Готовый перевод Эффект Наруто / Эффект Наруто: Глава 5

Пропускной пункт Цитадели.

— Капитан Джейн Шепард. — сотрудник СБЦ пристально осмотрел девушку и ее сопровождающих.

— Да? Какие-то проблемы?

— Нет, вас казали пропустить без досмотра. — сотрудник покачал головой, обратил внимание на парня, который крутил головой по сторонам.

Джейн заметила взгляд СБЦешника, и поспешила разъяснить.

— Новенький на корабле. Та еще зелень, что даже на Цитадели не была. Да и жил он в глуши без технологий.

— Ясно. — мужчина кивнул, удовлетворив свое любопытство — Приложите пропуски и проходите.

Шепард кивнула, и подав пример первая прошла сквозь сканер. Прибор, не обнаружив ничего подозрительного, засветился зеленым цветом. Остальная команда последовала за командиром.

Но вот когда арку прошёл Наруто, то его окликнул сотрудник правоохранительных органов.

— Алекс, да? — мужчина сверился с информация на омнитуле.

— Да. — Наруто кивнул.

Неожиданно СБЦешник, встал вплотную к парню. Лишь выдержка не дала Наруто отскочить от странного стража или не врезать тому по лицу. Ожидающая Шепард только чуть дернулась.

— Раз ты тут впервые, загляни в Сверхновую. Будет интересно... — мужчина мечтательно улыбнулся и вернулся на свое место.

— А-ага, хорошо!

Наруто криво улыбнулся и пошел к Шепард.

— Что он тебя хотел? — сразу в лоб спросила девушка.

— Советовал посетить какую-то Сверхновую.

— Да занимательное местечко! Нужно будет потом вместе... кхм. — под пристальными взглядами Шепард и Эшли, Аленко пришлось замолчать.

— Там бордель?

От слов Наруто, вся группа подавилась воздухом.

— Нет, там мм... как бы тебе понятней объяснить? — Шепард задумалась — Там находиться бар. Выпивка и все такое... — Шепард неопределённо помахала рукой в воздухе.

— А понятно! — парень стукнул ребром руки по раскрытой ладони — Местный трактир!

— Кхм, трактир... — Аленко пришлось приложить много сил, чтобы не заменяться — Услышь тебя Доран, то он бы тебя загрыз... ну, попытался бы.

***

Кабинет посла Удины.

— Это произвол! Совет вмешался бы, если бы геты напали на турианскую колонию!

Уже не молодой мужчина в белом костюме, общался по голограмме с тремя представителями различных рас — Азари, Турианцем и Саларианцем.

— Турианци не колонизируют планеты на границе систем Термина, посол.

Сказал пришелец, имеющий предков у земноводных.

— Землян предупреждали об опасности Траверса.

А это была синекожая женщина, со странными отростками на голове и без волос.

— А Срарен? — посол Удина все же не выдержал и повысил голос на советников -Мы простим предательство Спектра? Я требую вмешательства!

— Вы ничего не можете требовать от Совета посол.- Жестко пресёк возражения уже знакомый Наруто птицемордый.

— Служба безопасности Цитадели изучает доказательства вины Сарена. Мы обсудим заключения на слушаниях. Не ранее.

— И еще посол... — советник саларианец, указал за спину посла — Кто этот человек и почему он на меня так странно смотрит?

Удина обернулся и чуть не выругался. Прямо за ним стоял блондинистый солдат. Сейчас у него были прищурены глаза, смотрящие на третьего советника. А правая рука в задумчивости потирала подбородок.

— Ты кто?

— Я У... Алекс! Новичок на... корабле? — парень убрал руку от подбородка, задумался — и он точно не лягушка! — палец парня уперся в голограмму саларианца.

Вся команда и Андерсон старались не реагировать на эту картину. Если Эшли и Аленко старались не засмеяться. То Шепард и капитан в голове обещали ему все мысленные и немыслимые кары.

— Я не лягушка!

Крикнул саларианец, который готовился разразиться гневной тирадой. Но кто-то из советников успел выключить связь.

— Андерсон. Это. Кто?

— Алекс. Рекрут Альянса. — капитан старался не замечать закипающего посла.

— Какого черта он здесь вообще делает?

— Он был на Иден Прайме. Шепард. — капитан повернулся к девушке, которая уже хотела спрыгнуть с балкона — Забери своего нового подчиненного.

— Есть... — Джейн быстро отвела Наруто к остальной команде.

— Надеюсь его отчет тоже был отправлен мне? — поинтересовался посол, сверля взглядом УЖЕ бывшего рекрута Альянса.

— Естественно... нет.

— Хорошо... что? — Удина не сразу понял что сказал капитан.

— Скажу сразу. — темнокожий капитан, подошел и навис над послом — Если, хоть кто-нибудь узнает, что этот парень был на Иден Прайме. Хоть кто-нибудь... — Андерсон выделил последние слова — пока я не сообщу о нем адмиралам. То тебя ждет незабываемое путешествие на урановые рудники... Ты меня понял?

— Но у нас нет урановых...

— Ты. Меня. Понял?

— Да. — побледневший посол только и мог что кивать.

— Теперь вернёмся в делам насущным. — капитан отошел от посла — Я так понял, вы смогли, убедить Совет выслушать нас.

— Кхм. Да. Но им это не понравилось. Сарен — их лучший агент. Им не понравилось, что его обвиняют в предательстве.

Мужчина уже отошёл от тона Андерсона, и старался не смотреть в сторону странного рекрута, который с интересом разглядывал Президиум.

— Он опасен и представляет опасность для всех колоний землян. Что ему мешает направить гетов на другие планеты землян?

— Успокойтесь капитан. Вы уже сделали все — чтобы вас не приняли в СПЕКТР. Миссия на Иден Прайм была вашей проверкой. Вместо этого — Найлус был убит, а маяк уничтожен!

— Не стоит забывать, что в этом виноват Сарен, а не она!

— Мне нужны более весомые доказательства капитан! Теперь же, нам придётся надеяться, что расследование СБЦ подтвердят ваши обвинения. Иначе Совет использует это, чтобы отклонить вашу кандидатуру.

Два капитана только пожали плечами.

— Охх... — мужчина устало потер глаза — Капитан Андерсон, пойдемте со мной мне нужно с вами кое-что обсудить перед слушанием. — Удина посмотрел на девушку — Шепард — вас и остальных... кроме того парня, ждем в Башне Цитадели. Верхний уровень. Доступ я вам обеспечу.

Девушка кинула и махнув команде, отправилась на выход.

***

— Нар... Алекс , я ведь тебя просила не делать ничего странного?

— А что? По дороге я слышал, как их так называли! Но это точно не лягушка!

— Просто саларианципошли от земноводных, которые были на их планете. В общем, больше так не делай. — девушка решила не лезть в дебри эволюции саларианцев.

— Ладно. Все равно не похожи. — Наруто только пожал плечами.

Выйдя из здания посольства, команда пошла вдоль озера, к возвышающейся белой башни. Наруто как и раньше, словно турист разглядывал белоснежные постройки и светящиеся надписи висящие в воздухе. Ну и разнообразных инопланетян...

— Как впечатления?

— Непривычно, но красиво. Особенно... вот эти жуки. — парень указал пальцем на одного зеленого жука, стоящего у терминала.

— Это Хранители. — охотно начал рассказывать Кайден — Никто не знает откуда они появились, но за то они сладят за работоспособностью Цитадели.

— М... Аналоги у меня нет, но я понял! — парень покивал своим мыслям.

Тем временем они дошли к монументу Ретранслятора. Но Наруто только окинул его мимолетным взглядом и прошел с остальными в башню. Что Наруто удивило, так то, что когда открылась дверь, там была лишь одна маленькая комната.

— Ты почему не заходишь? — Шепард приподняла одну бровь, смотря на парня который не заходил в лифт.

— Это что за комната?

— Лифт. Он нас поднимет на верхний этаж. — Шепард подошла к парную и затащила его вовнутрь.

Пять минут спустя,

— Знаешь. — выйдя из лифта, Наруто пытался забыть навязчивую мелодию — Мне было проще по стене подняться.

— Эх. Ты лучше так не делай, но я согласна. Станция, которой тысячи лет, а лифт еле двигаться!

Из лифта шел не долгий и прямой путь без ответвлений, к маленькой лестнице. Подойдя к ней, группа заметила двух турианцев, говорящих на повышенных тонах.

— Сарен что-то скрывает! Дайте мне больше времени. Задержите их!

— Задержать членов Совета!? Не смешите меня Вакариан! Ваше расследование законченно, Гаррус и точка!

Турианец с белыми татуировками на лице развернулся и больше ничего не говоря пошел по своим делам. Другой турианец, устало вздохнул и повернулся в сторону капитана.

— Капитан Шепард? — увидев кивок Джейн, турианец продолжил, — Гаррус Вакариан. Я был офицером СБЦ, ответвлённый за расследование дела Сарена.

— Приятно познакомиться. Но судя по недавнему разговору с... — Джейн указала в сторону, куда ушел первый турианец.

— Директором Паллином,

— Да, директором Палинном, расследование не увенчалось успехом?

— К сожалении — да. Сарен — СПЕКТР. Информация по нем засекречена, но я нутром чую что он что-то скрывает!

— Ага, флот гетов к примеру...- пробурчала Эшли.

— Капитан, похоже, Совет готов нас принять. — Кайден кивком указал в сторону, где из далека их высматривал Андерсон.

— Удачи вам Шепард. Надеюсь, Совет выслушает вас.

Шепард только кивнула на прощание и отправилась к Андерсону. Дойдя до лестницы, девушка остановилась и развернулась к Наруто.

— Так, парень. Вот лавочка, подожди нас здесь. И прошу, не влипни куда-нибудь, ладно?

— Ладно. — Наруто закатил глаза и присел на обозначенную лавку.

Девушка удовлетворительно кивнула, и пошла к Андерсону.

— Да за кого они меня вообще принимают? Ну, назвал не лягушку, лягушка и что? Кисаме и то больше был на акулу похож! — взгляд парня зацепился за странную картину — А это что?

Лис следящий за парнем из внутреннего мира, прикрыл свою морду лапами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60714/1597421