Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 008

-Я возьму 500 кусков мяса.

Шото мог только раздраженно вздохнуть, сидя между двумя ссорящимися. Они соревновательно говорили о пирогах, напитках и мясе. Было просто бессмысленно слушать, как они спорят о самых бессмысленных вещах.

-У нас на это недостаточно денег, - резко выругалась Нами, ударив Луффи по макушке, чтобы заставить его перестать спорить о таких мелочах.

-Ну. Я уверен, что Санджи сможет приготовить тебе немного мяса, которое намного вкуснее, чем мясо, подаваемое здесь, - прямо сказал Шото, положив голову на ладонь, пытаясь найти что-нибудь интересное, оглядывая паб.

Владелец паба был явно оскорблен словами молодого парня, но он не смел спорить, так как он действительно не был квалифицированным поваром.

-Но они продают хорошее саке, - заявил Зоро с довольной ухмылкой.

Внезапно весь паб затих, как только случайный человек в ужасе закричал:

-Команда Беллами здесь!

А потом люди, спотыкаясь, бросились к выходу из паба.

-Хм? Беллами - это тот парень, с которым мы встретились раньше, верно? - Зоро выгнул бровь.

-Да, - серьезно пробормотала Нами. - Он был довольно противным.

-Держу пари, у него здесь ужасающая репутация только потому, что у него самая большая награда. Или, может быть, еще и потому, что его команда и он сам ежедневно избивают случайных людей, - проворчал Шото. Беллами излучал атмосферу злодея, главным образом поэтому ему сильно не нравился этот парень.

Но опять же, у него самого не было награды, поэтому он не мог точно знать, что ощущают люди с наградами. Может быть, это просто высокомерие?

Дверь была выбита, и Беллами вошел, на его лице была садистская кривая ухмылка, а лица остальных людей были искажены ужасом. Неужели они действительно так сильно его боялись?

-Освободите наши места! - потребовал он.

Светловолосый парень выбрал случайный стул, который ему понравился, и посмотрел вниз на человека, сидящего на нем.

-Т-ты можешь з-занять мое место, если хочешь... - заикался случайный парень, чувствуя угрозу от пристального взгляда мужчины.

-Нет, спасибо, - он ухмыльнулся, резко оттолкнув парня, и тот упал с громким стуком, привлекая внимание команды Мугивар. -О, так намного лучше, - он сел на стул, используя упавшего парня в качестве коврика на полу.

Команда Беллами громко смеялась, находя большое удовольствие в страданиях других людей.

-О, что у нас здесь? Те самые тупые людишки? - задумался Беллами, приближаясь к Мугиварам, и его ухмылка стала шире. - Мугивара, Охотник за головами и двое новичков. Какое совпадение.

Все Мугивары оставались спокойными, не желая вызывать конфликт.

Когда команда Беллами осознала упрямство Мугивар, которые просто с ними не разговаривали, они начали избивать их, прежде чем пытаться забрать Нами, оставив Луффи и Зоро на полу.

-Какие неудачники, - светловолосый мужчина насмешливо ухмылялся. - В конце концов, это просто кучка бездарных личностей. Дозорные дают такую награду за пустышку.

Шото услышал достаточно и, наконец, сжал кулак, издавая легкий звук при этом движении, что заставило весь паб посмотреть на него и только тогда вспомнить, что он был там.

-Боже, я почти забыл о ребенке, - пробормотал Беллами.

-Забудьте о данном вами обещании, - в отчаянии сказала Нами Зоро и Луффи. - Вы можете дать отпор.

Несмотря на то, что ее слова достигли их ушей, Луффи не сдвинулся с места, а только внимательно следил за мерзкими пиратами и за тем, что они станут делать с самым молодым членом его команды.

-Дополнительные синяки не совсем хорошо будут смотреться на нем. Я имею в виду, у него уже есть один большой неприятный шрам на левом глазу.

-О, теперь и я заметил... - Беллами прищурил глаз, чтобы лучше разглядеть упомянутый шрам. - Он большой. Но он выглядит слишком аккуратно, тебе не кажется? Это не может быть из-за взрыва.

«Неужели только взрыв мог прийти тебе в голову?»

-Попробую стереть это, - усмехнувшись своей идее Беллами и окунул большой палец в теплую жидкость своего стакана, потом, сжимая железной хваткой плечо Шото, он резко потер его кожу, думая, что пятно сотрется.

Но безрезультатно, этого не произошло. Оно все еще было там, только покраснело и стало раздраженным.

-Шрам настоящий, - пришел он к выводу.

Однако Шото все еще был неподвижен, его глаза были широко открыты, когда на него обрушилась прошлая травма. Кипящая вода, он маленький, и самое главное - его мать.

-Шото? - спросила осторожно его команда, опасаясь за то, что случилось с парнем, который раньше был таким спокойным. Было странно видеть, как Шото слегка дрожит, как будто он видел перед собой целую сцену, которую они не могли видеть.

-Этот парень чокнутый, - предположил Беллами, хлопнув рукой по стойке, пристально следя за Шото, готовый избить его, если понадобится.

Внезапно на кончиках волос Шото вспыхнуло пламя, демонстрируя силу его "дьявольского плода". Но для того, чтобы убедиться, что весь остров не загорится и не сгорит дотла, всё, что могла сделать Нами, это вылить ведро воды со льдом на голову Шото.

Даже когда он успокоился, тепло в его шраме не исчезло. И вместо нормальной температуры, в месте шрама он чувствовал ту же кипящую воду, что и раньше.

Даст ли он экипажу шанс узнать о нем больше? Но он не совсем хотел открываться людям, в реальности которых еще не был уверен.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1643580