Готовый перевод Oh My, I Messed Up the Story / О боже, я испортила историю: Глава 183

Эбби и Кэти закричали и ударили кулаками по воздуху от восторга, как только торговцы ушли. Спрос на настольные игры был высок после распродажи в первом же городе, который они посетили по дороге из гор.

Элу, который как раз кормил Азу морковным пюре, это показалось забавным. "Похоже, ты все-таки получишь свое пианино. Лучше займись гравировкой пластин. Они вернутся через три недели".

Это мгновенно отрезвило их. Эбби поспешно попрощалась со всеми и помчалась в типографию.

Тахво был на тренировке с двумя другими работниками офиса, так что ей пришлось начать делать пластины с помощью Джанны. С меньшим количеством людей было немного сложнее, тем более что большинство оставшихся работников были заняты раскрашиванием иллюстраций.

"Нам нужно больше людей", - бормотала она себе под нос, горячо желая, чтобы эта деревня была больше или чтобы кто-нибудь из младших детей быстрее вырос и присоединился к рабочей силе.

"Это не будет продолжаться вечно", - успокоила ее Жанна. "Это только до тех пор, пока Воины не отправятся в Райшу. Потом все вернется на круги своя".

Ох. Она почти забыла, что они уедут в начале лета. Они пробыли здесь уже несколько месяцев, и оставшееся время шло незаметно.

Райша была не так далеко, как Шибацу... все еще можно было посетить... но в зимние месяцы это будет гораздо сложнее. Даже Ал выбирался туда гораздо реже, когда выпадал снег.

По крайней мере, Эбби и Блейз смогут обмениваться письмами, когда Ал будет навещать их. Это было лучше, чем ничего, но перспектива все равно заставляла ее сердце замирать. Видеть его стало неотъемлемой частью ее дня.

===

Это была суматошная борьба за соблюдение сроков, но типографии удалось выпустить более ста экземпляров "Монополии", "Яхтзи", "Сорри" и шашек. К каждому экземпляру прилагались инструкции по игре.

Каждая игра продавалась по цене от семи до десяти медяков.

Всех их вместе хватило бы на покупку пианино и нескольких скрипок и бубнов.

После этого Эбби была готова упасть замертво, потому что, несмотря на ужасную проблему нехватки персонала, они должны были одновременно продолжать выпуск детских книг. Как только они закончили, она направилась в пекарню, чтобы купить себе лакомство.

Рассматривая товары на витрине, она раздумывала между шоколадным кексом и пончиком с сахарной пудрой. В конце концов Сия рассмеялась и сказала, что может взять оба по цене одного. Она была в прекрасном настроении, потому что ее старшей дочери только что сделал предложение сын кузнеца.

"Поздравляю! Из Канарии получится прекрасная невеста", - сказала Эбби с широкой улыбкой.

Сия удовлетворенно хмыкнула. "Она будет, не так ли? Юно тоже хорошенький мальчик, так что у меня будут самые очаровательные внуки".

Свадьбы здесь были не таким уж частым явлением из-за малочисленности населения, поэтому их стоило с нетерпением ждать. Последняя случилась до того, как Эбби переехала сюда, в Райше.

Лишь несколько жителей деревни Ильмир смогли присутствовать, включая Эла и Кэти, потому что глава клана должен был провести церемонию бракосочетания, чтобы оно считалось действительным. Мысль о том, что ее глуповатый шурин будет председательствовать на такой серьезной церемонии, вызывала у нее желание рассмеяться.

Они планировали провести свадьбу до того, как выпадет первый снег. Эбби обрадовалась мысли о том, что можно будет включить в торжество музыку. Раньше свадьбы Канта включали традиционную песню на скрипке и танец с бубнами, но этот обычай был утерян вместе с инструментами.

Свадьба Канарии будет первой за двадцать с лишним лет. Однако Эбби пока не могла испортить сюрприз. Сначала нужно было приобрести инструменты, а потом найти человека, который умел играть и помнил старинные песни и танцы, чтобы научить людей.

Она была в восторге от этой перспективы, но ничего из этого не могло произойти до окончания сбора урожая.

Ее музыка должна была прозвучать первой на вечеринке по случаю окончания сбора урожая.

Детали для пианино должны быть доставлены прямо перед началом сбора урожая, чтобы она смогла воплотить свой план в жизнь. У нее уже был идеальный человек для его изготовления. Арно, один из лучших мастеров в деревне. Он без труда сможет следовать инструкциям из этой книги.

Надеюсь, он сможет построить ее быстро, потому что для сбора урожая нужны были все свободные руки. В это время года все бросали свои дела, чтобы успеть все сделать.

Зерновые собирали весной (что казалось Эбби отсталым, но, видимо, им нравился холод), а овощи нужно было собирать осенью, чтобы разделить их на части и сохранить в погребах на зиму.

Кэти построила теплицу, в которой выращивались культуры, которые не так хорошо росли в прохладном горном климате, такие как помидоры и кабачки, но она была недостаточно большой, чтобы вместить все остальные культуры, необходимые для поддержания жизни в деревне такого размера. Отсюда необходимость участия каждого в сборе урожая.

Поскольку это было целостное, общинное общество, Эл отвечала за распределение урожая в зависимости от размера семьи и потребностей, чтобы каждый получил свою долю. Она скептически относилась к этой системе, но в прошлый урожай увидела, как хорошо она работает.

Это показало, насколько важна была роль Эла. Все здесь доверяли ему и рассчитывали на него, потому что именно он, благодаря своей родословной, имел больше всего благословений от духов гор.

В большинстве королевств из-за кровного родства, наследующего трон, появляется хотя бы несколько тиранов, но за всю историю Канта это никогда не было проблемой. Главы кланов серьезно относились к своей роли и посвящали всю свою жизнь помощи своему народу.

Адам был еще слишком молод, но через несколько лет он начнет сопровождать своего отца, чтобы узнать, как все устроено, чтобы однажды возглавить клан.

Было довольно тревожно думать о том, что ее маленькому племяннику уготована судьба, от которой он не сможет уйти, вместо того, чтобы иметь возможность выбрать свою карьеру.

Когда она высказала это Кэти, ее сестра вздохнула. "Здесь люди думают по-другому. Большинство из них наследуют бизнес своей семьи, а не выбирают что-то для себя. Конечно, я хочу, чтобы у моего сына была такая жизнь, какую он хочет, но у меня связаны руки".

"По крайней мере, все, что ему интересно делать, вероятно, будет входить в его должностные обязанности. Глава клана делает здесь все понемногу. По крайней мере, он единственный, кому придется иметь с этим дело. Остальные мои дети смогут выбирать".

Это был грустный взгляд на вещи, но Эбби решила не поднимать этот вопрос. Она могла сказать, что это беспокоило Кэти больше, чем она сама.

Ей нравилась жизнь, которую она построила здесь с мужем, но у нее было немного больше выбора в этом вопросе, чем у ее сына. Она решила остаться и помогать, а не убегать и избегать ответственности, и прекрасно справилась с этой задачей.

http://tl.rulate.ru/book/60710/2183904