Готовый перевод Oh My, I Messed Up the Story / О боже, я испортила историю: Глава 151

Казалось, Кэти отсутствовала целую вечность. Блез сидел, не зная, что сказать, пока Аламар не задал ему довольно острый вопрос.

"Скажи мне... зачем ты проделал весь этот путь через океан ради женщины, которую едва знал?"

Его сердце бешено заколотилось. Неужели он был так прозрачен? С момента встречи с Эбби он не сказал ей и двух слов. Поскольку сама женщина и никто из купцов в караване не догадались об этом, Аламар, должно быть, необычайно проницателен.

Блез тяжело сглотнул. "Почему ты хочешь знать?"

Аламар небрежно постучал пальцами по подлокотнику своего кресла. "Меня немного смущают ваши намерения. Вы проделали этот путь без оплаты и предлагаете план, который принесет нам чуть больше пользы, чем вашей родине. Точнее, это выгодно ей.

"Я не так бескорыстен, как думает мой народ. Я лучше многих знаю, как любовь может заставить человека совершать отчаянные, нехарактерные для него поступки. Вы хотите помочь нам, потому что это поможет Эбби, которая решила остаться здесь, в долгосрочной перспективе".

Он нахмурился. И что с того, что это была его главная мотивация? Он все еще был объективно заинтересованным сторонним наблюдателем в военных действиях клана Канта, пока его чувства к Эбби не достигли точки невозврата.

Имели ли его мотивы значение? Он был здесь, у него была идея, и ее можно было реализовать. Результаты были важнее, чем намерения, стоящие за ними.

"Я не понимаю, на что вы намекаете", - жестко сказал Блейз.

Аламар пожал плечами. "Я просто выполняю свой долг шурина и выясняю намерения всех потенциальных женихов. Пусть я едва знаком с ней, но я знаю, как много Эбби значит для моей жены, и я не потерплю, чтобы ей причинили боль. Вы планируете вернуться в Шибацу и оставить ее позади, не так ли?"

Он замер при упоминании о том, что является потенциальным женихом, потому что он думал об этом. И не раз.

Было две основные причины, по которым он не действовал в соответствии с этими мыслями. Во-первых, они были из совершенно разных миров и хотели разных вещей.

И, что, возможно, более важно, Эбби не думала о нем таким образом.

"Я не вижу причин не делать этого", - возразил Блейз, не в силах встретить взгляд этого проницательного человека. "Мы не давали друг другу никаких обещаний. Она не видит во мне мужчину".

На лице Аламара появилась полуулыбка. "А, карта друга. Я хорошо знаком с ней. Моя жена видела во мне только друга и пыталась столкнуть меня с другой женщиной, чтобы сохранить последовательность сюжета романа. В конце концов, она передумала из-за этой самой дружбы. Я был ей слишком дорог, чтобы позволить мне пострадать. Остальное - история".

Он был потрясен тем, сколько личной информации вывалила на него эта виртуальная незнакомка, пытаясь дать совет. Неужели все люди в Анналайасе были такими незащищенными? Нет, Эбби тоже была такой.

Должно быть, это обычное явление в ее стране. Кэти явно повлияла на своего мужа.

Блейзу было трудно поверить, что у этой пары, которая казалась не только идеально синхронизированной, но и идеально влюбленной, была такая история. И все же он не мог помешать маленькому пузырьку надежды наполнить его грудь.

Если они начинали как друзья... возможно ли, что Эбби изменит свое мнение о нем к тому времени, когда он вернется? Нет. Он не должен так думать. Он не хотел быть привязанным к одному месту, даже если оно было таким интригующим, как это.

Он хотел бы провести здесь больше времени, изучая все достижения Кэти, но если этот военный план сработает, ему придется уехать прямо сейчас. Корабли приходили и уходили из Анналайаса лишь несколько раз в год из-за опасностей, связанных с ветреным океаном.

"Ситуация не та же самая", - уныло сказал Блез. "У меня нет времени, о котором ты говоришь, чтобы превратить дружбу в нечто большее. Даже если бы у меня было время... я не смог бы разлучить Эбби с ее сестрой, ведь это была ее главная цель прихода в этот мир".

"Я стал Воином, чтобы посмотреть мир, и никогда не собирался жениться. Она ворвалась в мое сердце неожиданно.

Я сомневаюсь, что она когда-нибудь оставит его, но я непригоден быть ее мужем. Она заслуживает того, кто сможет обеспечить ей тот образ жизни, который она хочет. Ей было бы лучше выйти замуж за сородича".

Аламар фыркнул. "Вряд ли ей повезет, учитывая, что единственные неженатые мужчины здесь либо намного моложе ее, либо вдовцы, достаточно старые, чтобы быть ее отцом".

Его предательское сердце запрыгало в груди. Означало ли это, что она действительно останется незамужней к тому времени, когда он вернется? Не поздно ли будет попытаться убедить ее поехать с ним повидать мир на несколько лет?

Блейз не успел придумать ответ на этот вопрос, как вернулась Кэти.

"Хорошо! Я готова вернуться к обсуждению. Эбби отвела Адама на детскую площадку за меня", - объявила она, хлопнув в ладоши и снова усаживаясь рядом с мужем.

Аламар ничем не выдала, что они говорили о ее сестре или о чем-то еще, кроме предложенного соглашения. За это Блейз был бесконечно благодарен. Последним человеком, которому он хотел бы знать о своих противоречивых чувствах, кроме самой женщины, была ее исторически чрезмерно заботливая сестра.

http://tl.rulate.ru/book/60710/2182520