Готовый перевод School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы: Глава 24

Глава 24. Больше не чиста.

Чу Мэн Яо и Чэн Ю Шу планировали наблюдать за развитием событий из-за второй двери в туалете. К их огромному удивлению, первое, что они увидели, когда заглянули внутрь, это «водяной пистолет» телохранителя, неустанно поливавший Пинляна. Глаза Чу Мэн Яо широко распахнулись, когда она попыталась осознать сцену перед ней. Разве Чжун Пинлян говорил, что кто-то будет использовать туалет по прямому назначению? Что же тогда делает Лин И?

- Ненормальный!!! – Мэн Яо рефлекторно прикрыла глаза руками и поспешила покинуть место действия.

Даже Ю Шу в ужасе закричала, когда перед ее взором предстал «водяной пистолет» Лин И. Любопытство, однако, побудило ее задержаться перед этой сценой немножко дольше, прежде чем побежать за вслед за Мэн Яо.

- Значит, они действительно бывают большими и маленькими, как пишут в книгах... - пробормотала Ю Шу.

- Ты о чем это, Сяо Шу? – набегу спросила Мэн Яо, не вполне понимая то, что сказала ее подруга.

- Ничего… - Лицо Чэн Ю Шу мгновенно покраснело. Она не думала, что Мэн Яо это услышит.

Чу Мэн Яо остановилась, только когда добежала до класса. Все еще задыхаясь, она проговорила:

- Ах, я не могу больше этого терпеть! Я действительно больше не могу!.. Как он мог?.. Как мог этот болван показать мне нечто настолько отвратительное… такое уродливое!!! Это конец. Все кончено, для меня все кончено! Я больше не чиста!

Ю Шу на это только надулась. Разве можно потерять чистоту, всего лишь взглянув на что-то? «Я смотрела на него даже, когда ты уже ушла, и это вовсе не делает меня грязной...» Если ты просто смотришь на что-то, это никого не убьет... Кому на самом деле стоит в этой ситуации жаловаться, так это Лин И! Его причиндалы теперь оказались на всеобщем обозрении!

- Яо Яо, ты ведь знаешь, это туалетная комната для мальчиков... А мы сами решили заглянуть туда!

- Ах! – слова Чэн Ю Шу заставили Чу Мэн Яо умолкнуть, потому что это казалось абсолютно логичным. Пожалуй, не было ничего из ряда вон выходящего в том, что парень пришел в мужской туалет помочиться... Однако ее подглядывание за этим парнем было совершенно другой историей. Получается, что Чу Мэн Яо сама была во всем виновата? Она пыталась найти какой-нибудь выход из всего этого, когда ей в голову пришла внезапная мысль:

- А! Точно! Это ведь ты заставила меня пойти туда! Ты втянула меня во все это!

- Я?! Разве мы не решили пойти туда после того, что сказал нам Чжун Пинлян? Что в это время никто не пойдет в туалет?

Мэн Яо не нравилось, что Ю Шу, как обычно, считала себя такой непогрешимой. Теперь она даже свалила всю вину на Чжун Пинляна!

Что же теперь было делать? То, что было увидено, не могло уже быть по-прежнему скрытым. Чу Мэн Яо вздохнула, удрученная тем, как ей опять не повезло. Это было самое травмирующее переживание, которое когда-либо испытывало ее хрупкое сердце! То, что девушка вчера выпила сок Лин И, было также вызвано ее собственной ужасной ошибкой, и никто не был виноват в этом. Чу Мэн Яо желала только одного. И это было желание, за которое она заплатила бы любую цену. Она хотела, чтобы Лин И исчез из ее дома и из ее жизни!

Все это время она жила спокойно, но внезапно появился этот ужасный человек! Прошло не больше двух дней, а она уже утратила свою невинность, свою чистоту! Чу Мэн Яо лишилась своего первого поцелуя, увидела то, что ни в коем случае не должна была видеть такая молодая девушка, как она! До какой степени она продолжит терять свою невинность, пока этот Лин И находится рядом с ней?

Чу Мэн Яо все решила. Она лично поговорит со своим отцом, как только он вернется. И выплатит Лин И любую компенсацию за его контракт, если это потребуется. Не могло быть и речи о том, чтобы продолжать так рисковать, оставляя этого телохранителя. Опасность была слишком велика!

……….

Крик Чжун Пинляна никак не подействовал на Лин И. В этот момент он только почувствовал себя гораздо свежее Но когда парень услышал, как закричали Чу Мэн Яо и Чэн Ю Шу, он был бесконечно потрясен.

Лин И потер лоб, размышляя: «Ну, серьезно, какого черта эти дамы делали в мужской уборной?! Сначала подглядывают, а потом еще и кричат. Не стоило тогда и заглядывать сюда! А что они ожидали увидеть в мужском туалете?! И, кстати, это очень непрофессионально - следить за кем-то так, как они сегодня. Какая же это слежка, если ты кричишь и сообщаешь тому, за кем следишь, о своем присутствии?» Он подтянул штаны и пошел к двери.

- Стой! Куда это ты собрался? - Чжан Найпао и Гао Сяофу встали перед ним, загородив выход.

- Ты уверен, что хочешь оставить своего босса, лежащим на полу? Все остальные скоро вернутся с перерыва. Я думаю, он не хотел бы, чтобы кто-нибудь увидел его таким... Вряд ли он сможет перенести позор от потери своей репутации, - сказал Лин И, мельком взглянув на парня, стонущего в луже мочи.

Зад Чжун Пинляна со вчерашнего дня итак сильно болел, а это новое падение совсем его доконало. Боль не давала ему возможности подняться самому, и все, что он мог, - это беспомощно извиваться в луже.

- Э-э... - Сяофу не знал, что делать. Слова Лин И были полны здравого смысла. Без сомнения, в этой школе репутация была прежде всего. Чжун Пинлян никогда больше не сможет снова поднять голову, если кто-нибудь увидит, как он выйдет из туалета в таком виде.

- Хм, мы еще не закончили с тобой. Погоди же... - Найпао понял, что сейчас не время разбираться с Лин И. Будет другой случай.

- Без разницы. - Лин И, нисколько не беспокоясь, вышел вон.

- Черт возьми, вы все еще стоите?! Помогите мне! - сначала Пинлян не слишком задумывался обо всей этой ситуации, но слова Лин И встревожили его. Он не мог позволить себе, чтобы кто-нибудь видел его таким.

- Но… Сяо Лян... Твоя одежда... – Чжан Найпао не хотел дотрагиваться до Пинляна. Ведь его приятель был с ног до головы мокрым от мочи. Он замарал бы все руки, если бы помог ему сейчас! Сяофу, очевидно, тоже колебался, его рука застыла в воздухе.

- Ха... Думаешь, я слишком грязный для тебя, да? - разозлившись Чжун Пинлян, протянул руки и схватил обоих своих друзей за одежду. Когда парни поняли, что уже в любом случае испачканы, они, сморщившись, взялись за Пинляна и поставили его на ноги.

Однако возвращаться в класс в таком виде было невозможно. Для начала они должны были найти какое-нибудь место, где можно было бы принять душ и переодеться. Не задерживаясь больше ни на минуту, все трое вышли из школы через черный ход.

После этого столкновения Чжун Пинлян был просто вне себя от ярости. Он поклялся заставить Лин И так страдать, чтобы он уже никогда не забыл об этом – не только из-за того, что Пинлян сам был ужасно оскорблен, но и потому что этот новенький «предстал во всей красе» перед Чу Мэн Яо. Такого он не мог простить, это было похоже на то, как будто его девушка была украдена кем-то другим! Формально Мэн Яо, конечно, еще не была его подружкой, но Чжун Пинлян не сомневался, что очень скоро этот счастливый день обязательно настанет. С его беспощадной силой и влиятельной семьей такая девушка, как Мэн Яо подходила ему лучше всего. Эта мысль немного успокоила сердце Пинляна, когда его дружки помогали ему выбраться из школы.

……….

Лин И в это время думал о термине «перерыв на упражнения»*. Он не мог поверить своим ушам, когда в первый раз услышал его еще дома, в горах. «Студенты что, правда, делают это между уроками? Образ жизни в крупных городах очень отличается от образа жизни в деревне!»

(* Оригинальный китайский термин имеет два значения: упражнения и секс.)

Он только потом узнал, что просто неправильно понял смысл этих слов: перерыв на упражнения был именно перерывом на упражнения и ничем более. Этот термин использовался для обозначения времени, выделенного для занятий физкультурой между уроками.

Чу Мэн Яо только хмыкнула, увидев, как Лин И вернулся в класс. Было ясно, что парень не испытывает никакого стеснения, которое можно было бы ожидать от сельского жителя. По всей видимости, он был, напротив, намного более озабоченным, чем обычный среднестатистический подросток. Девушка опустила голову, недовольная тем, что Лин И появился здесь как ни в чем не бывало. Она надеялась, что Чжун Пинлян и его ребята хорошенько проучат телохранителя!

То, что Лин И вернулся целым и невредимым, могло означать только одно: похоже, Чжун Пинлян на этот раз проиграл.

http://tl.rulate.ru/book/6078/119184