Готовый перевод School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы: Глава 966

966 Чаша лапши

"Конечно". Официант кивнул. Судя по одежде, в которую они были одеты, он мог сказать, что мать и дочь были не богаты. Это была старая одежда, которая не подходила к сезону, и подавляющее большинство людей в городе не стали бы носить такую непритязательную одежду.

"Си, давай тогда просто возьмём одну чашку? Мама не сможет так много съесть, и эта порция выглядит довольно большой?" Сказала мать своей дочери пятнадцати или шестнадцати лет.

Чен Си знала, что её мать пытается сэкономить, но доктор сказал им... что её мать скоро умрёт, и прийти сюда, чтобы съесть миску говяжьей лапши, было её желанием. Чен Си сама не была расточительной, поэтому ей потребовалось некоторое усилие, чтобы заговорить. "Может, нам все же стоит съесть две миски?"

"Си, но что, если мы не сможем закончить свои порции, мы потратим еду впустую!" Мать прервала ее, прежде чем обратиться к официанту. "Нам одну миску, сколько это стоит?"

"Миска будет стоить пятнадцать куай." Официант жалел эту семью, но он просто работал здесь, и его финансовое положение было не таким уж благополучным, как и у них. Он не мог принести им бесплатную чашку лапши, иначе босс бы просто вычел ее стоимость из его зарплаты.

Мать почувствовала, что ее сердце напряглось, когда она услышала цену, но Чен Си вытащила из кармана стопку аккуратно сложенных купюр, сосчитав их до пятнадцати, прежде чем передать официанту.

Официант знал, что эти деньги, скорее всего, были для них большой суммой, но он ничего не мог сделать. Он проявил к ним сочувствие и был готов попросить повара наложить им немного больше лапши - это было все, что он мог сделать.

"Си, ты усердно работаешь за эти деньги, и к тому же платишь за мои медицинские счета... Мы не должны тратить деньги так небрежно..." Мягко сказала мать Чен Си. "За пятнадцать куай можно купить много высушенной лапши, мы могли бы питаться ей в течение нескольких дней..."

"Мам, сегодня мой день рождения, и мы договорились, что я буду главной!" Чен Си прервала ее с улыбкой. "После сегодняшнего дня мне будет шестнадцать, я стану взрослой! В будущем я буду зарабатывать ещё больше денег, и каждый день смогу приводить тебя в большие рестораны!"

"Хаха... Хорошо, мама будет с нетерпением ждать этого..." Мать вздохнула в своем сердце. Сможет ли она продержаться так долго? Теперь, когда она увидела, как выросла ее дочь, возможно, ей будет легче, когда она покинет этот мир.

Эта лапшичная была известным заведением, и Чен Си и её мать всегда с завистью смотрели на ее посетителей. Мать говорила ей, что однажды, когда у них будут деньги, она привезет сюда Чен Си, чтобы покушать лапшу.

И вдруг, Чен Си выросла — а ее матери, с другой стороны, поставили диагноз - рак! Внезапно их и без того бедная семья стала еще беднее. Её мать больше не могла работать, и на плечи Чен Си выпала задача собирать бутылки и картон после школы, чтобы сдавать их за деньги.

Ей исполнилось 16 лет, но она совсем не была счастлива. Всего несколько дней назад, когда они были в больнице, доктор сказал ей, что ее матери оставалось жить всего один-два месяца, и велел начать подготовку к похоронам...

Она была шокирована. Она знала, что этот день придет, но не ожидала, что он придет так скоро!

Ее мать действительно должна была умереть?

Ей было грустно, она была в отчаянии, но чтобы мать ничего не заподозрила, ей пришлось надеть на себя счастливое лицо!

Используя свой день рождения как предлог, она привела свою мать в лапшичную лавку. С точки зрения матери, Чен Си была упрямым ребенком, как все обычные дети, но Чен Си знала, что если она не приведет свою мать сюда в этот день, они никогда больше не смогут поесть здесь лапшу!

Итак, несколько ночей подряд Чен Си возвращалась домой двумя часами позже, садясь на поезд, чтобы собирать мусор на пляже, и, наконец, сумела заработать тридцать куай! Ее цель заключалась в том, чтобы получить возможность съесть по миске говяжьей лапши вместе со своей матерью! Она заранее узнала цену - пятнадцать куай за миску. Это было дорого, но она чувствовала, что оно того стоило!

Глаза Линь И посмотрели на мать Чен Си.

Эта женщина была поражена болезнью и мучилась от неё годами, но он мог сказать, что в молодости она, наверное, была симпатичной леди! Но, судя по тому, что видел Линь И, ее жизнь почти пролетела, и ей оставалось недолго до смерти. Линь И не понимал причины этого, и, не имея больше никакой информации, он не мог выяснить, что это была за болезнь.

Девушка Чен Си, с другой стороны, вероятно, была похожа на свою мать, когда та была молода. Ей было всего 16 лет, но молодость и красота уже сияли сквозь нее. Ее одежда, может быть, и выглядела невзрачно, но она была чистой.

Линь И не могла не подумать о Тан Инь. Это заставило его понять кое-что...

Он нахмурился. Он не знал, когда это началось, но он уже не был таким холодным человеком, как раньше? Разве ему нравилось вмешиваться в чужие дела?

Это окружающая среда изменила его?

Линь И понял, что он действительно оставил позади дни убийств и войны, и начал приспосабливаться к новой жизни в мирной среде... И ему нравилось это место!

Официант подошел к ним, и Линь И отвел взгляд, повернувшись к Сяосяо, которая до этого также была сосредоточена на матери и дочери, явно сочувствуя им.

"Здравствуйте, что бы вы двое хотели заказать?" Спросил официант.

"Мы бы хотели одну чашку говяжьей лапши!" Сказала Сяосяо, прежде чем Линь И смог заговорить. Она получила подсказку от матери и дочери: если бы они поели из одной миски лапши, поделив ее между собой, это бы очень помогло их отношениям!

"О... Хорошо." Официант кивнул после паузы — не было ничего странного в том, чтобы пара делила между собой одну миску. Просто заказ Сяосяо случайно совпал с одной чашкой лапши, которую заказали предыдущие клиенты.

"Всего одну? Ты не будешь есть?" Линь И нахмурился, когда посмотрел на неё.

"Я буду!" Сказала Сяосяо. Она была очень раздражена. Он должен был купить ей обед, конечно, она собиралась его съесть, что это был за вопрос? Зачем еще они пришли сюда, если бы она не хотела есть?

"О, тогда принесите две миски". Отрезал Линь И.

"Хорошо, сэр." Сказал официант, улыбаясь про себя. Казалось, что Линь И не понимал, в чём был смысл делиться лапшой, а желание Сяосяо было односторонним. Может быть, эти двое даже не были пара, это могла быть та ситуация, когда девушка сама преследовала парня!

Сяосяо была немного недовольна. "Я не могу доесть свою миску, лапша здесь выдается большими порциями..."

"Тогда скажи ему, чтобы он положил тебе меньше лапши." Ответил Линь И.

"...Зачем мне это делать?" Сяосяо была в ярости к этому моменту. Она помахала рукой, чтобы подать знак, что официанту мог уйти.

Официант покачал головой, боясь еще больше разозлить ее, и ушел, чтобы сделать заказ.

http://tl.rulate.ru/book/6078/794267