Готовый перевод Эффект Наруто / Эффект Наруто: Глава 3

Проснувшись с дикой головной болью, Шепард увидела перед собой лицо доктора Чаквас. И если бы не случай, из-за которого она здесь оказалась, то от реакции Джейн, Чаквас улетела бы в нокаут.

— Джейн вы очнулись? Как самочувствие? Ничего не болит?

Лицо доктор отстранилась от лежачей тушки капитана. Тело, приняв сидячее положение на кушетке, устало протерло глаза.

— Голова только. Как долго я была в отключке?

— Примерно часов пятнадцать. Маяк очень странно повлиял на вас!

— Это я виновата. Похоже, я активировала какое-то защитное поле, и вам пришлось меня спасать. — Рядом стоящая Эшли вздохнула с чувством вины на лице.

Заторможённое состоянии спасло Эшли от разбитого лица.

— Тут ты не виновата. Кто знал что древняя железяка, где могут быть знания так себя поведет? И... пожалуйста! Не наклоняйтесь лицом к спящему офицеру N7 и не подходите сзади, а то вы бы заняли мое место! — Шепард даже картинно сложила ладони в молитвенном жесте.

— Собственно мы не знаем даже в чем причина. — доктор тупо пропустила замечание пациента между ушей — А из-за того что маяк разрушен и не узнаем.

— Что? — Шепард покосилась на доктора. — Он сломался? Древняя хреновина, которой тысяч пятьдесят лет и сломалась?

— Да. Взорвался на мелкие кусочки. Бум и все! — доктор с кирпичом вместо лица изобразила взрыв руками.

— Дерьмо. Теперь объясняться с Андерсоном и писать кучу рапортов... — Шепард устало потерла переносицу — Ладно, скажите доктор, я буду жить?

— Как сказать... Чисто физически вы полностью здоровы. Но пока вы были без сознания, мы зафиксировали необычную активность мозга. А также приметила признаки интенсивного сновидения. Что-нибудь помните?

— Да, я что-то видела. Чьи-то эмоции, разрушения и... смерть. Но все очень мутно!

— Х-м-м, надо будет включить это в рапорт. Возможно... о, капитан Андерсон! — доктор перевела взгляд на вошедшее начальство.

В лазарет спокойным шагом вошел чернокожий мужчина.

— Мне доложили, что Шепард очнулась. Как она? — капитан Андерсон скрестив руки на груди, смотрел на Чаквас, иногда бросая взгляды на вытянутую в струнку Джейн.

— Все показатели в норме, а приборы ничего критического не засекли. Так, что думаю, Шепард может заняться своими обязанностями.

— Рад это слышать. Шепард. — Капитан полностью сосредоточился на девушке — Нам нужно поговорить. Наедине.

— Слушаюсь, капитан! — Эшли поняла намек и отдала честь. — Если понадоблюсь, буду в кают-компании.

Два капитана молчали, пока пока две девушки не покинули комнату.

— Похоже, вам сильно досталось от маяка Шепард. — Андерсон уселся на ближайшее кресло — Вы нормально себя чувствуете?

— Голова побаливает, но состояние приемлемо. — Джейн взяла пример с Андерсона, но уселась на кушетку. — Даже если солдат глупый и лезет, куда не надо, я не люблю, когда они зря умирают.

— Ты про Дженкинса? Он жив. — Шепард хотела спросить, но Андерсон продолжил — Ты увидела ошибочные показания. Только сняв скафандр, мы поняли, что он до сих пор жив. Хотя теперь ему положено лечение на Цитадели. Не нужно вешать на себя мнимые смерти.

— Хоть одна хорошая новость... — Джейн устало потерла виски.

— Вместо него в команду назначена Уильямс. Хороший солдат, а лезть, куда не надо, я думаю, вы сможете отучить.

— Ха, еще одна хорошая новость. — Джейн с улыбкой кивнула — Но разведка облажалась. Как только мы высадились на планету, все пошло кувырком!

— Гетов двести лет никто не видел за пределами Вуали. Их вообще никто не ждал.

— Намечается что-то серьёзное... Вы хотели поговорить без свидетелей? — Джейн резко перевела тему.

— Да. Маяк уничтожен. СПЕКТР Найлус погиб и началось вторжение гетов. В общем, мы в дер... кх-м, не лучшем положении. Совет хочет задать ряд вопросов.

— А не пошли бы они? — вспылила девушка, спрыгнув с кушетки — Этот придурок, самостоятельно умер, так еще получив пулю от турианца! — Шепард с досады всплеснула руками.

— Шепард. Проблема не в Найлусе — Андерсон не обратил внимание на всплеск злости подчинённой, он бы сам сейчас что-нибудь да сломал... например челюсть Сарена — А во втором турианце. — Сарене. Он тоже СПЕКТР, да и один из лучших. Живая легенда и так далее. Раз он с гетами, значат начал свою игру. Он не подчиняется совету и очень опасен. А еще ненавидит людей.

— Думаю, если бы Иден Прайм был колонией азари, он бы тоже прилетел бы туда.

— Вы правы. Он с гетами и ему нужен был маяк. Вы ничего не заметили когда попали под влияние маяка? — Андерсон оперевшись локтями на свои колени, сложил руки домиком.

— Перед тем как я потеряла сознание, у меня было видение. — Шепард прислонилась к столу — Синтетики. Много. И они убивали всех подряд, словно мясники!

— Об этом нужно доложить Совету.

— Хм-м. Мне даже интересно они сразу объявят меня сумасшедшей или чуть попозже? — Джейн хмыкнув, начала расхаживать по отсеку.

— Не сразу точно. Но мы все же не знаем что было в том маяке. Технологии, оружие массового уничтожения? И теперь эта неизвестная информация у Сарена. Вся эта ситуация была объявлением войны человечеству! — процедив последние слова, капитал вскочил с кресла — Он СПЕКТР. Летает куда хочет и делает что хочет. Его нужно разоблачить прямо перед Советом!

— Раз нужно то сделаем! — Джейн с оскалом на лице кивнула капитану, увидев на его лице ту же улыбку.

— Свяжусь с послом и запрошу аудиенцию, как только прибудем на Цитадель. — Андерсон развернулся и пошёл на выход, но будто о чем-то вспомнил, глянул на девушку — И еще, как прибудете на мостик, поговорим о нашем госте.

— Каком госте? — Джейн сбилась с мысли и нахмурилась.

— Парень блондин с интересными... приемами биотики.

— О, мы его взяли на борт! — Джейн в удивление приподняла брови. — Не лучше было такой странный... элемент оставить на планете?

— Шепард... — Андерсон укоризненно покачал головой. — Неужели вы только едите в голову? — больше ничего не говоря, капитан вышел с лазарета.

— Кх-м, меня обругали... ладно. — Мысленно сплюнув, Шепард пошла на выход.

По дороге на мостик, девушка нашла Эшли.

— Капитан! Рада, что с вами все в порядке! После случившегося с Дженкинсом экипажу не повредят хорошие новости!

— Главное он жив и может в будущем вернется на Нормандию! — Шепард впервые за пробуждение радостно улыбнулась — Я что спросить хотела! Где эм, Наруто?

— Кто? А! Парень до сих пор сидит в каюте! — Эшли завозилась с иструментроном — Капитан дал разрешение на просмотр камер и сказал проследить за... гостем.

— Ну и как он? — Шепард с любопытством ожидала запись.

— Когда вы потеряли сознание, был рядом с нами. Но мы его не понимали. Дальше прилетел челнок и ... парень сломался. Кайдену пришлось тащить его на буксире. Перетащив его на корабль он вроде очнулся, но снова завис, увидев на экране изображение, отдаление от планеты. — На поднятую бровь Шепард, Эшли добавила, — Пилот, поняв кто к нам попал, вывел изображении на терминал рядом с ним. Пока он был в таком состоянии, нацепили ему на руку инструментрон и он начал доставать экипаж расспросами. А после капитан посл... кх-м, отправил его отдыхать в каюту. — Появилась картинка, и Эшли в ускоренном режиме рассказала все четырнадцать часов досуга блондина. — Сначала он облазил всю комнату и все перетрогал. Дальше прыгал на кровати и просто лежал с закрытыми глазами. Потом уселся эм-м...

— Медитировать. Это называется — медитация. — подсказала Шепард, увидев как парень уселся в позу лотоса и причудливо выгнул пальцы.

— Да. Спасибо. Дальше начал нарезать круги по комнате. Сначала по полу, дальше на стене и покружился на потолке...

Джейн схватив руку Эшли с выпученными глазами, наблюдала за действиями парня.

— После еще немного хватался за голову, что-то крича. Успокоился и уснул. — Выведя запись в реальном времени на инструментрон, Эшли воскликнула — О, проснулся! — сейчас парень, опершись спиной на стену, с мрачным лицом о чем то думал.

— Ладно, оставим пока его. Пошли на мостик, скоро должны прилететь к Цитадели!

***

Наруто

Сидя на странной кровати, Наруто думал о своем незавидном положении. Оказался на другой планете и теперь еще летит в космосе на странном «корабле». Режим мудреца работает с перебоями. Призыв вообще не работает! Даже если использовать этот «корабль» он просто не знает как им управлять и вообще в какой стороне Коноха! Да, черт даже Курама до сих пор спит!

— Даттебайо! — раздосадованный парень, воспользовался универсальным словечком, что преследовало его с рождения и иногда использовалось ка ругательство... И ударом сломал тумбочку.

— «Ты чего там раскричался? — из подсознания раздался такой родной голос лиса»

— Курама! Ты наконец проснулся? — блондин даже подпрыгнул на кровати от радости.

— «Да, да не ори ты! Как ты понял, мы попали, как Мадара в свое же Цукиеми! Связь с остальными биджу очень слабая, даже направления не чувствую».

— И что делать!? — вздохнув, парень уселся обратно.

— «БАШКОЙ ДУМАТЬ! — лис в подсознании рыкнул. — В общем, ждем твоего Саске, зря он Риннеган пробудил? Или Отца. Может у него остались силы нас вытащить отсюда. И с местными наладь отношения! ДА И ПОЧЕМУ Я ТЕБЕ ЭТО ОБЪЯСНЯЮ? ШИНОБИ ТЫ ИЛИ КТО? »

— Да шиноби, шиноби! Не ори так! — парень, зажмурив глаза, начал мизинцем ковыряться в ушах — Может получиться напроситься на миссию, чтобы подзаработать денег. Думаю рьё, здесь будут бесполезны.

— «Конечно бесполезны! — лис злорадно рассмеялся. — Они между планетами перемещаются, что им до твоих монеток в жабе? »

— Э, ты Гама-чана не обижай! — соскочив с кровати, Наруто проверил, что потрепанный кошелек все еще в подсумке.

— «Лучше бы ты вместо него хотя-бы железяк положил! — проворчал лис»

От разговора с внутренним зверем, Наруто отвлекала открывающаяся дверь.

— Узумаки Наруто. Вас зовет капитан Шепард. Она думает, вам стоит это увидеть... — так как компьютер был еще на его руке, то он понял странный язык девушки, хоть и с задержкой.

— А, ладно. — Подхватив подсумок, Наруто поспешил за девушкой.

Пройдя коридор со светящимися лампочками, Наруто последовал по лестнице за девушкой. Войдя в комнату побольше, его взгляд упал на помост, где было что-то... красивое?

— А это что? — Наруто указал пальцем на светящийся диск, висевший в воздухе.

— Карта галактики Млечный путь! — Эшли увидев непонимание на лице парня, вздохнула, продолжила — Я потом покажу место где ты сможешь обо всем что встретишь почитать.

— Спасибо! — Наруто продемонстрировал свою фирменную улыбку.

Продвигаясь мимо сидящий за компьютерами людей (нечто похожее он видел в лабораториях Орочимару), они подошли к тупику. Здесь также в стенах было кучи светящихся панелей и висящих в воздухе изображений. В маленьком тупичке, присутствовало три кресла, где за одним сидел бородатый мужчина, быстро обводящий и нажимающий только ему понятные кнопки. А рядом, стояла спиной к Наруто девушка с короткими ... красными волосами.

— Мэм! Я привела его! — Эшли быстр отчиталась, и встала сбоку.

— Хорошо. — Джейн повернулась и подняла бровь, увидев пристальный взгляд блондина — Увидел что-то интересное?

— Ха-ха-ха! Извините, кое-что вспомнил! — парень неловко рассмеялся, заодно почесывая затылок.

— Бывает. Ладно, скажу сразу. С твоей историей и как ты оказался на планете, оккупированной гетами, мы будем разбираться потом. Но, раз ты там сильно удивляешься современными технологиям, я решила, что тебе это будет полезно увидеть. — Шепард умела разбираться в людях и хотела понять притворяется он или действительно никогда не видел ничего технологичней его ножа?

— Понял! А мы с вами впервые встречаемся!? — Наруто показался смутно знакомыми голоса этих двух девушек,

— Я Капитан Альянса Джейн Шепард. — Девушка указала на сержанта. — Это сержант Эшли Уильямс. Мы виделись на планете, когда сражались против гетов.

— А-а-а! Понятно! А тогда на вас была странная броня самураев... — Наруто хлопнул основанием кулака по раскрытой ладони.

— Пф-ф ха-ха-ха! Шепард, а вы оказывается самурай!? Эй, дикий малец зови меня дядюшкой Джокером! — Джокер не выдержал и рассмеялся на сравнение капитана с самураями. — Ладно, потом поговорим! Лучше сюда смотри. — Джефф быстро показал пальцем на отдельный монитор, где камеры транслировали вид за рубкой. — Выход через ретранслятор... 3. 2. 1!

Наруто уставился туда, куда указал странный мужик. Белое свечение начало понемногу угасать, миг и на экране зажглись огоньки бесчисленных звезд! Но и это пропало, когда корабль залетел в молочное марево. Так продолжалось с минуту, но все молчали и Наруто не спешил с расспросами.

— Итак, добро пожаловать на Цитадель! Вы только посмотрите, куда тратятся деньги налогоплательщиков! — тишину прервал Джокер, прокомментировав открывшеюся людям картину.

Если девушки и незаметно подошедший мужчина начали комментировать открывшиеся виды, то Наруто не стыдясь, застыл с открытым ртом.

Пять огромных железных лепестков соединенных кольцом висело в пустом пространстве. А множество переливающийся огоньков по всей это Цитадели, завораживали парня! Даже лис, видя тоже, что и парень только и мог выдавать матерные тирады, услышанные при бытие пленником старой кошёлки!

Джейн стоящая чуть позади, убедила себя, что парень сидел всю жизнь в подвале, где его обучали, поводили биотические опыты и ему никто не рассказывал о внешнем мире... или он просто божественный актер!

А сидящий в кресле полот, лишь злорадненько хихикал у себя в голове и понял, что правильно включил дополнительные камеры, чтобы записать видео на память.

http://tl.rulate.ru/book/60714/1585443