Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 005 (1)

Шото Тодороки впервые осознал, что ему не по себе в море, в тот момент, когда он стоял на палубе, чувствуя, что вот-вот упадет, когда волны раскачивали корабль. Его вот-вот стошнит.

К счастью, однако, Чоппер вручил ему какое-то специальное средство от морской болезни, бутылочку ароматизированной мази, чтобы уменьшить чувство тошноты.

-Я буду скучать по Бон-чан! - и Усопп, и Луффи, и Чоппер тоже были несчастны, потеряв друга из-за морских дозорных; и Шото должен признать, что он был впечатлен, когда бывший член Барок Воркс пожертвовал собой ради их побега.

-Виви точно придет? - нерешительно спросил Шото, стоя у перил и глядя в сторону берега, где все еще не было никаких намеков на принцессу.

-Она появится, - заявил Луффи с твердой решимостью, сидя на своем любимом месте, на бараньей голове.

Не успели они опомниться, как послышались звуки быстрых шагов. Показались Виви и Кару, которые стояли на берегу, но, похоже, их заметил только Шото.

-Эй, все! - позвала Виви.

Луффи немедленно обернулся, увидев, что на берегу была Виви, и это осветило его лицо широкой улыбкой.

-Видите?! Она пришла! - радостно воскликнул капитан.

-Она сделала это! И Кару, - Усопп поспешно поднялся на верхнюю палубу, чтобы развернуть корабль, пока они не оказались слишком далеко от берега.

-Она действительно пришла.

-Эй, поторопитесь, разворачивайте корабль, - Луффи не мог сдержать своего волнения, когда крикнул их снайперу, чтобы он делал необходимые действия немного быстрее.

-Я пришла попрощаться с вами! - закричала она громко, чтобы они услышали.

-Что она сказала? - Луффи обернулся к команде.

Она взяла улитку-громкоговоритель, чтобы сделать свой голос громче:

-Я не могу сопровождать вас. Но большое вам спасибо за всё!

К этому времени вся команда пристально смотрела на нее.

-Я хотела бы продолжить наши приключения, но я действительно люблю это королевство, - она на секунду замолчала. - Так что я не могу пойти.

Шото повернул голову в сторону их капитана, любопытствуя его реакцией.

Луффи только усмехнулся, радуясь за принцессу и ее решение, несмотря на то, что оно пошло против его желаний.

-Я... - принцесса сдержала слезы, закрыв лицо рукой. - Я собираюсь остаться здесь... Но если мы когда-нибудь встретимся снова... вы еще раз назовете меня своей накамой?

Чоппер и Усопп были в слезах, остальные оставались спокойными, но было ясно, что ее слова дошли до них.

Луффи улыбнулся.

-Ты всегда будешь нашей... - он собирался громко закричать, прежде чем Нами закрыла ему рот.

-Идиот! - сказала она. - Не отвечай. Морские дозорные приближаются, - заявила она, и она была права. Шото кивнул в знак согласия.

-Если они узнают о наших с ней отношениях, ее будут считать преступницей. Давайте просто тихо уплывем.

Все они выглядели серьезными, Виви ждала их ответа.

Однако вместо того, чтобы говорить словами, они подняли рукава, показывая «Х» на своих руках. Они высоко подняли руки, демонстрируя Виви свой ответ. За исключением одного нового члена экипажа.

Заметив это, Нами толкнула локтем молодого парня, давая ему знак сделать то же самое.

-Что? У меня нет такого знака.

Он действительно был прав. Его еще с ними не было, когда они сделали повязки. На самом деле, он даже не был официально их накама. Он просто следовал за ними.

-Я исправлю это! - воскликнул Усопп, доставая кисть и синюю краску, прежде чем взять Шото за запястье и нарисовать на его руке кривое «Х». - Видите? У великого Усоппа всё под контролем.

-Хех, спасибо.

И с этими словами все они подняли руки, показывая Виви знак накамы. Это тронуло ее до слез и заставило всех улыбнуться. Даже обычно бесстрастный фехтовальщик выглядел довольным.

-Йоша! А теперь давайте поднимем паруса!

-Есть, капитан.

Нами отправилась к картам, приказав Усоппу встать у штурвала, в то время как Луффи и Зоро принялись управлять парусами. Не очень далеко от них уже приближались морские дозорные, стреляя из пушек и выкрикивая угрозы. К счастью, до Мугивар никто не добрался.

Прежде чем войти на кухню, Санджи подошел к новому члену команды.

-Есть какие-нибудь предпочтения в еде?

Конечно, как корабельный повар, он должен был знать, что любит есть его команда.

Шото повернулся к нему, как обычно, с невозмутимым лицом.

-Холодная соба.

Верно, Санджи знал о странных предпочтениях Тодороки в еде. Ему просто было интересно, есть ли у него еще какие-нибудь особенности в питании.

-Как насчет аллергии?

Шото сделал паузу. У него были аллергии на еду, но эти блюда были слишком современными, чтобы существовать в эту эпоху пиратства, поэтому нет смысла перечислять их Санджи.

-Насколько мне известно, нет, - ответил он, заработав немного скептический взгляд от блондина-повара, прежде чем тот просто принял информацию.

-Хорошо.

Когда на этот раз корабль качнуло сильнее, как только корабль пошел быстрее, Шото почувствовал, что теряет равновесие. Он был готов поскользнуться и упасть, прежде чем вытянутые руки поддержали его спину, заставляя его снова обрести равновесие. Он повернулся, прежде чем благодарно кивнуть капитану, который стоял в вороньем гнезде.

-Спасибо, - сказал Шото достаточно громко.

-Ши-ши-ши, тебе действительно стоит привыкать держать равновесие на корабле, Шото! - воскликнул Луффи, прежде чем спрыгнуть вниз и заорать на Санджи, требуя мяса.

-Не волнуйся, в конце концов ты привыкнешь к этому, - сказал зеленоволосый фехтовальщик, стоя рядом с Тодороки, в основном он имел в виду океан. - Просто убедись, что ты не упадешь за борт.

Довольно доступный совет.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1606899