ядро огненной ящерицы, — сказал Юань со спокойным выражением лица.

— Даос Юань! — Мо Чжоу посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

— Хо? Так ты тот самый… — Жэнь Фучэнь, прищурившись, посмотрел на Юаня. — Зачем ты дал ему такую драгоценность, как ядро огненной ящерицы? Что он предложил взамен?

— Он ничего мне не дал, и я ничего от него не хочу. Я дал ему его просто потому, что мне так захотелось, — небрежно ответил Юань.

— …

Хотя он и не знал, кто такой Юань, Жэнь Фучэнь относился к нему настороженно. В конце концов, какой нормальный человек отдаст что-то столь ценное, как ядро огненной ящерицы бесплатно?

— И что? Что тебе надо?

— Я был бы тебе очень признателен, если бы ты прекратился издеваться над ним, — с улыбкой ответил Юань.

— А если я скажу «нет»? — хотя Жэнь Фучэнь не хотел обидеть кого-то столь таинственного, как он, он не боялся его. Мало того, что он избранный, но они всё ещё находятся внутри Секты Летающего Меча, где у него есть защита во всех направлениях.

— Конечно, ты откажешься… — Юань повернулся к Мо Чжоу. — Я уже однажды спас ему жизнь, и не будет ничего странного, если я сделаю это снова, верно?

— Ты... — Жэнь Фучэнь мгновенно нахмурился, услышав его слова.

— Даос Юань! — что касается Мо Чжоу, то он смотрел на Юаня со слезами на глазах, его взгляд был полон восхищения, а сердце — благодарности.

http://tl.rulate.ru/book/60866/1576913