Готовый перевод School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы: Глава 22

Глава 22. Иди за нами, если ты мужчина…

«Парень, которого ты пнул, тоже учится в нашем классе! Он с дружками будет охотиться за тобой, так что смотри в оба!»

Лин И только улыбнулся этой записке. Он не верил, что Ю Шу могла предупредить его просто по доброте душевной: эта девушка была человеком, который не искал ничего, кроме проблем. Скорее всего, она просто желала, чтобы Лин И продолжил участвовать в этом конфликте с компанией Чжун Пинляна. Вероятно, Пинлян тоже раздражал Чэн Ю Шу.

Учительнице химии было около пятидесяти лет, за ее плечами чувствовалась очень хорошая подготовка. Лин И с большим интересом слушал ее лекцию, даже при том, что он уже знал материал.

Первый урок закончился, и Пинлян позвал Найпао из класса. Удивительно, что эти ребята еще до сих пор не напросились на неприятности, но для Лин И это не имело значения.

- Найпао, что у тебя там произошло? – спросил взбешенный Чжун Пинлян. - Разве я не сказал тебе поставить этого парня на место? Что ты там делал?

- Господин Чжун, я выставил ногу и хотел сделать ему подножку. Но этот парень наступил на меня! Черт, это больно! - заскулил Чжан Найпао, все было написано на его лице. - И все еще болит!

- Думаешь, он догадался? - Чжун Пинлян из личного опыта знал, насколько сильным мог быть удар Лин И. Он понял, что это, должно быть, было весьма ощутимо для Чжан Найпао.

- Вряд ли, он ведь даже не посмотрел вниз. - Найпао все еще не был уверен.

- Черт, этот фермер снова достал нас. Мы побеседуем с ним позже в туалете. Я хочу, чтобы этот ублюдок узнал, какова на вкус моя моча!

Слова Чжун Пинляна были полны гнева. Он приобрел звание одного из членов «Большой четверки» почти сразу после того, как появился в школе, потому что знал толк во всем, что касалось унижений.

- Да, и дерьмо! - добавил Гао Сяофу.

Дискуссия была в самом разгаре, когда появился парень в черном.

- Чжун Пинлян... Что, черт возьми, вы трое здесь затеяли? Собрание?

- А, Сяо Мин! - подняв голову, Пинлян увидел еще одного члена «Большой четверки».

Один из проступков, совершенных этим парнем, был ужаснее всего того, что делал Пинлян. Говорили: когда Цзоу Руомин учился в девятом классе, чтобы пробиться в «Большую четверку», он затащил свою одноклассницу в лес и там вволю позабавился над ней.

Руомин поприветствовал Пинляна, кивнув головой. Он был доволен почтением, оказываемым ему этим парнем. Все-таки семья Руомина была не такой влиятельной, как у Чжун Пинляна. Беспощадность Цзоу Руомина сослужила ему службу в борьбе за благополучную жизнь в школе. И еще то обстоятельство, что у него был старший брат, связанный с одной уличной бандой.

- Нужна моя помощь? - предложил Руомин.

- Нет. Этот деревенский парень, который только что перевелся в нашу школу… Я покажу ему, кто здесь босс. - Естественно, Пинлян не хотел терять лицо перед Цзоу Руомином.

- Черт! Вы, ребята, серьезно решили устроить собрание из-за какого-то деревенщины? Руомин сразу же потерял всякий интерес. Он думал, что здесь намечается что-то действительно любопытное.

В последние дни он имел виды на одну девушку помладше из девятого класса. Она относилась к тому заманчивому типу девушек, которые привыкли смотреть на парней холодно. Может быть, ему стоило заняться ею?

Она была намного младше Цзоу Руомина только потому, что он учился в тринадцатом классе. Это был класс для тех, кого не приняли в колледж. Разумеется, Руомин мог бы использовать деньги своих родителей, чтобы в любое время поступить в вуз. Но он предпочел остаться в старшей школе по собственному желанию.

В школе он был знаменит. Люди оказывали ему почтение его из-за внушаемого им страха. И он жил здесь беззаботно и весело. Влияние его семьи не было безграничным, и оно не могло помочь ему за пределами школы. А нынешняя репутация Цзоу Руомина мгновенно погубила бы его - колледж и школа были двумя совершенно разными мирами.

Таким образом, Цзоу Руомин сказал своему отцу, что он хотел бы продолжить учебу в течение еще одного года, чтобы подготовиться к выпускным экзаменам. Естественно, мистер Цзоу был рад услышать, что Руомин хочет учиться. При этом он совершенно не интересовался, чем на самом деле занимается его сын в школе.

Следующие два урока прошли для Лин И спокойно. Чу Мэн Яо ни разу не взглянула на телохранителя и вела себя так, как будто вообще не знала его. Ю Шу, однако, все это время весело посматривала на него. Это не была милая, застенчивая игра – пожалуй, было бы слишком самонадеянно допускать, что девушка увлечена им. Вероятнее всего, она просто была в ожидании случая, когда Лин И снова столкнется с Чжун Пинляном.

После третьего урока был небольшой перерыв, во время которого ученики занимались физкультурой на спортивной площадке. Лин И собирался последовать за своими одноклассниками, когда трое парней двинулись в его сторону. Это были Чжун Пинлян, Чжан Найпао и Гао Сяофу. Он сидел в конце класса, поэтому не стоило сомневаться в том, что эти трое направлялись именно к нему. Лин И ожидал, что рано или поздно они все равно подойдут.

- Да! Яо Яо, смотри! Чжун Пинлян пошел к Братцу-Защитнику! - Ю Шу все это время наблюдала за обеими сторонами, и ее терпение, наконец, было вознаграждено. Чэн Ю Шу была просто в восторге. Ей давно хотелось, чтобы кто-то проучил Чжун Пинляна, но его слава отъявленного хулигана заставляла всех в школе трепетать. А теперь, когда Лин И был здесь...

- А?.. Прекрасно, будем надеяться, что Чжун Пинлян преподаст ему урок! – Чу Мэн Яо все еще злилась на своего телохранителя.

- Ты серьезно, Яо Яо? Теперь ты на стороне Чжун Пинляна?.. Ю Шу уставилась на свою подругу во все глаза. – Только не говори мне, что все это время он тебе нравился.

- Что? Ага! Пусть мечтает… Я просто ненавижу Лин И больше! – ответила Мэн Яо. – Подумаешь! Кому они нужны? Пойдем уже!

- Ну, подожди! Я хотела посмотреть, кто победит! – Ю Шу схватилась за ее стол, когда Мэн Яо потянула ее за собой.

- Хорошо. Я отомщу, когда увижу, как Пинлян побьет этого идиота! – сказала Чу Мэн Яо. Однако где-то в глубине души она не хотела, чтобы Лин И проиграл. Присмотревшись лучше к этим двум парням, она сделала вывод, что Пинлян бесил ее больше. Лин И, конечно, раздражал Чу Мэн Яо, но он еще не пал так низко в ее глазах, как Чжун Пинлян.

Обе подруги спрятались за приоткрытой дверью и, держась за руки, стали наблюдать за этой стычкой.

- Ты знаешь, зачем мы здесь? - спросил Чжун Пинлян. Он встал прямо перед Лин И, пытаясь запугать его.

Юноша скучающе посмотрел на него и ответил, как будто в этом не было ничего особенного:

- Да, потому что вчера я пнул тебя в задницу и свалил на землю.

- Какого черта? Что за наглость?! Ты, похоже, слишком высокого мнения о себе?

Найпао потянулся к воротнику Лин И, но тот остановил его словами:

- Как поживает твоя нога? – Он щелкнул пальцами, дразня Найпао.

Лицо парня мгновенно побагровело - он не зря чувствовал себя оскорбленным из-за того, что произошло! Так Лин И все-таки сделал это нарочно!

- Ты, мелкий ублюдок! Иди за нами, если ты мужчина и у тебя есть яйца. Мы поговорим об этом в туалете. Здесь слишком шумно... Ты, ведь не хочешь, чтобы кто-то нам помешал?

Чжун Пинлян с каждой секундой свирепел все больше и больше. Был ли этот новенький серьезен? Разве он не понимал ситуации, в которой находился?

http://tl.rulate.ru/book/6078/119182