Готовый перевод Индульгенция / Индульгенция: Мир: 2, Глава: 1

Мир: 2, Глава: 1

Прямо в данный момент, я стою посередине некой комнаты. Оформлена в стиле номеров «президент-люкс», повсюду дорогие шмотки, а от количества бутылок дорогого вина в номере голова начинает кружиться от похмелья. Я всё ещё не имею не малейшего понятия, где я нахожусь. Мне говорили, что я перенесусь где-то около цели, а раз мне так сказали, то так и будет. А раз цель близко, то мне нужно лишь немного подождать, и она сама ко мне притопает. В общем, я уселся за дорогим креслом перед телевизором, и даже собирался открыть одну из ещё не пустых бутылок вина, но вспомнил, что сейчас на работе. По ящику крутили некую муть, но в основном на экранах висела либо реклама, либо пропаганда. Долго ждать не пришлось, приблизительно через четыре минуты из душа в комнату зашёл тот самый мальчуган. А потом завис. В какой-то степени я его понимаю, к тебе в комнату врывается мужик, похожий на серийного маньяка, да и с пистолетам в руках. Поэтому я лишь затянул сигарету по глубже, и начал разговор.

-Тебе обо мне не рассказывали?

-Кто вы? – Не смотря на явный страх в глазах, его голос был весьма спокойным.

-С этой минуты и до конца семи дней, я твоя тень.

Паренёк ещё более впал в ступор, так что нужно хоть кое-как разрядить обстановку. Ну или попытаться ему хоть что-нибудь объяснить.

-Короче, слушай внимательно, повторять не буду. Мой босс дал мне задание на твою защиту, на промежуток времени до семи дней. С этого момента, ты даже в туалет не имеешь право ходить без меня. Усёк?

-Да, да, только уберите пистолет и успокойтесь.- Возможно он подумал что я псих, тогда он угадал. Сложно не свихнуться от той кучи дерьма которая происходила у меня в жизни.

-Ты можешь думать обо мне всё что угодно, но я от тебя не отстану. Меры эти временные, так что прошу потерпеть грядущие семь дней. А сейчас, нам необходимо уходить.

-Э? – Видимо, он хотел как-то возразить, но я не оставил ему выбора, кроме как следовать за мной. Я, твою ж налево, не просто так возглавлял революцию. Все мои физические способности на два или три раза превышают человеческие, поэтому хватка у меня мёртвая. Ясное дело он не мог вырвать свою руку, да и к тому же, у меня пистолет.

Сейчас, нам необходимо срочно уходить. Снизу по лестнице, я отчётливо слышал шаги нескольких десятков пар бронированных ног, впрочем, как и чёткое дыхание, ожидающих нас людей в лифте. Так, лестница не вариант, сверху слышно потрескивание огня, так что точно не крыша. Последний шанс, это лифт. Я начал открывать двери лифта голыми руками, для меня это было не впервой. Повезло тем, что ребята которые сидели в лифте, либо ошиблись этажом, либо получили неправильную информацию. Короче, они были на этаж выше. Я схватил парня за торс одной рукой, второй же взялся за металлический трос.

-Залезай мне на плечи.

Парень, как ни странно не стал пререкаться, а лишь покорно залез мне на плечи. Видимо, он тоже понял в какой ситуации мы находимся. Теперь, я мог спокойно спуститься вниз по тросу, вплоть до нулевого этажа. Правда, как спокойно, весь наш путь, мне пришлось играть наперегонки с лифтом, наполненным вооружёнными людьми, которые всё-таки заметили наше исчезновение. Я, слава богу, оказался быстрее. Теперь, отсчёт ведётся на секунды. Я спрятался за машиной, и, достав пистолет, направил мушку на двери лифта. Дзинь-дон. Двери открылись, а мой палец уже нажимал на курок. Правда, то, что раздражало, так это то, что парень каждый чёртов раз вскрикивал когда мой пистолет производил выстрел. Кстати насчёт пистолета, стандартный Glock-19, если не считать того, что в каждой обойме этой крошки по 50 патронов 9×19 мм, и это притом, что сам пистолет не стал тяжелее, а обойма вовсе не увеличилась в объеме. За свою относительно короткую жизнь, именно этот пистолет не раз спасал мою задницу, и ломал задницы другим. Уже к 25 годам моей жизни, моё стандартное прозвище стало «Жнец», а при встрече со мной, многие даже не пытались сопротивляться. Мой девиз, до ужаса известная фраза: «Один выстрел – один труп». Шестнадцать патронов мне вполне хватило, дабы лишить жизни всех шестнадцати преследователей.

-Вставай, уходим. – Крикнул я мальчишке, который до сих пор сидел свернувшись калачиком и вскрикивал.

-А? Что? – Начал переспрашивать он меня словно старик с неисправным слуховым аппаратом. Это вполне логично, что он меня не слышал, я вообще чуть ли не контузию словил, когда впервые услышал звук выстрела с пистолета. Поэтому я лишь спокойно выбил окно ближайшей машины и открыл дверь. Угонять машины? Да, и такой опыт был. Да что там машины, я БТР однажды угнал! Эх, ностальгия.

-Через минуту поедем. Иди и принеси всё полезное с трупов тех ребят.

-Что именно ты воспринимаешь под словом «полезное»?

-Пушки, патроны, гранаты, бронежилеты и прочее вооружение. В первую очередь пушки и патроны. У тебя осталось 40 секунд.

К моему удивлению и счастью, парень действительно начал интенсивно таскать всё вкусненькое с трупов. Времени в обрез, так что нужно торопится, я уже слышу, как второй отряд спускается к нам.

-Залазь, валим! – Крикнул я под гул мотора. Паренёк сразу запрыгнул на переднее сидение: сзади всё было заполнено оружием и боеприпасами. Я вдавил педаль газа в пол и погнал на всей возможной скорости. – Бери винтовку сзади, они так просто не отстанут.

Видимо, у меня есть супер-способность, предугадывать опасность. За нами ехало около 8-10 машин.

-Блять, да кто ты такой, что у тебя столько врагов? – Сказал я отбирая у него винтовку, стрелять то он всё равно не умел.- Садись за руль!

Я вылез из окна на пол своей головы, и начал отстреливать ближайшие машины.

-Тц… - Пуленепробиваемые стёкла. Тогда в колёса. Четыре точных выстрела, и все машины начали скользить на дороге, сбивая друг друга. А мальчуган тем временем, неплохо оторвался от них.

-Есть где залечь на дно ближайшие семь дней?

-Да…

-Рули туда. – прокомандовал я, и демонстративно закурил сигарету…

http://tl.rulate.ru/book/6076/110912