Готовый перевод Self-cultivation of the Exorcist / Развитие экзорциста: Глава 11. Полуночная стадия

12:21, клиника Ду Вея

Рой стояла в дверях, держа в руках черный полиэтиленовый пакет, в котором явно лежала куча вещей.

— Доктор Ду Вей, вы здесь? Я купила сигареты, которые вы просили. Доктор? — за дверью было тихо.

На самом деле, Рой мало что знала о своем соседе. Только то, что он был психиатром и переехал сюда в этом году. Также он был очень красив, так что она была бы не против с ним встречаться, если бы хотела найти парня.

Рой постучала в дверь еще раз, поняла, что Ду Вея нет дома, и разочарованно вздохнула. Она достала пачку сигарет из пакета. Сначала она хотела положить ее в почтовый ящик, но потом передумала и написала записку: «сигареты у меня дома, заходите, когда вернетесь». Она вставила записку в дверную щель и ушла. Черное длинное платье подчеркивало ее красивую фигуру. В глазах любого мужчины она была красивой девушкой.

В это время клочок бумаги, торчащий в дверной щели, кто-то схватил и затянул внутрь.

В доме Алекс.

Ду Вею пришлось согласиться вместе пообедать. Алекс заказала еду с доставкой из соседнего ресторана.

— Алекс, ты уверена, что у тебя получится заснуть? — закончив есть, Ду Вей вытер рот салфеткой, разглядывая обстановку гостиной.

— Я ведь никогда от тебя ничего не скрывала, ведь так? — очаровательно улыбнулась Алекс.

Ду Вей задумался на минуту, затем кивнул.

13:55

После того, как Алекс поела, ее разморило, так что она лежала на диване и с нежностью смотрела на Ду Вея. Ее немного смущало, что он не смотрел на нее в ответ, а уделял больше внимания какой-то мебели.

— Если тебе нравится мебель, я могу подарить этот гарнитур. Помню кресла и журнальный столик в твоем доме... Кажется, их подарил риелтор, когда ты покупал дом?

Ду Вей промолчал, садясь поудобнее. Он не привык откидываться на спинку, так что наклонился немного вперед и взглянул на Алекс.

— Не нужно, мне нравится то, что у меня есть сейчас.

Конечно, это было не так, но Ду Вей понимал, что не стоило сейчас никому входить в его дом, пока там два злых духа. Особенно тот второй, которого достаточно просто увидеть.

Ду Вей посмотрел на экран смартфона. Уже было 13:58.

— Осталось две минуты.

— Да, я засну через две минуты. Неужели ты действительно ничего со мной не сделаешь?

— Нет! — Ду Вей практически выплюнул это слово, всё еще смотря на телефон.

— Как жаль... — на лице Алекс смешались сожаление и легкое облегчение. В то же время она заметила, что у Ду Вея не было наручных часов, раз он следил за временем с помощью телефона.

«Часы известной фирмы — это ведь один из любимых подарков для мужчин, не так ли?», — пришла ей в голову мысль. Но в следующую секунду она закрыла глаза и заснула.

Ду Вей нахмурился:

— Ты правда спишь? Алекс? — он заметил, что на часах было 14:00.

В комнате стало до ужаса тихо, можно было услышать только слабое дыхание Алекс. Ду Вей положил телефон в карман и подошел ближе. Если долго смотреть на человека, тот должен это почувствовать, так что он серьезно посмотрел на нее.

Некоторые люди ощущали чужой взгляд даже во сне. Тем не менее, похоже что Алекс спала очень крепко. Никакой реакции не было.

«Глубокий сон? Так быстро?» — задумчиво нахмурился Ду Вей. Он положил руку Алекс на плечо и аккуратно погладил.

— Алекс, проснись.

Она даже не шелохнулась. Ду Вей вздрогнул. Подобное было абсолютно ненормально. Человек не может нормально общаться, а затем так крепко заснуть через секунду, и ни на что не реагировать. Разве только если... Он не умер.

Ду Вей вздрогнул снова, когда услышал жужжащий звук. Он был таким резким, что пришлось прикрыть уши. Похоже, это... Ду Вей поднял голову и посмотрел на старинные часы, висящие на стене. Стрелки часов снова начали двигаться.

«Да-да-да», — этот звук был странным и механическим.

В этот момент позади дивана, на котором спала Алекс, появилась размытая темная фигура. Комната тоже сильно изменилась: свет стал мрачным, как будто всё укрыла темная дымка, углы, и прежде прячущиеся в сумраке, теперь стали черными, как смоль.

Ду Вей увидел, как от Алекс к тени потянулось множество нитей, похожих на черный паучий шелк.

«Душа?» — подумал он внезапно. — «Нет, этого не может быть».

Он вспомнил то, что сказал отец Тони в самом конце.

«Через некоторое время ваша защита разрушится, и вы станете более уязвимы для атак злых духов. Разрушения будут разрастаться, и дух тоже станет вести себя по-другому. Это первая стадия, мы зовем ее полуночной».

http://tl.rulate.ru/book/60783/1574816