Готовый перевод Caterpillar / Наруто в DC comics: Глава 10 Происхождение

"Да, буррито с дополнительным сыром. Да, верхний этаж. Меня зовут Диана Принс."

Положив свой смартфон на кофейный столик в своей просторной гостиной, Чудо-женщина сосредоточилась на вытирании мокрых волос полотенцем. Она только что вышла из душа, доказательством этого также было то, что не ней было только белое полотенце.

Через несколько минут раздался звонок в дверь, и она оставила полотенце для головы на спинке дивана, и пошла открывать дверь.

"Добрый вечер, мэм. Вот ваш ...

Слова посыльного замерли у него в горле через 2 секунды после того, как открылась дверь.

"Добрый вечер. Есть какие-то проблемы?" - спросила Чудо-женщина, совершенно не обращая внимания на реакцию доставщика.

"Н-нет", - сказал он, и его лицо быстро стало красным, как помидор.

Длинные черные волосы, мокрые, едва вышедшие из душа, поразительные голубые глаза, четко очерченные скулы, полные губы и тело, которому позавидовала бы даже модель - тело, завернутое только в белое полотенце, которое напрягалось, чтобы сдержать ее пышные груди, и оставляло обнаженными ее мягкие плечи и сильные, но все еще женственные бедра и ноги. По правде говоря, костюм, который она ежедневно надевала на публике во время борьбы с преступностью, покрывал не намного больше, чем банное полотенце, но в атмосфере, окружающей ее в то время и в настоящее время, была разительная разница.

До самого конца передачи заказа посыльный был очень взволнован. Он чуть не выронил пакет с едой, когда протянул его ей, и, получив ее деньги, убежал, забыв отдать ей сдачу. Но через несколько секунд он обернулся, его лицо стало еще краснее, чем раньше, и он как-будто закипел, когда понял свою ошибку.

Чудо-женщина тихо хихикнула.

"Все в порядке, сдачу можешь оставить себе. Спасибо и приятного вечера!" - сказала она с улыбкой и помахала на прощание.

Возможно, в первые несколько секунд она и не обратила на это внимания, но Чудо-женщина не была глупой. Она поняла причину смущения мальчика. Начав жить как Диана Принц среди обычных людей, она начала понимать, насколько велико влияние ее внешности на большинство мужчин.

"Чего я не понимаю, так это почему почти все так себя ведут, когда я Диана Принц, но никто не проявляет никакой реакции перед Чудо-женщиной..."

Сцены, подобные предыдущей, когда мужчины становились "пораженными звездой", на самом деле не были такими уж частыми (отсюда и ее веселье), но факт оставался фактом: десятки мужчин пытались приставать к Диане Принц в течение последних нескольких месяцев, с тех пор как она создала эту гражданскую личность, но, похоже, никому не нравилась Чудо-женщина как женщина.

"Может быть, это потому, что Чудо-женщина выглядит как неприкасаемое существо, могущественное и опасное, в то время как Диана Принц - обычная, но привлекательная и богатая человеческая девушка?"

О чем Чудо-женщина совершенно не подозревала, так это о том, что ее героическая личность была намного более популярна у мужчин (и не только), чем ее гражданская личность. Просто никто не осмеливался выразить свои чувства перед кем-то, кто мог бы гнуть сталь голой рукой и разбрасывать машины, как камешки. Если бы она порылась в интернете хотя бы 2 минуты, набрав в поисковой системе "Чудо-женщина", она бы увидела, насколько другой была ситуация. Но она никогда этого не делала. Она не знала о сотнях блогов, посвященных поклонению Чудо-женщине, или о существовании огромного сообщества ее фанатов.

С этими праздными мыслями Чудо-женщина вернулась в гостиную и, плюхнувшись на диван, схватила пульт и включила телевизор. Затем она открыла бумажный пакет и вынула из него буррито. Она откусила огромный, очень нежный кусок от своего буррито, и на ее лице появилось выражение блаженства.

"...то, что выглядело как огромный корабль инопланетных захватчиков, появилось над Джамп-сити..."

Чудо-женщина на мгновение отложила буррито с недовольным выражением лица и переключила канал.

"Все задают один и тот же вопрос: кто этот вновь появившийся герой?"

Выражение лица принцессы потемнело, и она снова переключила канал.

"Лига справедливости еще не опубликовала заявление в связи с прошедшим инцидентом, поэтому мы не знаем, что именно произошло", - сказал ведущий шоу по телевизору, но один из его партнеров прервал его:

"Чепуха! Ясно как божий день, что он герой. Все видели и слышали эту голограмму командира космического корабля. Эти инопланетные уроды уничтожили бы весь город, если бы не нашли своего якобы опасного преступника. Этот новый герой той ночью спас миллионы людей и при этом без сопутствующего ущерба! Если это не то, что делают герои, тогда я не знаю, что это такое".

Ее лицо теперь сморщилось от раздражения, Чудо-женщина снова переключила канал. На этот раз это был музыкальный канал. Большая группа женщин, одетых в бикини и другие подобные одежды, танцевала на пляже, в то время как двое мужчин пели:

"Сучки - это не дерьмо, а шлюхи и развлечения

Сучки - это не дерьмо, а шлюхи и развлечения

Оближи эти орешки и доставь мне наслаждение.

Внезапно раздался звук удара, когда пульт дистанционного управления врезался в большой плоский экран телевизора, сломав его до неузнаваемости. На виске Чудо-женщины пульсировала маленькая жилка.

"Мужчины! Все мужчины одинаковы!" - сказала она в гневе.

Она закрыла глаза и выдохнула, пытаясь восстановить самообладание.

"Нет, среди мужчин тоже есть хорошие люди", - мысленно признала она, как только немного успокоилась.

Прошел почти год с тех пор, как она пришла в "Мир мужчин", и поработав со своими коллегами-членами Лиги справедливости, что мужчины не так уж плохи. По крайней мере, не все были так плохи, как ее учили. Среди них были храбрые, честные, благородные и самоотверженные личности.

"Но они составляют меньшинство. Обычные люди совсем другие..."

Она глубоко вздохнула и потерла виски руками. С тех пор как Лига Справедливости столкнулась с инопланетным наемником в Джамп-сити и последовавшее за этим разрушение Гордианского корабля, на Земле поднялся шум. Уровень ее стресса и беспокойства были зашкаливающими.

Видео инцидента в Джамп-сити распространилось в интернете, как лесной пожар. Видео не содержали сцен столкновения Наруто с Лигой Справедливости, потому что все гражданские лица эвакуировались из района после того, как Корианд'р пришла в ярость, но все они содержали сцену человека, светящегося желтым и красным светом, он был почти как ангел, уничтожающий огромный инопланетный космический корабль длиной в полмили. В глазах населения он был только что появившимся героем. Они понятия не имели, что он сражался против Лиги справедливости.

Тем не менее, вся Лига справедливости была очень встревожена этим инцидентом. Бэтмен спрятался в своей Пещере Бэтмена и с тех пор ни с кем не разговаривал, Джона Стюарта срочно вызвали в штаб-квартиру Корпуса Зеленых фонарей, а сама Чудо-женщина просто весь день сидела дома, в своей квартире, ела нездоровую пищу и пряталась от сумасшедших репортеров. Остальная часть Лиги справедливости сделала то же самое, но, увидев огромное неравенство сил между ними и инопланетянином, Чудо-женщина, в частности, почти начала сомневаться в своих способностях. Какая польза была от того, что она тысячи лет тренировалась на острове амазонок, когда кто-то мог просто уничтожить все на своем пути щелчком пальцев?

Но ее самокопание прервалось, когда в дверь снова позвонили.

"Кто бы это мог быть в такой час?"

Было уже больше 10 вечера, практически ночь. Кроме того, у нее не было настоящих друзей или социальной жизни за пределами Лиги Справедливости, и если бы они хотели связаться с ней, марсианский Охотник сделал бы это через их связь или даже телепатию. Не было никакой необходимости проделывать весь этот путь до ее квартиры. Но когда она посмотрела в дверной глазок, испуганный крик вырвался у нее изо рта:

"Мама?!"

⁂

Длинные светлые волосы, голубые глаза, белое платье и золотая диадема на голове - это была не кто иная, как Ипполита, царица амазонок и мать Чудо-женщины.

"Мы так давно не виделись. Дочь разве ты меня не обнимешь?" - сказала Ипполита.

Чудо-женщина крепко обняла свою мать, и она взяла ее руки в свои после того, как разорвала объятия.

"Что привело тебя сюда?"

"Нужна ли матери причина, чтобы навестить своего ребенка?" - поддразнивающе спросила Ипполита.

"Ты никогда не навещала меня раньше, и я..." - замолчала Чудо-женщина.

На некоторое время мать и дочь замолчали. Из-за их законов, как царице амазонок, Ипполите пришлось изгнать свою собственную дочь, даже несмотря на то, что она нарушила эти законы ради спасения их жизней. Из-за этого Чудо-женщина не смогла бы навестить бы свою мать и других сестер-амазонок, даже если бы захотела.

"Вчера вечером, когда я медитировала, я почувствовал невероятную магическую силу. Это было похоже на силу бога. Я пришла в мир мужчин, потому что беспокоилась о тебе".

"Мы встретили очень сильного врага. Самого сильного, с которым мы когда-либо сталкивались. Он без особых усилий победил всю Лигу Справедливости. Мы ничего не могли сделать против него. Если бы он был злым, я не знаю, сколько из нас было бы сейчас живыми".

Услышав слова Дианы, Ипполита крепко обняла ее.

"Моя маленькая звездочка!" - сказала она с любовью.

"Мама" - сказала Диана и обняла ее в ответ.

Они были воинами, рожденными для битвы, и им обоим было по несколько тысяч лет... но когда они были вдвоем, Диана и Ипполита не были Чудо-женщиной и королевой амазонок, а просто дочерью и матерью, которые любили друг друга.

"Пришло время сказать тебе правду, ту, что я скрывала от тебя с незапамятных времен", - сказала Ипполита, а затем сняла кулон со своей шеи.

Заклинание, произнесенное на древнегреческом языке, сорвалось с ее губ, и кулон начал светиться темно-синим светом, заливая своим цветом всю гостиную.

"Это очень сильное заклинание, и оно было наложено на этот медальон

твоим отцом. В течение короткого времени никто не сможет увидеть или услышать, что происходит в этой комнате".

"Моим отцом?" - спросила Диана странным голосом. "Что ты имеешь в виду? Ты сказала, что вылепила меня из глины, и сами Боги Олимпа даровали мне жизнь и наполнили силами."

"О, Боги действительно благословили тебя после того, как ты родилась. Но не они дали тебе жизнь. Жизнь тебе дала я... вместе с твоим отцом."

"Это...!"

Чудо - женщина была в растерянности, не находя слов. Ей было почти 3000 лет. В течение трех тысячелетий она верила, что была сделана из глины - именно поэтому ее преданность богам была такой сильной. Потому что она верила, что все, чем она была, было благодаря Богам. Но теперь ее мать внезапно сказала ей, что это было ложью с самого начала.

"Почему ты солгала мне? Все это время я..." - взволнованно сказала Диана.

"Я сделала это, чтобы защитить тебя. Чтобы защитить тебя от тех, кто хотел бы убить тебя, если бы знал о твоем истинном происхождении."

"Кто мог хотеть убить меня? Кто бы вообще смог это сделать? Амазонки находятся под защитой богов!" - спросила Диана.

"Мы с тобой обе видели, как много защиты дали нам Боги, когда Фауст превратил всех в камень. Боги... они не заботятся об амазонках. Мы... расходный материал. Просто инструменты, которые они могут использовать по своему усмотрению. Если бы мы сломались, они бы просто создали другой набор инструментов, чтобы заменить нас. Перед Богами смертные ничего не значат."

"Мама!" Чудо-женщина возмущенно закричала.

То, что только что сказала Ипполита, вполне могло быть расценено как богохульство против Богов! Это был первый раз, когда Чудо-женщина увидела, как ее мать так говорит об их богах причем с таким выражением горечи на лице.

"Ты когда-нибудь задумывался, почему амазонок наказали вечно охранять Врата Тартара?" - спросила Ипполита.

"Разве это не потому, что ты помогла Аиду и титанам в их битве против Богов Олимпа?" - ответила вопросом на вопрос Диана.

"Но зачем Аиду, брату Зевса, организовывать заговор против него, примкнув к титанам? И зачем нам, амазонкам, поддерживать Аида в его восстании? Неужели ты действительно думаешь, что я была так слепо влюблена в Аида, что просто соглашалась на все, что он хотел, не задаваясь вопросом о судьбе моего народа?" Ипполита продолжала спрашивать.

Видя, что ее дочь замолкла, она продолжила:

"Однажды Аид пришел домой, когда я купалась, и присоединился ко мне".

"Мама!" Диана вскрикнула, ее щеки мгновенно порозовели от смущения. Она не хотела слышать никаких подробностей о сексуальной жизни своей матери. Но Ипполита продолжала, не обращая внимания на протесты дочери:

"Как и любая другая пара, мы начали заниматься любовью. Но я заметила, что то, как он целовал меня, отличалось от того, как он целовал меня раньше. Аид был нежным любовником, очень заботливым и понимающим мои потребности. Но в тот день он вел себя странно. Более грубо, более властно, более эгоистично. Мне это не понравилось... Однако к тому времени, когда я поняла, что что-то ужасно не так, было уже слишком поздно. Он уже излил в меня свое семя. То, что он так быстро выстрелил, а затем сразу же телепортировался, еще больше укрепило мои подозрения: этот человек не был Аидом. Это был кто-то другой".

"Не говори мне!" - пробормотала Диана, недоверчиво прикрывая рот руками. Ей было нетрудно догадаться, что на самом деле произошло.

"Это все время был Зевс. Ты очень хорошо знаешь историю и то, скольких женщин он изнасиловал раньше. В моем случае он не осмелился сделать это открыто. Он замаскировался под Аида, который в то время был моим любовником. Естественно, я не стала скрывать того, что произошло, от Аида. Ты можешь себе представить его и мою ярость на Зевса. Но мы ничего не могли против него сделать. Он - царь Богов не просто так. Никто никогда не смог бы победить его, ну может быть за исключением Афины".

"По совпадению, примерно в то время титаны вели войну против Олимпа. Аид ухватился за возможность отомстить Зевсу. Хотя я тоже ненавидела Зевса за то, что он сделал со мной, мне не хотелось присоединяться к этой битве. Как лидер моего народа, я не хотела, чтобы амазонки были втянуты в войну богов. Но он заставил меня принять это, обвинив меня в сговоре с Зевсом за его спиной. Этот поступок Зевса сильно изменил его. Он стал более молчаливым, гневливым, и всегда готовым взорваться. Аид стал совсем другим человеком, не тем в которого я когда-то влюбилась".

"Что касается остального, все произошло так, как ты знаешь: титаны проиграли войну, и Аид был сослан в Тартар, в то время как амазонки были наказаны охранять его врата вечно за то, что встали на его сторону".

Последовало мучительное молчание.

"Я предполагаю, что Гера захотела бы убить меня, если бы узнала, что Зевс снова изменил ей?" - спросила Диана.

"Да", - ответила Ипполита. "Но если у Зевса и есть положительные качества, так это то, что он заботится о своих детях. Вместе с великой Афиной они составили план. Они подарили мне заколдованное ожерелье, которое скрывало мою беременность, а также велели вылепить ребенка из глины. Когда тебе пришло время родиться, они притворились, что дают жизнь этой глине."

"Зная, что, как дочь Зевса, ты будешь намного сильнее своих сестер-амазонок, великая Афина запечатала твои силы. Чтобы исключить любую возможность того, что Гера что-то заподозрит, богиня Афина организовала вечеринку по случаю дня рождения новорожденной тебя, вечеринку, на которую она пригласила остальных богов чтобы они благословили тебя."

"Богиня Афина благословила тебя своей мудростью".

"Богиня Деметра благословила тебя своей силой".

"Богиня Афродита благословила тебя своей красотой".

"Бог Гермес благословил тебя своей способностью летать и скоростью".

"Богиня Артемида благословила тебя на единение с природой и дикими зверями и сродством с огнем".

"Богиня Гестия благословила тебя способностью распознавать истину".

"...и теперь правда освободит тебя".

"Ты Диана, принцесса амазонок, дочь царицы Ипполиты и царя Богов Зевса!"

Послышался звук разрываемых цепей, и аура силы и благородства вырвалась из тела Чудо-женщины. Если бы не мощное заклинание, исходящее от медальона, который зачаровал сам Зевс, этот выброс ауры превратил бы верхний этаж здания в пыль.

"Заклинание не продержится слишком долго, Диана!" - настойчиво спросила Ипполита. "Где твои браслеты? Надень их немедленно!"

Хотя Диана была крайне озадачена словами матери и огромными изменениями, которые, как она чувствовала, происходили в ее теле, она автоматически прислушалась к словам матери и попыталась убежать в свою спальню, где она оставила свое снаряжение.

"Подожди, не выходи из зоны действия этого заклинания! Просто скажи мне, где они, и я достану их для тебя!"

Вскоре после этого Ипполита вернулась с Браслетами Покорности и отдала их своей дочери. После того как она надела их на запястья, Ипполита сказала:

"Если только это не вопрос жизни и смерти, как это было два дня назад, никогда не снимай их. Они будут продолжать подавлять и скрывать твою истинную природу и силы пока ты их носишь. Никогда никому не рассказывай о своей личности, если только у вас не будет выбора. В тот момент, когда ты их снимешь, Боги обратят на тебя внимание, и Гера тоже узнает о твоей личности. Сердитая и ревнивая Гера не менее опасна, чем ее разъяренный муж".

Посмотрев на Диану, которая все еще молчала и стояла с потерянным видом, Ипполита снова прижала ее к своей груди.

"Мне жаль, что мне пришлось так долго скрывать это от тебя. Если бы я не боялась, что могу потерять тебя, я бы никогда не сказал тебе правду. Я никогда не заботилась о том, насколько могущественной ты можешь быть, пока ты рядом со мной. Все, чего я когда-либо хотела, - это чтобы ты была счастлива. Была в безопасности и чувствовала себя любимой".

Диана чувствовала, как слезы матери капают на нее. Она никогда не видела Ипполиту плачущей, никогда раньше не видела ее такой уязвимой.

Ипполита разорвала объятия и подняла руки, чтобы обхватить щеки дочери, так что их голубые глаза встретились друг с другом.

"Несмотря на то, что Зевс навязался мне, я никогда не жалела, что родила тебя, Диана. Я клянусь в этом на реке Стикс".

"Ты - моя маленькая звездочка и солнце. Ты - радость моей жизни, моя любимая дочь. Никогда не думай иначе!"

Услышав умоляющий и полный любви голос матери и увидев ее слезы, глаза Дианы тоже наполнились слезами. Она наклонилась к матери и еще раз крепко обняла ее. Хотя ее сердце было потрясено свалившимися на нее откровениями, любовь и уважение, которые она испытывала к своей матери, только возросли после того, как она узнала правду.

В ту ночь Ипполита не вернулась на Райский остров. В ту ночь Чудо-женщина, 3000-летняя женщина, доблестный и стойкий воин, спала, как уязвимая маленькая девочка, свернувшись калачиком в объятиях своей матери. Ипполита напротив долго не спала, наблюдая, как спит ее дочь. На ее лице была нежность, когда она нежно погладила Диану по голове.

http://tl.rulate.ru/book/60791/1628653