Готовый перевод Kuroko no Basuke climb to the top / Баскетбол Куроко, взойти на вершину.: Глава 34 - Ужин.

--- Без проблем ты только подожди и я принесу поесть.

С улыбкой на лице ответил Акихико и ушел на кухню.

Но не доходя до кухни он спросил.

--- Как на счёт чая?

--- Сока?

--- Кофе?

--- Или молоко?

Спросил Акихико.

--- Чай.

Сказала она.

Акихико вернулся с тарелкой стейка и чашкой чая.

"Он приготовил 2 порции".

Подумала они смотря на стейк.

--- Если ты голоден.

--- Не нужно давать мне.

Сказала она.

--- О чем ты?

Спросил Акихико.

--- Ты живешь один.

--- Но приготовил два стейка.

--- У тебя было две игры сегодня.

--- Поэтому я думаю ты сильно голоден.

Сказала она.

--- Тогда в машине.

--- Я спросил тебя.

--- Голодна ли ты.

--- Ты сказала нет.

--- Я понял, что ты врешь.

--- Поэтому приготовил два стейка.

Сказал Акихико.

Посмотрев на него, она покраснела.

--- Можно узнать как тебя зовут?

Спросил Акихико.

--- Нана Миякэ.

Сказала она.

Посмотрев в её изумрудные глаза Акихико сказал.

--- Акихико Фукуи.

Акихико сел.

"Что же мне сказать ей"?

"Эта тишина меня напрягает".

Подумал он.

Взяв пульт он включил фильм который давно хотел досмотреть.

"Слава богу он включил фильм".

"В этой тишине я чувствую себя неудобно".

Подумала Нана.

Они продолжали есть ничего не говоря.

--- Пфф, хахаха.

На одном из смешных моментов Нана засмеялась.

Акихико посмотрел на неё.

Увидев его взгляд она подумала.

"Кто во время еды смеётся"?

"Он наверно теперь думает, что я не воспитанная".

Посмотрев на её лицо Акихико засмеялся.

--- Хахахаха.

--- Ты бы видела своё лицо.

--- Можешь делать что хочешь.

--- Если тебе будет так комфортнее.

--- То представь, что меня здесь нет.

Сказал Акихико.

Время шло, они продолжали смотреть фильм.

Нана больше не стеснялась смеяться когда хочет.

Иногда она даже комментировала.

Слушая её комментарии Акихико улыбался и говорил своё мнение.

Это продолжалось еще 3 часа.

--- Это был хороший фильм.

Сказала Нана.

Но когда её взгляд упал на часы, она нервно спросила.

--- У тебя правильно идет время?

--- Да.

Ответил Акихико.

--- Уже слишком поздно.

Сказала Нана.

--- У тебя комендантский час?

Спросил Акихико.

--- Что-то вроде того.

Ответила Нана.

--- Если проблема в этом.

--- То я могу объяснить всё объяснить твоим родителям.

Сказал Акихико.

--- Они погибли в автокатастрофе пару лет назад.

--- У меня больше нет родных.

--- Поэтому мне дали комнату.

--- Хозяйка закрывает дверь после 22:00.

Сказала Нана.

"Точно".

Подумал Акихико и сказал.

--- Можешь переночевать у меня.

"Я могу сказать, что он не плохой".

"Но я все равно его не знаю".

Подумала Нана.

Посмотрев в её глаза Акихико сказал.

--- В каждой комнате есть три замка.

--- Один можно открыть снаружи.

--- Остальные два можно открыть только изнутри.

--- Так же я могу дать тебе электрошокер или баллончик для самозащиты.

"Если все что он сказал правда".

"У меня все равно нет выбора".

"Либо у него, или на улице".

Подумала Нана.

--- Можешь показать комнату.

Сказала Нана.

--- Пошли.

Сказал Акихико вставая.

Нана встала и пошла за ним.

Они поднялись на второй этаж.

--- Вот.

Сказал Акихико открывая дверь.

В комнате были белые стены.

В середине было окно прямоугольной формы.

Под окном стояла кровать.

Справа от кровати было зеркало.

А слева шкаф.

"Не думаю что он тут живет".

"Но тут нет пыли".

"Это хорошо".

Подумала Нана.

Потом её взгляд упал на дверь.

"Два замка как он и говорил".

--- Ну как?

Спросил Акихико.

--- Спасибо тебе.

--- Надеюсь я не буду тебе надоедать.

Сказала Нана.

Услышав её ответ Акихико улыбнулся.

--- Там туалет.

--- А тут ванна.

--- Там лежат новая зубная щетка и полотенца.

Сказал Акихико.

"У неё ведь нет сменной одежды".

Подумал Акихико посмотрев на Нану.

--- У тебя нет сменной одежды.

--- Я могу принести тебе свою футболку и шорты.

Сказал Акихико.

"Что же сказать"?

"Я не думаю, что данную ситуацию можно назвать нормальной".

"Сегодня было жарко и я сильно вспотела, и у меня нет желания спать в таком состоянии".

Подумала Нана.

--- Хорошо.

Сказала Нана вздохнув.

Акихико ушел в гардероб.

Вернувшись он положил на кровать бежевую оверсайз футболку, и бежевые шорты.

--- Что это?

Спросила Нана смотря в руки Акихико.

--- Это электрошокер.

--- А это перцовый баллончик.

Сказал Акихико.

"Неужели он сказал тогда правду"?

С шоком подумала Нана.

--- Разве тебе не будет неприятно?

Спросила Нана.

--- О чем ты?

Ответил вопросом Акихико.

--- Ты помог мне с раной.

--- Накормил меня.

--- И дал мне место для сна.

Сказала Нана.

Нана хотела что-то сказать, но Акихико тут же её перебил.

--- Вот кстати как я могу надеяться, как ты будешь доверять человеку, которого знаешь всего один день.

Ответил Акихико ожидая услышать ответ.

Но Нана просто грустно улыбнулась и взяла в руку перцовый баллончик.

http://tl.rulate.ru/book/60719/1632750