Готовый перевод Начало сложного приключения / Начало сложного приключения: глава 6

Чирик, чирик. Чирик, чирик.

Ох, хорошо то как. Божественно выспался. Впрочем, как все предыдущие четыре года местного пребывания. Чистейший воздух и природа делают свое дело. Спишь крепко, хорошо, плохих снов не видишь и с самого утра прекрасное настроение. Как раз местное светило вставало из-за горизонта. Эх... Потянулись и... пошли мыться.

С большим трудом достав до крана, я повернул краны и... заревел белугой. Как холодно!!! Где горячая вода?! Ведь в больнице она была. И мыли нас в очень даже комфортной воде. А здесь что за черт? Нет, я все понимаю, но я же дите. Даже в армии в великом и нерушимом Союзе была горячая вода? Сгноить что-ли захотели?! А нет, вон, теплее стало.

Спустя полминуты из душа полилась вполне себе теплая вода. Надо будет моющие средства купить. Полотенце мне оставили, даже белое и чистое. Умывшись, я посмотрел в зеркало. Нет, нет. Я много раз видел себя в этой, новой жизни, в зеркале, но в основном урывками. Благо такая роскошь была только в уборной и в столовой. И там и там долго не задержишься.

Детское лицо, как и положено в моем новом возрасте. Худое тельце. Все как обычно. Все дети в плане тела в этом возрасте похожи друг на друга. А вот в плане лица...

Блондин, как это... "натуральный блондин, он....". Так, не вспоминаем об этом ежегодном новогоднем ужасе. Но блондин я-таки натуральный. Вот прямо блондин-блондин. Волосы цвета пшеницы с какой-то дикой примесью платины. Брр, нет, смотрится красиво, но все-таки непривычно. Странные полосы на щеках. Ощущаются, как кожа. То есть, ни рубцов, ничего. Как будто это вполне естественная пигментация тела. Прямой нос, высокий лоб. В общем, мечта, а не парень. Хах, вот бред то несу. Впрочем, даже не это главное. Молочные зубы все на месте. Ровные и белые. Ну ничего, скоро начнем замену на коренные. А главное здесь - глаза. Честно, никогда таких не видел. Не простые голубые и даже не синие, а пронзительно-фиолетовые. Будто в бесконечность смотришь. А вкупе с моим недетским взглядом... аж дрожь пронимает... меня. Как я понял, других вообще мой взгляд не колышет, имею в виду шиноби. Ну, из тех трех, которых я за всю свою жизнь видел. Значит, тут есть что-то помощнее моих красивых глазок.

-- Наруто! - в мою дверь заколотили так, будто пожар сейчас начнется. Хм... голос знакомый. Мой сосед по общежитию?

-- Доброе утро, Кисаро-сан.

-- Привет, привет. Побежали скорее, мы опаздываем.

-- Кхм. Кисаро-сан. Только рассвело. И тем более я еще не одет. Неужели уважаемый глава деревни будет ждать такого, как я в такую рань? Не думаю. Может, зайдете, подождете меня? Я оденусь, и мы пойдем.

-- Ну... Хорошо. Эх, накажут меня... - печальным тоном заговорил этот несчастный шиноби.

Во дает. Неужто отмазаться хочет? Или начальство такое категоричное? И к чему? К какому-то сироте. Эх, зря не смотрел мультик, ох зря. Ну да, одной интернет страницы про приключения ниндзя, с пометками что для просмотра от двенадцати лет хватило, чтобы не давать дочери смотреть. Даже Лена смотрела, чтобы разговор поддержать с детьми. Эх... как всегда... хорошая мысль, да опосля только в голову пришла.

-- Все, я готов. И ничего страшного. Кого Хокаге желает увидеть - мокрого и не одетого пацана или все-таки хоть как-то опрятного ребенка? Ведь в гости никто никогда в домашнем и неопрятном не приходит. По крайней мере, мне так говорили няни. Да и в гости они уходили, одеваясь подобающе.

-- Да, тут ты прав. Ну что, пошли, - внезапно меня схватили за шкирку и посадили на плечи. И мы полетели. Ну, не совсем полетели, но скачки со здания на здание были захватывающими. У меня даже невольно улыбка на лицо наползла. Да, никогда таким... экстравагантным образом не передвигался. Зато какой опыт то!

Поэтому до огромного, словно стадион, комплекса мы допрыгали за пять минут. Это и есть резиденция Хокаге? Неплохие хоромы, честно говоря. И как раз около той самой скалы, где высечены лица. В общем, солидно, солидно.

Меня опустили на землю и я, наконец, на своих двоих последовал за шиноби-соседом. Пройдя внутрь, я отметил прямо таки такое знакомое по моей прошлой жизни, можно сказать родное, действо. И называется оно - чиновничий аппарат и бюрократия. О да, бич моего мира и, судя по всему, этого. Мда, надо было позавтракать, а то ждать, пока тебя к самому главному пустят, даже если главный тебя ждет, можно до вечера. Ну, что поделать? Знаю я всю эту братию. Надеюсь, анкету на посещение главы деревни заполнять не придется. А то я еще даже писать не умею. Только на моем родном могучем. Но, думаю, самое малое, что обо мне подумают, увидев кириллицу - ребенок тронулся. А максимум - шпион неведомой страны.

Но... к моему удивлению, Кисаро, проигнорировав все увещевания и вопросы из серии - какого рожна вы здесь забыли, сказал одно емкое слово, которое, к моему еще большему удивлению, возымело еще больше эффекта. Чинуши исчезли со скоростью звука. Во чудеса. Хотя, может просто шиноби все-таки - убийцы, наемники и воины. Поэтому иерархия и подчинение приказам, как в любой военной структуре не блажь, а необходимость. Кхм, о, пришли.

Большая дубовая дверь, ну или похожая очень на дубовую, у самого такие в дачном доме стояли, за которой был огромный кабинет. Ровный круг. В конце комнаты был огоромный письменный стол, полностью... нет, не заваленный документами, но явно ломящийся от количества ровно лежащих папок, бумажек и канцелярии. Хм, уже хорошо. Человека можно понять по его рабочему месту. И если он поддерживает порядок, даже в этом хаосе, а быть главным начальником - это всегда хаос и ужас, то по крайней мере человек он явно аккуратный и время впустую не тратит. Вывод - или он и в самом деле заинтересован во мне, как... в ком-то важном или... не знаю. А вы что думали. Не видел я ни одного сироты. Точнее не так, видел. Когда в это здание заходили, двое моих знакомых по детдому ребят носились, играя в догонялки. Счастливые и чумазые. Конечно, на прием к Хокаге идут... Ладно, посмотрим, что местный батька скажет. А батька то колоритный, сразу видно.

В кресле за столом сидел глава деревни, Хокаге. Мужик лет пятидесяти. Уже поседевший и с морщинами, но спина держалась ровно. Руки уверенно рисовали кисточкой что-то на бумаге, а губы беззвучно шевелились, самую малость, показывая, что мозг что-то обдумывает.

-- Хокаге-сама. Наруто Узумаки прибыл.

-- Спасибо, Кисаро, можешь быть свободен. - Сосед поклонился и покинул комнату. Ну, добро пожаловать на ковер, ну или деревянный пол. Разницы пока никакой, а смысл один. Начальник жаждет знать.

Хирузен с теплотой в глазах смотрел на парнишку, одетого еще в простую сиротскую одежду - коричневые штаны и такая-же коричневая футболка, да классические сандали. Пшенично-платиновая шевелюра, очень похожая на цвет волос Минато, но на пару тонов светлее и как-то более насыщеннее. Черты лица взяты от обоих родителй. Нос и аккуратный подбородок от Кушины, нос и скулы от отца. Хах, от девок лет через десять отбоя не будет. Кстати, хороший мотиватор для хорошей службы и крепких отношений с деревней. А вот глаза явно не от родителей. Хотя, кто знает, кто там затисался в предках у Минато и Кушины? Нет, ну Узумаки то понятно, а вот Минато. У Намикадзе в предках могло быть всякое.

А вот остальное. Чуть напряженная поза, впрочем, как и у всех одиночек. Нет того, кто мог бы прикрыть спину, поэтому всегда в напряжении. Внимательный взгляд, серьезный. Правильно говорили наблюдатели, слишком серьезный для ребенка. Впрочем... ладно, пока доверимся мнению разведки. Раз даже люди Данзо говорят - парень чист, то значит на чистом листе надо как можно быстрее рисовать. Но не принужденно. Ни в коем разе. Достаточно было вспомнить, как из-за конфликтов, небезызвестный Киллер Би, джинчурики Восьмихвостого демона-осьминога, пару кварталов под ноль уничтожал. Нет, сейчас то все в порядке. Парень вырос и поумнел, но все-таки... опыта соседних деревень более, чем хватает. Нужен не берсерк и не тот, кто будет ненавидеть свой дом и свою родину. А значит.

-- Здравствуй, Наруто.

-- Доброе вам утро, Хокаге-сама, - мальчик чуть поклонился в приветствии и вновь принялся ждать. Ну да, это не он просился сюда, а его пригласили.

-- Как я вижу, тебе уже объяснили, кто я. Но, думаю, стоит представиться тебе лично. Сарутоби Хирузен, третий Хокаге и глава Конохи, или деревни, скрытой в листве.

-- Приятно с вами познакомиться лично, Хокаге-сама. Но, пожалуйста, объясните мне причину вызова. Не верю, что Хокаге, у которого, наверняка, очень много дел, захочет общаться с простым сиротой. Ведь другие дети к вам в очередь не стоят. Или я ваш внебрачный сын? Или внук?

-- Кх, - Хирузен чуть не закашлялся. Да, интересная интерпретация. - Нет, Наруто. Ты и в самом деле сирота. Но сирота очень важный. Ты сможешь стать шиноби, защитником нашей деревни.

-- Как Кисаро-сан? Нет, спасибо, - одна фраза заставила побледнеть старика до цвета бумаги на столе. Как не хочет?!

-- А почему, Наруто?

-- Отнимать жизнь ради наживы? Нет, это не по мне. Лучше буду торговцем. Или кузнецом. Буду всякие инструменты для простых жителей мастерить. И доброе дело буду делать и жить будет можно.

-- А как же стать сильным? Защищать своих близких, друзей? Ведь это...

-- Извините, Хокаге-сама, но я вас перебью. Защищать кого? Я сирота и у меня никого нет. Друзья? Не знаю, почему, но жители меня пугаются, будто я дикий и больной зверь. А дети, видя отношения взрослых, тоже начинают бояться. Перед тем, как переехать в общежитие, со мной общались только двое детей и все... Все остальные боялись меня. Конечно, беда и во мне. Не люблю много говорить, но все же, Хокаге-сама, ради чего еще мне становиться сильным, умеющим творить невероятные вещи, шиноби? Только ради убийств? Не думаю. У меня все, - мальчик закончил и стал вновь внимательно смотреть на старика. А Хирузен понимал - накрытие и попадание. Ведь и в самом деле, он прав. Простые жители боятся мальчика до чертиков. А с шиноби он только начал общаться.

-- А защитить самого себя? Ведь если ты не будешь сильным, то не сможешь защитить самого себя.

-- Да кому я нужен? Сирота, без гроша, живущий в общежитии. Смех, да и только.

-- Хм, не скажи. Ты ценен не только тем, что ты шиноби, но и тем, что ты оказался последний в роду.

-- Каком таком роду? Узумаки были известными?

-- Мягко говоря. И потомственными шиноби. А это не только достойная история, но и много врагов, с которыми твой клан когда-то воевал. А мнение жителей... это их страхи.

-- Страхи?

-- Узнаешь со временем. Это не моя тайна.

-- Я понял. Хм, не хочу становиться мишенью... Хорошо, Хокаге-сама, я принимаю ваше предложение. Раз для того, чтобы жить в относительном спокойствии, надо стать шиноби, я стану шиноби.

-- Рад за твой выбор. Послезавтра пойдешь на подготовительные курсы Академии шиноби.

-- Спасибо большое. А, Хокаге-сама... перед тем, как уйти, помогите советом, пожалуйста.

-- Слушаю тебя, Наруто.

-- Не подскажите, может ли ребенок моего возраста найти возможность заработать денег? А то денег на нормальное питание и обустройство квартиры не хватает. - Хирузен аж глаза протер. Мда, утро откровений. Хотя, есть идея.

-- Можно, Наруто. Я дам поручение. Будешь письма по вечерам разносить. Я распоряжусь. Таких старательных детей еще поискать надо.

-- Спасибо, Хокаге-сама. Всего вам доброго.

-- Удачи тебе, Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/60652/1570988