Готовый перевод I Have the Halo of Overbearing President / У меня аура властного президента: Глава 35.1

Президент Чу внезапно остановилась и огляделась вокруг, как будто что-то искала. Чжан Цзяньян не мог понять, в чем дело, и просто стоял в стороне, ожидая ее ответа.

Чучу вздохнула.

— Мне немного грустно.

Мужчина был еще больше озадачен. 

— Что-то не так? Почему вы грустите?

Чучу с сожалением вздохнула.

— Значит, я не самое особенное существо в этом мире.

Чжан Цзяньян: «?»

Странный голос обнаружил других обладателей ореола «Властного президента», указывая на то, что у Нань Яньдуна был такой же ореол, как и у нее. У Чучу было ощущение, что есть кто-то, кто похож на нее. Хотя она могла понять устройство мира в книге, было немного досадно обнаружить, что она не являлась уникальной.

Она могла принять то, что не была хорошей, но не могла принять то, что была похожа на других.

Из-за этого она ненавидела Нань Яньдуна на 10 баллов еще до его появления.

Известное высказывание президента Чу: «Я бы предпочла быть единственной умственно отсталой, чем элитой, вырезанной из печенья».*

П. п.: идентичной другим.

Чжан Цзяньян совсем не понимал ее мысли. Он видел ее обиженное выражение лица. Он вспомнил последнее свидание вслепую, когда Нань Яньдун не пришел и привел в ярость директора Чу. Неужели президент Чу с ее хрупким сердцем не обратила на это внимания, даже если внешне она шутила? Или он слишком хвалил Нань Яньдуна в прошлом, заставляя ее чувствовать себя неловко?

Когда Чжан Цзяньян говорил что-то директору Чу, та всегда выходила из себя. Если бы незнакомого Нань Яньдуна похвалили, она, скорее всего, разозлилась бы еще больше.

Мужчина смягчил свое эго и изо всех сил пытался поддержать босса:

— Конечно, вы — самое особенное существо в мире. Разве вы не культиватор из другого мира?

Чучу была глубоко утешена.

— Если ты так считаешь, то мне стало намного легче.

Кем был Нань Яндун?!

Президент Чу развеселилась. Чжан Цзяньян почувствовал, что она иногда была похожа на подростка, оставшегося на второй год, который отличался от других.

Он спросил:

— Что можно сделать?

Чучу напомнила себе про странный звук и вскоре обнаружила толпу, ввалившуюся в развлекательный центр Light Realm Entertainment. На вид мужчине было около тридцати лет. Он носил черные солнцезащитные очки, шел энергично и был окружен людьми. Над его головой висел привлекательный нимб «Властного президента», а рядом с ним стояло имя «Нань Яньдун».

Команда Yinda Investment остановилась перед New Vision. Обе стороны стояли, как будто это была борьба преступных группировок. Единственным отличием, пожалуй, оставалось то, что Чжан Цзяньян рядом с президентом Чу был не опасным мальчишкой с палкой, а человеком в костюме и кожаных туфлях.

Чучу и Нань Яньдун посмотрели друг на друга в толпе. Затем они оба спокойно отвернулись как ни в чем не бывало.

Чжан Цзяньян был удивлен молчаливым пониманием этих двоих.

Президент Чу и Нань Яньдун смотрели друг на друга, и никому не было дела до других.

Лян Чан пришел, чтобы отправить людей Yinda к двери и встретил незваную группу New Vision. На его лице появилось выражение удивления и смущения.

— Господин Нань, почему вы вдруг здесь?

Нань Яньдун снял солнцезащитные очки, обвел взглядом людей из Yinda Investment и вернул его на Лян Чана. Он спокойно сказал:

— Господин Лян, как вы думаете?

Он догадался, что произошло, и взял на себя инициативу задавать вопросы.

Лян Чан оказался между двумя боссами.

— Господин Нань, мне очень жаль. Мы только что закончили обсуждать сотрудничество с президентом Чу и Yinda...

Нань Яньдун равнодушно ответил:

— Обсуждение сотрудничества не означает сотрудничество. Если это вопрос цены, New Vision все равно может повысить ее.

Чучу не могла понять его отношение и улыбнулась.

— Господин Нань так богат. Сколько еще можно добавить?

Услышав это, Нань Яньдун посмотрел на нее и высокомерно сказал:

— Короче говоря, это число, которое такая женщина, как вы, не может себе представить.

Если бы отношение Нань Яньдуна было нормальным, он мог бы еще быть терпимым. Но по сравнению с добротой президента Чу он казался довольно грубым. У обоих начальников были одинаковые доходы. Почему он был так высокомерен?

Нет худа без добра, если нет сравнения. Сердце Лян Чана оказалось более предвзято к президенту Чу. Он был немного недоволен.

— Господин Нань, это вопрос не денег, а доверия. Поскольку я сначала поговорил с президентом Чу...

— Нет! Это вопрос денег, господин Нань прав, — Чучу остановила Лян Чана и спокойно сказала: — Нам не нужно говорить о доверии. Давайте поговорим о деньгах!

Когда Лян Чан услышал это, он изумленно посмотрел на президента Чу. Разве они не были единым фронтом?

Чжан Цзяньян напомнил ей тихим голосом:

— Президент Чу, господин Лян говорил от нашего имени...

Чучу справедливо сказала:

— Кто сказал, что Light World Entertainment может принимать инвестиции только от одной компании? Я добровольно отдала половину акций господину Наню. Пожалуйста, придумайте цифру, которую я не могу себе представить. Я заранее заявляю, что 10 миллиардов — это тот диапазон, который я представить могу, — Чучу посмотрела на Нань Яньдуна искренними глазами, как бы молча призывая его поторопиться и заплатить.

Чжан Цзяньян: «...»

«Босс планирует собрать до 10 миллиардов с помощью шантажа?»

Оценка Little World Entertainment была намного меньше 10 миллиардов, но у президента Чу был хороший план — позволить Нань Яньдуну купить ее по высокой цене, когда сама она купит ее по разумной цене. Акции, принадлежащие Yinda, были бы равны замаскированному повышению стоимости, но New Vision понесла бы большие потери.

Нань Яньдун вместо того, чтобы рассердиться, рассмеялся и сказал с издевкой:

— Ха, разве ты смогла бы вложить столько денег?

Он не был дураком, который согласится на такую невероятно высокую цену!

— Конечно, нет, поэтому я никогда не хвастаюсь «невообразимыми цифрами», — Чучу моргнула и сказала с иронией: — Вы обещали много денег. Раз уж вы хвастаетесь, почему бы не сделать всех счастливыми? Мы с господином Ляном очень хотим сотрудничать с New Vision и ждем, когда вы заплатите.

Чучу было не по себе от такого отношения Нань Яньдуна, у которого сейчас не было много денег. И он бы просто выбросил их, будь у него была возможность.

http://tl.rulate.ru/book/60650/3191056