Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 14

- Ирен!

- О, вот и ты, Ирен! Ты хорошо провела время на соревнованиях?

Маркиз и маркиза, которые нашли меня, подбежали ко входу в банкетный зал и поприветствовали меня.

С другой стороны, они не обратили внимания на Сита, который стоял позади меня.

- Да, я хорошо поучаствовала. Но, кроме меня, Сит тоже...

- Как ты думаешь, насколько хорошо у тебя получится?

- Разве ты не голодна? Вон там есть прохладительные напитки. Пожалуйста, возьми немного.

О! Я хочу поговорить о Сите, так почему вы переводите тему?!

Ситом пренебрегают, потому что у них нет других забот, кроме Ирен!

Этот жуликоватый парень собирается убить меня! Из-за вас!

Агх... я не знаю…

Я всё равно собираюсь сбежать, так что нет необходимости снова взывать к таланту Сита.

Поэтому я обернулась.

- Не стоит ли вам сосредоточиться на Его Величестве императоре, а не на мне?

Фестиваль был мероприятием, на котором все влиятельные люди со всей столицы собирались в императорском дворце, чтобы отметить знаменательный день.

Подросткам вроде Сита и меня было всё равно, если бы мы расстались посередине, но обстоятельства наших родителей в нынешней ситуации были бы другими.

Заметив это, маркиз и маркиза прочистили горло, как будто запоздало опомнились, и обернулись.

Эти дворяне тоже очень хороши, родители подбегают к вам, хотя это официальные мероприятия.

- Хм, дети семьи Хизер. Вы участвовали в художественном конкурсе?

Император посмотрел на меня и спросил так, как будто мои родителеи упоминали обо мне.

Император был очень похож на наследного принца, изображённого в романе.

Импульс, заставивший тебя поднять на него взгляд, глаза, в которых, казалось, не было никаких эмоций, чёрные волосы и красные глаза.

- Да, это верно, Ваше Величество. Это был очень ценный опыт.

Я показала копию своего письма и ответила как можно вежливее.

Принц, возможно, уже возненавидел меня, так что я пыталась спастись.

Люди были шокированы.

- Эта Ирен Хизер просто вежлива!

- Я полагаю, слухи о том, что её поместили в больницу доктора Сейнта, правдивы.

Неважно, насколько груба Ирен, люди сходят с ума.

Неважно, отец ли это принца, я должна быть нормальной по отношению к человеку, который является императором!

- Значимый опыт в значимый день.

Это был конец нашего разговора, когда император, который сказал так, словно бросил эти слова, уставился на меня.

После этого его голова повернулась к сыну, сидевшему рядом с ним.

Не к наследному, а второму принцу.

Императору не очень нравился наследный принц. Причина была проста.

Потому что принц был рождён от служанки.

Для императора принц был символом его желаний, которые он не мог преодолеть.

Несмотря на это, причина, по которой он ставил наследного принца выше второго принца, заключалась просто в том, что другой сын родился спустя долгое время.

К этому времени наследный принц уже обеспечил себе своё положение.

Император не смог свергнуть наследного принца с престола, несмотря на противодействие общественного мнения. У него не было для этого никаких причин.

Позже, когда император, в конце концов, не смог найти причину, попытался убить наследного принца и передать власть другому сыну, власть первого уже слишком возросла.

В конце концов, императора постигает та же участь, что и Ирен.

Конец тех, кто противостоит "гонгу", плачевен…

"Вот почему, если я не хочу умирать, я буду усердно работать и подружусь с наследным принцем прямо сейчас".

Возможно, из-за того, что мы были в одинаковой ситуации, действия императора вызвали у меня чувство разочарования.

Даже в разгар всего этого он смотрел в сторону, а не на старшего сына.

Почему?

Потому что император смотрел на Вина Ортегу, которого принц, воплощение ревности, любил.

- Говорят, вы в последнее время усердно тренируетесь в фехтовании.

- Я изо всех сил стараюсь не доставлять неудобств Вашему Величеству и наследному принцу.

Я очень нервничала и наблюдала за принцем, но, к счастью, его ревность не была замечена отцом, и принц выглядел отчуждённым.

Он стоял неподвижно, как бесплотная тень. Это зрелище показалось мне очень знакомым.

Заинтересованный человек сказал, что всё в порядке, но Вин продолжал смотреть на принца с жалостью.

Из-за этого принц, который был далёк от депрессии, казалось, изо всех сил старался скрыть подёргивающиеся уголки своего рта.

-…?

Почему ты так выглядишь? День, когда происходит что-то важное, и никто даже не подозревает об этом.

Сегодня был как раз такой день.

День, когда наследный принц не смог совладать со своим выражением лица, и император по какой-то причине что-то заметил.

Уголки рта принца были приподняты, перемена бессознательно ощущалась по устремлённому на него взгляду.

Я вспомнила тот незначительный инцидент, который произошёл сегодня и которого никто не заметил.

Что сегодня начинается день "Любовника принца".

"Любовник принца" начинается с расставания юного Вина и наследного принца.

Император и герцог Ортега, заметившие отношения между ними, насильно разлучили их.

Конечно, наследный принц не хотел сдаваться, но император создал для него повод сделать это.

Он отправил наследного принца на войну против северной империи Сером.

Отправить 13-летнего ребёнка на поле боя было практически то же самое, что приказать ему умереть.

Император намеревался воспользоваться этой возможностью, чтобы отстранить наследного принца, запятнавшего честь императорской семьи. Его замена вторым принцем была бонусом.

Однако семь лет спустя наследный принц стойко выжил и снова возвращается в империю Аберта.

Затем, после множества захватывающих дух проишествий, он, наконец, добился любви, которой не мог добиться 7 лет назад.

Хотя они расстанутся сегодня, можно сказать, что испытание, которое постигнет принца и Вина сегодня, станет краеугольным камнем их счастливого финала.

Чем больше вы будете разнимать их, тем большую привязанность они будут испытывать.

Ах, испытание вот-вот начнётся.

- Юный лорд Ортега, в последнее время вы часто общались с наследным принцем, верно?

Несмотря на то, что они явно не знали друг друга, вопрос императора почему-то прозвучал агрессивно.

В этот момент я заметила двух человек, которые слегка вздрогнули.

Однако, словно рассказывать было вообще нечего, Вин, который стёр это выражение с лица, ответил изящным тоном.

- Да, нас связывает глубокая дружба.

- Для близкого друга вы держитесь рядом до такой степени, что становитесь слишком близкими.

- Откуда Его Величеству это известно? С каких это пор он стал проявлять ко мне такой большой интерес?

Принц прервал разговор между Вином и императором довольно резким тоном.

Однако, когда он сказал это, казалось, что он пытался защитить Вина.

Сообразительный император не упустил этого.

- Ты ведёшь себя как мужчина, который просто хочет защитить своего возлюбленного. Неужели ты ничего не понимаешь как наследный принц, которому в будущем придется взвалить на свои плечи империю? Тебе должно быть стыдно!

-…

Выражение лица принца стало спокойнее, чем прежде.

Даже парень, который вёл себя так, как будто не было никого, кто мог бы победить его, был жалок, как увядший цветок перед императором.

Ему было всего 13 лет.

Он давно отказался от попыток завоевать любовь, но это было время, когда стены в его сердце ещё не были достаточно прочными, чтобы избежать боли от родителей, которые отвергли его.

Всё, что он мог сделать, это выпутаться из этой ситуации.

Теперь, когда ты бессилен, пришло время затаить дыхание и найти оружие для борьбы с императором, а не совершать неуклюжее неповиновение.

*Бах!*

Вин с тревогой посмотрел в спину принцу, который выбежал, закрыв за собой дверь.

Должен ли он пойти за ним? Если бы он это сделал, император был бы более подозрителен. Он, должно быть, беспокоится об этом.

- Помните, что жизнь становится проще, когда вы выбираете правильного человека для защиты. Я говорю это потому, что юный лорд впустую тратит время.

-......Я не уверен, о чём вы говорите.

- Это значит не забывать, Себастьян.

Себастьяном звали второго принца.

Называя принца только по титулу, словно он забыл его имя, он назвал принца его полным именем.

Вин, должно быть, испытывал те же чувства, что и я, поэтому выражение его лица стало жёстче.

В то же время едва заметное подрагивание его губ говорило о том, что он хотел что-то сказать.

Однако он так и не открыл рта.

Казалось, это было из-за людей герцога Ортеги, которые оказывали на него негласное давление издалека.

- Это смущает. Подумать только, что юного лорда, который будет нести будущее герцогства, ставят в такое положение.

Как только император отвернулся от Вина, люди герцога Ортеги бросились на него и яростно отругали.

Я была немного смущена. Несмотря на то, что я была рядом с ним, им было всё равно, как будто они хотели, чтобы я всё слышала.

Неужели между нашими семьями нет стен?

- Даже сейчас держись подальше от Его Высочества. Ортега - верные слуги Его Величества. Ты понимаешь?

Вин беспомощно кивнул.

-......Да.

Безоговорочно сдаться.

Такова была стратегия выживания Вина, чтобы пережить давление Ортеги.

***

- Дуэль.

Несколько часов спустя принц, который вернулся, возможно, вновь обретя самообладание, сказал мне одно слово.

...Он что, какой-то спаррингующий монстр?

Почему все говорят "Дуэль!", когда видят меня? Я не могу удержаться от слёз.

- Вы правда хотите это?

-….

- Нет... Проводится банкет. Вы собираетесь ни с того ни с сего уйти и устроить спарринг?

- С чего это вдруг? Я всегда планировал это, поторопись и надень своё защитное снаряжение.

По идее принц не предложил ничего такого.

В империи Аберта, жители которой обожают фехтование, существовала традиция укреплять дружбу спаррингами вместо танцев на банкете.

Вот почему у меня всегда есть защитное снаряжение, которое я могу надеть в любое время в углу банкетного зала, и я…

Я подобрала ветку дерева.

Осмелилась бы я указать веткой дерева на наследного принца даже на таком официальном мероприятии?

Пока я размышляла над этой проблемой, я увидела принца, стоящего передо мной во всём своём защитном снаряжении.

Он тоже держал в руке ветку вместо меча.

Ух ты... какой умный.

Ты подготовился на случай, если у меня возникнут проблемы с этим?

http://tl.rulate.ru/book/60624/2971620