Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 9

- Ты ожидаешь, что я узнаю почему? - спросила я в замешательстве.

- Она просто пялится на тебя.

- Я знаю. Но есть много других студенток, так зачем беспокоиться обо мне?

- Ты единственная, кого она знает, верно?

- Она знает меня?! Откуда?

- Я не знаю. Когда я сказала, что посещаю эту лекцию, она спросила, не придёшь ли ты тоже.

Рапель знает Ирен?

Контакт между Рапель и Ирен должен состояться только после того, как Вин присоединится к рыцарям, так какого чёрта она меня знает?!

Я не знаю, почему сюжет начинает так сильно отклоняться от оригинала.

Я ещё ничего не изменила....

- Что ты делаешь? Быстро иди, я думаю, она хочет посоревноваться с тобой.

- Но я....

- Если добровольцев нет, могу ли я назначить их случайным образом? Студентка вон там! Не хотели бы вы выйти?

Та, на кого указывала Рапель, была, конечно же, я. Жгучие взгляды людей в толпе устремились на меня.

Рядом со мной заговорил принц.

- Почему бы тебе не поторпиться? Лекции становятся длиннее.

- Тебе не обязательно выходить, если ты не хочешь.

С другой стороны, Вин сказал нечто совершенно другое.

Красные глаза принца стали острыми, как нож.

- Ну.... если вы боитесь, вам не обязательно выходить. Давайте посмотрим….Другая девушка.... 

- Я хочу попробовать.

Я неосознанно выплюнула это.

Если ты напугана, тебе не обязательно выходить.

Потому что эти слова прозвучали как провокация.

Если бы у меня был выбор между бегством или боем и поражением, у меня, естественно, не было бы выбора, кроме как выбрать последнее.

Потому что? Что ж, я труп, если не считать моей гордости!

Если это борьба с "самой собой", а не с другими, более вероятно, что моя гордость будет задета.

Спарринг? Я дам его тебе!

Честно говоря, я думаю, что могла бы сделать это с помощью ветки дерева вместо меча.

Конечно, я знаю, что это безумная идея - устраивать спарринг с ветками деревьев или что-то в этом роде, но я подумаю о последствиях позже.

- О, я думала, вы боитесь Неудивительно, что вы проявии мужество.

Это ещё и потому, что улыбка Рапель, как будто она сейчас смеется надо мной, чрезмерно раздражает.

- Спасибо, что вышли. Студентка, как вас зовут?

Лекционный зал был всего лишь тренировочной площадкой, так что я смогла быстро добраться до Рапель.

Я увидела отражение Ирен в её глазах.

Видеть "другую" в "моих" глазах. Разве это не жутко?

- Я Ирен Хизер.

- Ирен Хизер. У вас красивое имя.

Почему она притворилась, что не знает, что уже говорила об Ирен с наследным принцем? Кроме того, эти последние слова имеют какой-то смысл.

"Иметь" красивое имя.

Похоже, ты знаешь, что это имя существует уже некоторое время

Должно быть, это из-за моего настроения...?

- Чего вы хотите, мисс Хизер? Спарринг? Руководство?

- Спаррринг.

Честно говоря, я хотела получить как поединок, так и руководство с тех пор, как решила встретиться лицом к лицу со своими страхами, но я остановилась, потому что хотела направлять себя сама.

…...Если подумать, если мой уровень квалификации такой же, как у Рапель Исдона, то я уже на уровне главного командира. Я планирую стать командиром рыцарей в будущем, но я уже на этом уровне?

На данный момент Рапель всё ещё менее развита, чем оригинальная "я".

Если это так, то мне придётся скрывать свои навыки.

Невозможно обнаружить, что 13-летний подросток обладает навыками рыцаря-командира.

У меня появилась уверенность в себе.

Я побью Рапель Исдона, которая похожа на "саму себя".

Я могу победить.

Вспомнив в своём сердце решение, которое я всегда принимала перед матчем, я вытащила своё оружие.

Итак, ветка дерева

- Ха-ха-ха-ха-а-хах!

В толпе раздался смех.

Самым громким среди них был голос принца.

- Ветка....? Разве вы не захватили тренировочный меч? - спросила Рапель

- Я не смогла подготовить себя.

- Ладно. Всё в порядке, может, начнём?

Ты даже не потрудилась спросить меня о моих абсурдных словах и сразу перешла к делу.

Это действительно я! Круто! Классно!

Могу ли я намеренно проиграть кому-то вроде этого?

Если у Рапель изначально те же чувства, что и у меня, она может даже не заметить.....

- Это просто, всего один удар, одно очко. En garde, Allez! (Готова, начали!)

Вместо судьи Рапель скандировала лозунг.

Я никогда не думала, что настанет день, когда я снова услышу его…

Моё сердце билось так же, как в первый раз, когда я держала ветку.

Я действительно чувствовала, что могу это сделать.

Так вот, здесь стоит не Ирен Хизер.

Настоящая я, Хаян Мона.

-…

Рапель, принявшая готовую стойку, нахмурилась.

Казалось, она уже почувствовала, что моя поза была такой же, как если бы я отражала движения как зеркало.

Я прыгнула вперёд, прежде чем она заметила что-нибудь ещё. И я ничего не могла поделать, кроме как впасть в отчаяние.

Моё тело двигалось не так, как я хотела.

Почему у меня такие короткие руки и такие негнущиеся ноги?

Благодаря этому Рапель легко защитилась от моей неуклюжей атаки.

Почему ты улыбаешься!

- Это показывает, что я позволила себе достаточно хорошо расслабиться. У вас довольно хорошая осанка.

- Я сказала, давайте сразимся, но я никогда не просила совета.

Моя гордость была задета, поэтому я говорю колючим тоном, как ежевичный боров. Потом я сразу же пожалела об этом.

Почему я могу сделать что-то настолько глупое, как это?

В разгар этой мысли Рапель поправила свою позу. Сейчас самое подходящее время нанести ответный удар.

И я точно знала, где должна была произойти атака.

Удар в левое плечо и падение.

Это типичный паттерн атаки, который я часто использую в начале матча.

Поскольку я делала это бесчисленное количество раз раньше, блокировать было не так уж трудно, не применяя большой силы.

- О-о-о-о!

Толпа, которая смеялась надо мной, зааплодировала. Даже сонные студенты проснулись, и их глаза засияли.

- Что. Как ты её остановила?

Принц, который пристально смотрел на меня, пытаясь найти лазейку, удивлённо воскликнул.

Что ж…Я просто заблокировала атаку. Было ли это слишком сложно для 13-летнего подростка?

И тогда, когда я начала немного расслабляться.

- Одно очко. Я победила.

Прежде чем я смогла снова выпрямиться, Рапель, которая быстро ударила меня иечом в правую часть груди, объявила о своей победе.

Это был такой беззаботный тон.

Сожаление закралось в меня, беспечное…

Скрою свои навыки! Думаю, я могу победить!

Как я могла подумать, что смогу победить, когда была небрежна с таким телом, как это?

Это был бой, который не следовало выигрывать с самого начала…

Но намеренный проигрыш и просто проигрыш - это две разные вещи.

Сегодня я проиграла самой себе.

Не из-за уверенности в себе, а из-за высокомерия…

Это жалко.

Я не знала, сколько времени прошло после этого.

Лекция Рапель закончилась, пока я была ошеломлена чувством поражения, и во время официальной тренировки я оказалась на скамейке запасных, заявив, что не могу проводить спарринги с веткой.

Честно говоря, я с нетерпением ждала этого.

Во время спарринга с официальным рыцарем я буду иметь преимущество, но буду скрывать свои настоящие навыки.

Затем высокомерно заявляю, что руководство, которое они получают - это все знания, которые известны мне.

Но всё это было моей мелкой забывчивостью.

Наблюдая за игрой со скамейки запасных, я поняла, что единственная причина, по которой я блокировала атаки Рапель, заключалась в том, что я знала о её схеме атак.

За атаками других рыцарей нельзя было проследить даже невооружённым глазом. Казалось, что ослабело не только тело, но и зрительная активность этого органа.

Чтобы полностью восстановить мои первоначальные навыки, вполне вероятно, что моему телу пришлось бы вырасти на столько же.

До тех пор навыки "Хаян Моны" существовали бы только в моём мозгу....

Я злилась на себя за то, что пренебрегала своими тренировками, прячась в тени страха.

В лучшем случае у меня было здоровое тело, и как сильно я жаждала снова владеть мечом, но я ждала своего шанса!

- Я пойду первой.

Когда лекция подошла к концу, я попрощалась с наследным принцем и Вином и поспешно ушла.

Это означало вернуться в особняк и сразу же начать практиковаться.

Я всё ещё боюсь держать в руках меч, но не обязательно тренироваться только с ним!

У меня есть более специальное оружие под названием "ветка".

Ну, эти двое меня не заметили и позволили мне уйти, пока они будут ходить на свидания, сколько душе угодно.

Разочарование улеглось, и мой разум начал проясняться.

Вот почему я покидала здание рыцарей Императорского дворца с довольно весёлыми глазами.

- Ирен.

Это был голос, который донёсся вместе с вялым послеполуденным ветром.

Заходящее солнце освещало его серебристые волосы.

Что? Почему ты здесь?

А как насчёт твоего свидания с принцем?

- Вин? Разве ты не возвращался с наследным принцем?

- Его Высочество остаётся дома, так почему бы нам не вернуться вместе?

- Нет! Я...у вас двоих было расписание до того, как я присоединилась. Что мы можем сделать вместе? Поесть... прогуляться или....

- Это не Его Высочество, а ты. Изначально я собирался предложить пойти с тобой, я сказал, что ты мне нужна.... не Его Высочество.

…...О Боже мой!

Принц мне этого не говорил. Он солгал?

Его гордость будет задета, и в нём поднимется ревность!

Если кто-то, кого я не знаю, услышит это, они подумают, что это непристойная драма.

Разве это не звучит как "Ты мне нравишься больше, чем принц!"

Вин, казалось, чувствовал то же самое, но продолжал говорить.

- Итак... твои навыки.

Было ли это моим воображением? Казалось, что его голос был полон жалости.

http://tl.rulate.ru/book/60624/2746200