Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 013

Команда и Шото приземлились в другом месте, где облака оказались водой, и поэтому Усопп радостно разгуливал по облаку, напоминающему песок, а Луффи и Чоппер жалобно наблюдали за ним, поскольку сами не могли до него добраться.

— Неужели мы должны просто стоять здесь?" ворчал Шото, недовольный мыслью о том, что придется ждать и смотреть, есть ли здесь враги.

— Опять же, у нас нет другого выбора". ответила ему Робин, заставив парня посмотреть на нее с нахмуренными бровями, глазами показывая, как ему ненавистна мысль о том, что у него нет другого выбора.

— Зачем всегда говорить, что у нас нет выбора? Почему бы не сделать его самим?"

— Ситуация не позволяет нам это сделать".

Между ними воцарилось молчание, слышались только одобрительные возгласы и разговоры членов экипажа. Было неприятно осознавать, что в тот раз он ничем не смог помочь, было очень тяжело узнать, что его ощущения не могут быть полезными.

— Почему бы тебе не поиграть с Усоппом и остальными?" предложила Робин, показывая рукой в сторону их счастливой ауры.

Шото мрачно покачал головой.

— Боюсь, я испорчу атмосферу". проговорил Шото, глядя вниз, словно пытаясь изобразить перед командой твердость и уверенность. И тогда Робин все поняла.

Шото в чем-то походил на нее.

Независимый, жесткий внутри и ненавидящий казаться уязвимым большую часть времени. Это напомнило ей ее молодую себя, независимую девушку, превратившуюся в женщину, которой не на кого положиться.

Она не могла допустить, чтобы еще один простой молодой парень прожил свою жизнь, полностью упустив ее смысл.

Используя свой дьявольский фрукт, она сильно толкнула Шото в спину, подталкивая его в сторону веселья. Почувствовав, что потерял равновесие от неожиданности, он упал вперед и приземлился лицом на пушистые облака.

И так получилось, что его действия вызвали легкое хихиканье команды.

— Если бы ты хотел присоединиться, ты мог бы просто спросить". засмеялся Усопп, тоже прыгая на облако. Оно было такое мягкое, слишком мягкое, чтобы быть правдой. Тем не менее, он использовал свой опыт на полную катушку.

— Нет, но я..." взмахом руки Зоро отбросил все оправдания, которые Шото собирался бросить в их сторону.

— Давай, хватит причин".

Шото нерешительно встал, взглянув на Робин, которая жестом показала, чтобы он продолжал. Вздохнув, гетерохроматик обнаружил, что присоединился к их собственному определению веселья. И даже если он не мог отнести себя к ним, он получал удовольствие.

— Давай, Усопп, тут облако!" крикнул Луффи.

Услышав это, Усопп побежал в его сторону, увидев впереди большую форму. Она казалась очень мягкой и походила на подушку. Чувствуя себя уверенно, Усопп наклонил свой длинный нос к капитану, высоко подняв подбородок, воспринимая происходящее как смелый поступок.

— Умм... . Я не советую прыгать на незнакомые вещи..." Шото был прерван болезненным ворчанием Усоппа, у которого на голове теперь была огромная шишка, а зубы медленно отваливались.

Морщась от этого зрелища, Шото отвернулся.

Зоро обхватил гетерохроматика за плечи, притягивая его ближе с задумчивой улыбкой. Похоже, у всех хорошее настроение.

— Не надо заводиться. Усопп всегда так делает". Неправильно сформулировав, Зоро хотел сказать, что Шото не обязательно напрягаться из-за обычной дурости Усоппа с их капитаном. Стресс был вреден для здоровья.

— Все! Пойдемте есть!" Все головы повернулись к Санджи, он был в присутствии еще одного человека, девушки со светлыми волосами и мягкими чертами лица. Больше всего она походила на точное описание ангела с добрым выражением лица и крыльями, благословляющими ее спину.

— Зоро, Шото, вы не обратили внимания, не так ли?" начал Луффи, обвивая протянутые руки, начавшие душить их. "Это Конис, она позволит нам остаться в их доме и будет нашим гидом!" воскликнул он.

Причина, по которой Конис оказывала им гостеприимство, была ему непонятна, поэтому Шото просто предположил, что Луффи снова сделал доброе дело, и все закончится, как у Виви с Алабастой.

У Конис был хороший дом, у нее даже была хорошая семья. Шото это почти напомнило шикарные дома в его мире.

— Эй, есть пожелания по еде?" спросил Санджи, закуривая сигарету, висевшую в уголке его губ. Он стоял у кухонной стойки, пораженный количеством кухонных инструментов и их качеством.

Шото стоял у другого конца и с серьезным видом сказал: "Холодная соба".

Услышав его просьбу, все заметно приуныли. Им надоело есть холодную собу на корабле, в основном потому, что Шото всегда просил ее каждый день. И никто не знал, что творится в голове у Санджи, но он всегда выполнял его просьбу.

Они называли это фаворитизмом. Может быть, потому что все, так или иначе, испытывали нежные чувства к Шото.

—  Только не холодная соба." сказала Нами, устав есть одну и ту же еду снова и снова.

— На этот раз я согласен".

Санджи посмотрел в сторону Шото, пытавшегося стереть свое существование, сидя на мягкой кушетке. Вздохнув, он повертел в руках кухонный инструмент - обычный поварской трюк.

— Холодная соба подается только для Шото, я полагаю". пробормотал он, радуясь, что Шото все еще не унывает.

Через несколько минут Санджи подал еду, наблюдая, как ее тут же поглощает голодная команда. К счастью, Конис и ее отцу удалось попробовать немного, и они были очень впечатлены стряпней Санджи.

Неожиданно послышались звуки сирены, и это их насторожило.

Тогда-то они и узнали, что сирены исходят от официальных лиц, которые управляют этим местом под надуманной охраной.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1826517