Готовый перевод I Have the Halo of Overbearing President / У меня аура властного президента: Глава 5.1

Встреча была ангельским раундом* финансовых переговоров между Yinda Investment и Laughing.

П.п.: этап инвестирования, заключающийся не столько в финансировании проекта, а сколько в появлении «бизнес-ангела» — наставника, который также может инвестировать.

Чучу подошла поздно и шагнула в комнату встреч. Директор Хан, гендиректор культуры, поднялся с тёплой улыбкой на лице.

Он вытянул руку и сказал:

— Президент Чу, давно не виделись.

Чучу взглянула на него и узнала, что у директора Хана даже не было ореола — это означало, что его не упоминали в романе. Она вежливо пожала протянутую руку.

Мир книги был настолько реалистичным, что даже злодей должен был ходить на совещания каждый день.

Чжан Цзяньян спросил низким голосом:

— Президент Чу, начнём сейчас?

Чучу кивнула. Она спокойно сидела за столом конференц-комнаты, пока слушала переговоры между Чжан Цзяньяном и директором Ханом. Две минуты она прилежно вслушивалась, а потом впала в замешательство. Женщина словно сидела на уроке математики в старшей школе. Эти незнакомые профессиональные термины заставили её голову начать кружиться прямо за столом переговоров. Её верхние и нижние веки вот-вот должны были встретиться, и она не могла контролировать свою сонливость.

Чучу: «Кто я, где я, о чём вы вообще говорите?»

Она была в сфере кино и телевидения. У неё не было никаких познаний о финансовых инвестициях, и она ничего не понимала. Женщина работала как проектировщик и продюсер кино и телевидения. И хотя Чучу удачно справлялась с проектами, инвестиции и управление компанией никогда с ней не пересекались.

Если честно, никакой читатель не заботился о содержимом работы злодея. Все думали о ней как о «камне преткновения между главным героем и героиней», поэтому читатели не размышляли о том, как высокомерные президенты становились таковыми. Они просто завидовали их деньгам и превосходству.

Чучу сообразила это и немедленно потеряла свою силу духа. Её лицо было парализовано всё время, и она пыталась понять информацию с серьёзным видом.

После раунда переговоров между двумя сторонами, директор Хан вытер пот со лба. Чжан Цзяньян сильно давил на него, но президент Чу не сказала ни слова, заставляя директора Хана растеряться.

Первоначально Yinda Investment действительно была в разногласии, следует ли инвестировать в Laughing Culture. Президент Чу изо всех сил старалась спорить и вести это дело, но Чжан Цзяньян был на противоположной стороне в то время, что ввело президента Чу в бешенство. Она почти уволила его.

Чжан Цзяньян был помощником. Хотя он так назывался, на самом деле он был на уровне заместителя генерального директора. Все дела Yinda Investment вел Чжан Цзяньян. Он был назначен Чу Яньинь на место компаньона принцессы.

И хотя принцесса Чу была очень расстроена существованием Чжан Цзяньяна, она не могла выгнать его.

Причина, по которой Laughing Culture провела ангельский раунд финансирования, была именно из-за её неловкого положения. Она не достигла раунда А и не достигла перемирия. Это было сутью разногласий между президентом Чу и Чжан Цзяньяном.

Во время переговоров директор Хан не смел требовать многого и возложил все свои надежды на президента Чу. Кто бы мог подумать, что она будет молчать?

После небольшого перерыва между двумя сторонами директор Хан взял на себя инициативу заговорить:

— Президент Чу немного устала? Что вы думаете?

Чучу чувствовала, что была вызвана на уроке за то, что витала в облаках. Она притворилась спокойной и сказала:

— Что ж, я думаю, что вы с Чжан Цзяньяном хорошо поговорили.

Директор Хан: «…»

Чжан Цзяньян пил воду, чтобы увлажнить горло. Он чуть не подавился, когда услышал это, и также не знал, что сказать. Месяц назад Чжан Цзяньян и президент Чу не согласились по поводу инвестиций в Laughing Culture. Разъярённая президент Чу сказала, что хочет заменить его. Произошедшее всё ещё было свежо в его памяти, но сейчас президент Чу сказала это?

Директор Хан нервно потёр руки и предложил:

— Почему бы мне не представить вам наш главный проект «Счастливая улыбка»? Это комедийное реалити-шоу, всё ещё находящееся в разработке.

Когда Чучу услышала это, её глаза загорелись.

Директор Хан увидел, что она была очень заинтересована, и приказал:

— Покажи трейлер президенту Чу.

Чучу была взволнована, но, увидев трейлер, разочаровалась.

«Счастливая улыбка» было достойным камеди-шоу.

И хотя это было комедийным реалити-шоу, оно не сильно её впечатлило.

Чучу, переселившаяся в книгу, видела слишком много превосходных программ, так что для неё это не было чем-то особенным.

Она не разбиралась в стоимости компании и переговорах об акционерном капитале, но она была хороша в оценке контента. Она открыла предоставленную информацию и осторожно проверила несколько шоу, разработанных Laughing Culture. Чем больше она смотрела, тем больше хмурилась. Laughing Culture была компанией, придумывающей контент для программ. Стили разработанных шоу были забавными, но формат был староват.

Чучу вытянула руку, чтобы поговорить с Чжан Цзяньяном. Избегая взгляда директора Хана, она спросила низким голосом:

— Программы этой компании не очень хороши. Зачем нам инвестировать?

Чжан Цзяньян уставился в её глаза и резко ей напомнил:

— Вы настояли на этом и голосовали «за» в тот раз.

Чучу на мгновение поколебалась, затем моргнула:

— Ох, я забыла.

Как она могла знать, что оригинальный владелец приняла такое решение? У неё не было никакого гайда, чтобы проинформировать её об этом после того, как она переселилась в книгу!

Чучу дотронулась до головы. Она не хотела тратить деньги на неправильные вещи и спросила:

— Тогда могу я забрать свои слова?

Чжан Цзяньян кивнул:

— Конечно, вы можете. Подождите ухода директора Хана перед обсуждением.

Прибывшие люди Laughing Culture всё ещё находились в компании. Если президент Чу тут же повернётся к ним спиной, это будет слишком.

Директор Хан подошёл в ожидании.

Она засомневалась на мгновение и продолжила спрашивать:

— Сколько они хотят, чтобы мы инвестировали?

Чжан Цзяньян доложил:

— 20 миллионов.

Чучу не видела смысла в такой сумме денег.

Она просто спросила:

— Сколько есть у нашей компании? Сколько мы используем для инвестиций?

http://tl.rulate.ru/book/60650/1620885