Готовый перевод School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы: Глава 85

Глава 85. Самозваный парень Тан Инь.

Разумеется, Цзоу Руомину было известно все то же самое, что и Кан Сяобо. Он давно послал пару своих ребят к площади с ларьками, чтобы заказать барбекю и пиво в магазинчике матери Тан Инь. Они ждали ее дочь.

Мать Тан Инь знала, кем был Руомин. Этот парень был школьным хулиганом, пользовавшимся дурной славой. Она пыталась понять, почему сегодня он отправил к ней столько людей. Обычно они вообще ничего у нее не покупали.

Миссис Тан солгала бы, если бы сказала, что не боится Цзоу Руомина. Некоторое время назад у него заболел живот, после того как он поел морепродуктов, купленных в одном из ларьков. На следующий день он вернулся, чтобы разнести этот ларек, и даже зашел так далеко, что избил продавца. Травмы были настолько серьезными, что тот вышел на улицу только несколько дней спустя.

Она была не единственной, кто продавал барбекю. Рядом стояло много других магазинчиков, и Цзоу Руомин обычно покупал еду в одном из них – в одном и том же. Миссис Тан считала это благословением: такой бизнес, как у нее, не приносил много денег, и она предпочла бы иметь меньше клиентов, чем подвергать себя неприятностям, она не хотела быть избитой, как парень из ларька с морепродуктами.

- Вот ваша еда... Ах! - Миссис Тан принесла к столику Цзоу Руомина блюдо с жаренными куриными крылышками, ее рука немного соскользнула, в результате чего капля соуса с крылышек упала на ногу толстого парня из компании Руомина. Тот посмотрел вниз на жирную кляксу, и миссис Тан начала паниковать.

- Простите… извините! - Женщина немедленно извинилась. Молодые господа, подобные этим, пугали ее. Ничто не помешало бы им сломать ее магазинчик. - Я... я могу вытереть это… Я могу даже постирать вашу одежду, если хотите...

Этот магазинчик с барбекю был единственным источником дохода миссис Тан после увольнения ее мужа. Он повредил ногу и теперь был прикован к постели, а фабрика, на которой он работал, похоже, не очень хотела платить ему компенсацию. Несколько раз она приходила туда, только для того, чтобы начальник фабрики грубо выдворил ее.

Миссис Тан была классическим примером домохозяйки из самого низкого социального слоя: слабая и мягкая. Но она всеми силами поддерживала свою семью, зарабатывая деньги на школьные сборы для дочери и медицинские счета мужа.

- Ха… Все в порядке! - сказал толстый парень. В его голосе не было ни следа гнева, когда он вытер со штанов масляное пятно. - Я бы никогда не попросил тетушку Тан стирать для меня штаны. Брат Мин убьет меня! Скоро вы станете и нашей тетушкой!

- Ты, мелочь! - Цзоу Руомин хлопнул парня по лбу. - Уже готов целовать ей задницу?

- Хи-хи... - Парень начал смеяться, а затем раздался смех и других парней из этой компании. Ни один из них, похоже, не был рассержен.

Миссис Тан посмотрела на него непонимающим взглядом. Она не знала, что означают эти слова, и не улавливала, над чем все смеются. Было ясно одно: этот парень, казалось, на нее не злился.

Женщина с облегчением вздохнула и осторожно произнесла:

- Тогда... Если вы не против, я угощу вас за счет заведения.

- Вы не можете этого сделать, тетя Тан, наш брат Мин не такой парень, он не станет есть без оплаты! - сказал толстый парень, махнув рукой. – Вы - последний человек, с которым он бы мог так поступить. В конце концов, очень скоро вы будете одной семьей!

Цзоу Руомин не смог сдержать довольной усмешки, услышав эти слова. Парень говорил все правильно, он не зря тратил на него время.

Миссис Тан была в замешательстве. «Семья? Что он хочет этим сказать?»

Невдалеке появилась Тан Инь, и толстяк начал раскачиваться взад и вперед, приветственно пританцовывая. Он начал свистеть вместе с другими друзьями Руомина.

- Миссис Цзоу здесь! Миссис Цзоу пришла! - громко закричал толстяк.

Лицо Тан Инь побледнело, когда она увидела Цзоу Руомина и его прихвостней. Она не ожидала, что они придут к магазинчику ее матери! Да еще к тому же этот парень нес такую ерунду при ее матери!

Совсем недавно Руомин написал ей любовное письмо, но Тан Инь отвергла его, не сдерживаясь... Но, похоже, парня это нисколько не заботило! В тот раз он лишь глупо улыбнулся и продолжил преследовать ее. Он ушел обратно в класс только после звонка.

После этого она два дня ничего о нем не слышала и предположила, что Руомин решил отказаться от своей идеи... Но теперь совершенно неожиданно произошло это. Как же будет опечалена ее мама, если решит, что Тан Инь завела себе парня в таком возрасте?

- Босс, здесь Цзоу Руомин и его парни! - обратился Сяобо к Лин И, после того, как заметил Руомина. Похоже, он разозлился. – По-моему, эти ублюдки издеваются над ней!

- О, так этого парня зовут Цзоу Руомин? – Сейчас Лин И поближе рассмотрел Руомина. Он вспомнил парня, которого недавно отправил в нокаут ударом баскетбольного мяча.

- Ты его знаешь? - спросил Сяобо, поворачиваясь к Лин И. - Он второй из членов «Большой четверки»! Как я и сказал, ты сможешь получить место этого парня, если победишь его!

Лин И отрицательно покачал головой. Юноша горько улыбнулся. Разве он не победил Руомина всего пару дней назад?

- Я слышал, что Тан Инь отвергла его, но я не ожидал, что он сделает что-то настолько бесстыдное! Говорить такие вещи перед ее матерью! - Сяобо сердито потряс кулаком, когда услышал, что кричал девушке толстяк.

Лин И не особо заботился о том, что сделал Руомин, этот парень был полным придурком. У Лин И имелись более важные дела, помимо того, чтобы беспокоиться о его выходках, если только это не было связано с ним самим.

- Сестра, сестра! Брат Мин уже заказал еду, мы ждали только тебя! - с энтузиазмом продолжил толстяк.

- Давай, Инь Инь! Не стесняйся! Мы же должны рано или поздно рассказать твоей матери! – махнул девушке рукой Цзоу Руомин, бесстыдство толкало его вперед. Парень был очень недоволен отказом Тан Инь и пытался что-то придумать, когда один из его людей предложил эту тактику. Он решил последовать ей и утвердиться в роли парня Тан Инь прямо на глазах ее матери. Он знал, что миссис Тан была домохозяйкой, и что его репутация была не очень хорошей... С другой стороны, у него были молодость и богатство. Сама Тан Инь немногое могла бы сделать, если бы ее мать согласилась на их отношения...

http://tl.rulate.ru/book/6078/176273