Готовый перевод in another world; one piece: bnha / Ван Пис / МГА: В другом мире: глава 003 (1)

Гигантский краб вынырнул из песка и повез их. Всё шло хорошо, пока Луффи, по-видимому, не заметил Крокодайла, а именно его крюк. Он опрометчиво спрыгнул с краба и пообещал догнать их вскоре после победы над Шичибукаем.

Что поразило Шото, так это тот факт, что вся команда верила в резинового человека, ни капли сомнений и колебаний, они рассчитывали на своего капитана. Такого доверия Шото Тодороки никогда раньше не получал, никто по-настоящему не доверял ему с самого начала (возможно, это изменилось, когда он поступил в UA).

Когда он наблюдал, как команда общалась одними взглядами, Шото чувствовал себя невероятно не в своей тарелке, он никак не мог достичь такого понимания.

- Война между королевской армией и армией повстанцев начнется в любой момент.

Виви ужасно волновалась, ее обычная довольно бледная кожа теперь резко побледнела и стала почти того же цвета, что и волосы Шото с правой стороны. На ее висках и лбу выступил пот, но не нужно было быть гением, чтобы понять, что это не было результатом жары.

-У меня есть план, - Нами ухмыльнулась, бросив взгляд в сторону Шото.

Шото чувствовал себя неловко, казалось, что вся ситуация теперь зависела от него, что и было именно так.

-Это и есть твой блестящий план? - холодно спросила Шото с явным намеком на раздражение. Вся команда подавила смешок, уставившись на парня, который был теперь в центре внимания. Нами усмехнулась и кивнула.

-Но почему? У тебя нет чего-нибудь получше?

Шото мог только проворчать в ответ, не находя в себе сил спорить. Другого выбора не оставалось.

Волосы Шото были удлинены льдом, который был голубым, не совсем такого же цвета, как у Виви, но достаточно близко. Его лед был сформирован как более длинные голубые волосы Виви, и, хотя команда была близка к тому, чтобы разразиться смехом, сам Шото не выглядел ни капельки веселым. Совсем нет.

-Ага! Враги определенно купятся на это...! - хвала Снайперу, который правильно уложил прическу изо льда, Усопп гордо улыбнулся своему творению, слегка приглушив смешок.

Забавно было наблюдать за обычно бесстрастным мальчиком, похожим на принцессу Алабасты.

-Тебе повезло, что мы не добавили косметики! - воскликнула Нами, скрестив руки.

-Ты выглядишь... мужественно, - Зоро заулыбался, даже не потрудившись скрыть свой неистовый смех. Шото был крайне раздражен, и на его лбу вздулась вена из-за того, что над ним смеялись.

В прошлом он несколько раз маскировался, но этот раз был худшим. Серьезно, кто поведется на ледяные волосы? Только идиоты.

-Хорошо, идем! - объявил Санджи.

Они отправились в путь верхом на огромных утках, которые, как говорили, были самым быстрым транспортом в Алабасте.

Все они были одеты в белое, но Шото пришлось оставить открытыми свои ледяные волосы, чтобы обмануть врагов.

-Они на это не купятся, - сказал им Шото. И вдруг его подрезали, когда какой-то мужчина толкнул его утку, успешно заставив его подняться в воздух, прежде чем он быстро приземлился на ноги.

- Ха! Они купились, отличная актерская игра - Шото! - закричал Усопп, когда команда раскрыла себя, заставив Высших офицеров Барок Воркс уставиться на парня с двуцветными волосами, у которого сейчас были ледяные волосы, что в конечном счете обмануло их.

- Ледяные волосы? Вы хотели обмануть нас?! - воскликнул один из офицеров.

Но команда уже разделилась, и Виви направилась прямо на место боя, а Шото пришлось страдать, застряв в пустыне с Усоппом и Чоппером. Теперь они сражались с парой офицеров-здоровяков.

-Я беспокоюсь о Виви, - заговорил Чоппер, когда пара офицеров обнажили свое оружие с раздражающе громким смехом. - Она попала на боле боя без какой-либо защиты.

-Виви, может, и принцесса, но она знает, как сражаться, - сказал Усопп, хотя у него слегка дрожали ноги, когда он наблюдал за противниками, готовящимися напасть на них.

Затем двое пиратов-Мугивар уставились на Шото, они точно что-то задумали. И снова Тодороки почувствовал себя немного не в своей тарелки, пока двое членов команды общались одними взглядами.

-Мы разберемся тут сами, принцесса Шото, - ухмыльнулся Усопп. Глаз Шото дернулся, а его левая сторона дико воспламенилась, разрушая плащ, но чудесным образом не пижаму. Тем не менее, ледяные волосы, к его счастью, были полностью сожжены. – А ты иди и помоги Виви благополучно добраться до Лидера, чтобы остановить войну.

Но Тодороки не был полностью убежден. Он все еще чувствовал неуверенность и даже страх в голосе снайпера.

- Если ты так говоришь. Но ты уверен, что справишься с этим, «капитан» Усопп? Ты уверен, что не будешь зависеть от своего 8000-го войска? – Шото, казалось, издевался над лжецом, но его нейтральный тон ни разу не дрогнул.

На самом деле Шото так пытался подбодрить Мугивар, просто он делает это не часто, и теперь просто надеялся, что поднимет настроение снайпера.

-О да, конечно! - гордо воскликнул Усопп, уперев руки в бедра и высоко задрав подбородок. - Вы можете рассчитывать на великого капитана Усоппа, который бесстрашно уничтожит врагов. А теперь ты должен идти дальше, пока великий морской воин разбирается с этим, - он ткнул большим пальцем себе в грудь.

-Хорошо. Я рассчитываю на тебя, - пробормотал Шото, стараясь не скривиться от собственных слов, так как для него это было совсем не естественно – подбадривать кого-либо.

Чувствуя удовлетворение от своего прогресса, Шото кивнул и быстро побежал туда, куда направилась Виви. Он двигался довольно резво, так как на самом деле провел много времени на тренировках.

-Ты уверен в этом, Усопп? - спросил Чоппер, приподнимая бровь при такой быстрой перемене ситуации.

-Конечно. Шото - лучший человек, способный защитить Виви своими силами льда и огня, и, кроме того, он верит, что великий капитан Усопп повергнет врагов.

- Да! - глаза Чоппера сверкнули, и Усопп почувствовал прилив уверенности.

Возможно, Шото этого не замечал, но он на самом деле начал становиться настоящей частью команды. Медленно, но верно.

Шото пробирался среди воинственных криков людей, когда его босые ноги резко ударились о мостовую. А затем он заметил голубой цвет в море людей. Вскоре он достаточно быстро добрался до Виви, прежде чем кто-нибудь прошиб ей голову.

Он оттащил принцессу с поля боя, и она на мгновение упала на землю. Слегка застонав, она оглянулась и увидела человека, который помог ей спастись от гибели.

-Шото!

Тодороки только невнятно что-то пробурчал в ответ.

-Виви, какая дорога ведет во дворец? - четко спросил он. Его холодный тон ни разу не дрогнул, но Мугивары и Виви уже привыкли к такой сдержанности Шото. Виви указала на ворота, которые охраняли главные королевские стражники.

http://tl.rulate.ru/book/60805/1590251