Готовый перевод Ghost's Story Club / Клуб историй о привидениях: Глава 1

Это было первое утро после зачисления в школу.

Пока я праздно ждал в классе начала церемонии поступления, перед моими глазами появилось окно сообщения с внезапным « Поп! ». 

『Поздравляем с поступлением в старшую школу Наксон, школу тайн и тайн. Раскройте темные тайны, спрятанные в школе, или боритесь с легендами и историями о призраках кампуса, чтобы заработать очки и разблокировать особые способности. Кроме того, вы должны собрать товарищей, чтобы предотвратить воскрешение Короля Демонов до выпуска. Мир в ваших руках.』

> Щелкните для перехода на следующую страницу.

«……?»

Это было окно сообщения, похожее на то, которое можно увидеть в игре.

Я удивленно огляделся, но никто из других студентов, похоже, этого не заметил. Они просто пялились в свои телефоны или болтали друг с другом.

«……»

Пока я тупо смотрел на слова в замешательстве, по динамикам прозвучало объявление. Церемония вступления вот-вот должна была начаться.

[Комната вещания хотела бы сообщить всем ученикам, что в школе в настоящее время отключено электричество, поэтому электричество не работает. Поскольку телевизионная трансляция невозможна, церемония входа будет проходить во дворе. Там собираются новые студенты. Еще раз, радиорубка сообщает…]

Ученики в классе встали, бормоча жалобы. Я, конечно, встал с пустым выражением лица и двинулся вместе с ними. 

Когда окружающие студенты пронесли меня по коридору, я не мог оторвать глаз от сообщения, которое было раньше. Я попытался провести руками перед собой, но слова не имели смысла, и мои руки просто прошли сквозь них.

«Голограмма…?»

Это было похоже на то, что я видел в кино. 

『Поздравляем с поступлением в старшую школу Наксон, школу тайн и тайн. Раскройте темные тайны, спрятанные в школе, или боритесь с легендами и историями о призраках кампуса, чтобы заработать очки и разблокировать особые способности. Кроме того, вы должны собрать товарищей, чтобы предотвратить воскрешение Короля Демонов до выпуска. Мир в ваших руках.』

Я тихо проверил, не обратил ли на меня внимание кто-нибудь, наблюдая за своим окружением. 

Двигаясь во двор среди человеческой волны, я пришел к выводу, что сообщение было видно только мне. 

***

Во дворе вокруг нас кружили учителя, чтобы держать нас в строю. 

Естественно, я выстроилась среди жалующихся студентов. 

В настоящее время большинство школ не собирают учеников во дворе. Вместо этого они используют общешкольную передачу для доставки большей части расписания. 

Студенты ворчали, как будто они были раздражены, но когда на трибуну встал человек, который оказался директором, толпа мгновенно стихла. 

«Ах, я приветствую вновь принятых учеников старшей школы Наксон, которых я люблю. Во-первых, я поздравляю вас всех с принятием в основную школу. Я директор этой школы……” 

Как раз в тот момент, когда директор собирался начать свою торжественную речь, его голова внезапно взорвалась.

Когда хлынул фонтан крови, что-то начало разлетаться вокруг них.

«……»

Толпа молчала, единственным звуком была хлещущая кровь. 

Обезглавленное тело директора раскачивалось взад и вперед, когда брызги крови покрывали трибуну. Он продолжал качаться, пока, наконец, не рухнул. 

Шлеп. 

«Кьяааа-Ак!»

«У-ааааааааааааа…!»

Именно тогда студенты начали кричать.

Они или остолбенели, рухнув на месте, или показывали бледными лицами на трибуну. 

Учителя рядом с подиумом смотрели на учеников, так что они даже не поняли, что случилось с директором, пока ученики не повернули головы. 

— Д-директор……?

«Инструктор Ким! Немедленно звоните 119!»

"С тобой все в порядке? Э-это безумие...!

Нескольким из наиболее брезгливых учителей, подошедших к трибуне, пришлось отвернуться, чтобы их вырвало. 

Некоторые из вновь поступивших девочек заплакали, а другие сели и стали утешать друг друга, несмотря на то, что сегодня впервые встретились.

Парни, напротив, то смотрели на трибуну с гримасами на лицах, то наклоняли головы с шокированным выражением лица. 

В этот момент произошло еще более ужасное событие. 

Бам-

Когда строгая женщина средних лет отдавала приказы на трибуне, ее голова тоже взорвалась фонтаном крови. 

После этого головы тех, кто стоял у трибуны, взорвались одна за другой, создав шквал малиновой крови, разбрызгивающийся повсюду.

«Уааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»

«Кьяааааа!» 

И девушки, и парни начали кричать и убегать. 

Когда голова директора впервые взорвалась, несколько учеников, которые не понимали ситуацию, с любопытством огляделись.

Теперь все без исключения студенты в страхе разбежались. 

Бам- 

Бам- 

Бум- 

Шлеп- 

Шлеп-

Естественно, я как сумасшедший убежал с трибуны, размахивая руками, как и другие студенты. 

Нашей целью были парадные ворота школы. 

Когда мы пытались убежать, были слышны непрерывные звуки взрывов и падающих тел.

Когда головы новых учеников взрывались, их тела, не выдерживавшие инерции, катились по полу двора. 

Вздох, вздох, вздох …

Мое дыхание было тяжелым.

'Это безумие. Что это…?'

Я не совсем понимал, что происходит, но знал, что мне нужно бежать. Подойдя к главным воротам школы, я услышал крики охранника.

«Эй, панки! Что вы, ребята, делаете?! Это все еще середина церемонии поступления, так что вы думаете, куда вы, ублюдки, идете?!

Поскольку он не знал ситуации, он кричал на студентов до такой степени, что его лицо покраснело. 

"Привет! Я сказал прекратить! Кажется, я шучу?! Эй, ублюдки! Возвращайтесь на свои места! Я сказал, возвращайся! 

Расстояние между караульным помещением, находившимся у парадных ворот, и подиумом было примерно такое же расстояние двора от конца до конца. С волной из 300 бегущих студентов, а также с облаком пыли, созданным бегством, охрана не заметила происходящей трагедии. 

' Этот ублюдок. Несмотря ни на что, если бегут десятки людей, он должен понять, что что-то не так ...

Несколько студентов-спортсменов промчались мимо меня, пока я мысленно проклинал охранника. 

Спортсмены, бежавшие впереди, врезались плечами в охранника, преградившего путь, и побежали к парадным воротам, как будто завтра не наступит. 

«Ой…!»

Когда охранник упал на пол, он был весь в пыли. 

Некоторые из спортсменов, дошедших до парадных ворот, поняли, что они заперты. Встряхнув его несколько раз, они выругались и начали карабкаться по решетке, чтобы сбежать из школы. 

"Привет! Вы ублюдки! Останавливаться! Привет!"

Охранник снова начал кричать, вставая на ноги. 

У главных ворот быстро начался хаос из-за драки между кричащим охранником и студентами, пытавшимися перелезть через ворота. Несколько неспортивных девушек, которым было трудно перелезть через ворота, начали плакать и кричать на охранника.

«Мистер, мы все скоро умрем! Там сзади у них все головы взрываются! Скорей открывай ворота! Пожалуйста!" 

«Что за бред! Иди к учителям! Где все учителя?! 

Может быть, это потому, что охранник серьезно относился к своей работе, но кричал на студентов, что им нужно вернуться. Он не сдвинулся бы с места без разрешения учителей. 

Он начал хватать и натягивать штаны некоторых студентов, которые пытались перелезть через парадные ворота. 

* * *

Бам-

Это произошло посреди двора. 

Головы некоторых студентов в конце стаи взорвались, их кровь брызнула.

Студенты сошли с ума.

«Охранник, ублюдок! Открой ворота, сука!

"Что? Подонок?! Эй, панк! Иди сюда."

Охранник схватил ругающегося студента за шкирку и начал бить по лицу. 

Шлепок- 

Шлепок-

Может быть, это было потому, что чувство долга, которое он получил, охраняя ворота, было единственной частью его личности в жизни, но охранник не мог сдержать свой гнев. 

«Ааааааа! Ебать! Открой парадные ворота, ты, сторожевая сука! 

Возможно, это было из-за того, что они бежали изо всех сил, пытаясь сбежать, или из-за всей этой ситуации у них подкосились ноги, но многие ученики не смогли преодолеть ворота. Эти студенты начали группироваться и противостоять охраннику. 

«Открой ворота, ублюдок! Дай нам ключ!»

Охранник, который ранее вопил, что никогда не отпустит их, начал отступать, поскольку толпа росла. 

«Ургх, что это? Что это, а? Эти маленькие ублюдки……!»

«Открой ворота, ублюдок! Откройте ворота!»

«Дайте нам ключ! Дай нам ключ!»

Кровавая буря начала приближаться, все ближе и ближе. 

Когда ученики бросились опустошать его карманы, охранник начал сбиваться в клубок, пытаясь спрятать ключ. Девочки, видевшие охранника в позе эмбриона, начинали чесать ему голову, а мальчики либо били его по плечу, либо пинали в спину. 

Хлопать- 

Хлопать- 

Хлопать- 

Хлопать-

«Арх! Подтвердить!»

Охранник кричал от боли, когда студенты применили силу, чтобы обыскать его карманы. 

Парадные ворота школы превратились в горнило бреда. 

«Ак, ааааакк…!»

"Дай это! Дайте его нам!»

Даже когда его кожа сдиралась с ногтей девушек, охранник защищал его карманы. Это была жестокая и разочаровывающая сцена, но на самом деле она пошла мне на пользу.

Из-за этого хаоса место у петель ворот освободилось. 

« Задохнись, задохнись… »

Я быстро подбежал к месту, обезопасил территорию и начал перелезать через ворота. 

Ворота были сделаны из стальных прутьев, поэтому было очень скользко и не было подходящих опор для ног. Края ворот состояли из решеток, чтобы предотвратить доступ снаружи. Подниматься было довольно сложно, но, поскольку мои инстинкты выживания сработали, я смог выжать из себя все оставшиеся силы. 

Каким-то образом я едва добрался до вершины ворот.

Я остановился на вершине стойки, которая упиралась мне в зад, чтобы перевести дыхание. Теперь мне оставалось только скрестить ногу и спрыгнуть с ворот. 

«Хм!»

В тот момент, когда я уже собирался спрыгнуть с ворот, я заметил, что волна взрывов голов почти достигла меня. 

Я мог видеть охранника. Его лицо было все в крови, и студенты все еще избивали его. 

В этот момент студенты, казалось, меньше беспокоились о краже ключа и больше сосредоточились на полном уничтожении охранника. 

То, что на их пути к выживанию появилось препятствие, привело к отчаянию в виде хаоса и насилия. 

На лицах студентов был страх, и они продолжали атаковать охранника. 

"Умереть! Умереть! Почему вы у нас на пути?! Умри, ублюдок...!”

«Аргх, ак, тьфу, аггггх…!»

Вскоре головы охранника и окружающих студентов взорвались. А прямо подо мной начали распухать головы у некоторых студентов, все еще пытавшихся перелезть через ворота. 

' Черт! '

Я быстро спрыгнул с ворот и приземлился с другой стороны. 

стук-

« Я сбежал из школы! '

И когда я стал отдышаться, чтобы рвануть прочь, я почувствовал, что моя голова тоже начинает распухать.

' ... Побег из школы не означает, что ты выживешь? '

Это было правильно. Я был унесен атмосферой и думал, как и все остальные, что путь к выживанию лежит в том, чтобы уйти из школы. 

Бегство из школы было инстинктивным поведением, которое срабатывало при попытке избежать опасности.

Не было никаких гарантий, что это был реальный путь к выживанию. 

Я смирился с этим фактом, когда моя голова стала похожа на растущий воздушный шар. Вскоре я услышал невероятно громкий звук. Я потерял сознание. 

[Ты мертвец.]

[Вы перезапустите на предыдущей контрольной точке.]

[Загрузка…]

Нажмите-

***

『Поздравляем с поступлением в старшую школу Наксон, школу тайн и тайн. Раскройте темные тайны, спрятанные в школе, или боритесь с легендами и историями о призраках кампуса, чтобы заработать очки и разблокировать особые способности. Кроме того, вы должны собрать товарищей, чтобы предотвратить воскрешение Короля Демонов до выпуска. Мир в ваших руках.』

> Щелкните для перехода на следующую страницу.

Когда я пришел в себя, я был в классе. 

Все студенты были либо в своих смартфонах, либо тихо болтали о слухах, которые до них дошли, пока они ждали церемонии поступления. 

«……»

Из-за отключения электроэнергии свет в классе был выключен. Однако, поскольку в окна проникал яркий утренний солнечный свет, было не так уж темно. 

Наоборот, это было очень мирное утро. 

«……»

Что произошло?

Я определенно только что пережил странную ситуацию, и моя голова взорвалась, когда я пытался сбежать из школы. 

Почему я был жив прямо сейчас?

Я почти чувствовал хаос, запах крови и пота более чем трехсот студентов, которые бежали, чтобы спастись, когда некоторые из них взорвались фонтанами крови. 

Было ли это предвидением? Или я вернулся в прошлое...? 

' Что это...? Что происходит……? '

Именно тогда мое внимание привлекло предложение, которое я не мог проверить раньше, потому что был занят.

「> Нажмите, чтобы открыть следующую страницу.」 

… Я вообще не мог понять, что происходит. 

У меня возникла внезапная мысль, что все, что произошло, было связано с окном сообщения передо мной. 

' Щелчок? Щелчок, а... '

Я задавался вопросом, как я должен был щелкнуть по нему. 

Сначала я попытался нажать на последнее предложение пальцами, как если бы окно сообщения было сенсорным экраном.

Нажмите-

Это казалось правильным. Окно изменилось, и был виден новый текст. 

[Обучение - Церемония входа]

『Как обычная и робкая ученица, у которой нет ничего особенно хорошего и ничего в тебе особенно очаровательного, ты провел свою школьную жизнь скучно.

Сегодня первый день твоего трехлетнего обучения в старшей школе. Другие ученики могут нервничать или волноваться по поводу сегодняшнего дня, но у вас не было никаких ожиданий. Однако после вступительной церемонии вы чувствуете, что «эта школа не кажется обычной». И эти тревожные мысли относятся не к простым уголовным делам, а к другим безумным и причудливым ситуациям.

Несмотря ни на что, это первый день следующих трех долгих лет. Вы неохотно принимаете это тревожное чувство.』

 

[Вы получили квест.]

КВЕСТ - ОБУЧЕНИЕ

• Заведите трех друзей, чтобы создать клуб. (Текущий 0/3)

• Награда: 10 очков Ghost Story, окно статуса разблокировано. 

"...."

Звук удивления автоматически сорвался с моих губ. 

Что это было?

Как я должен был просто принять эту информацию?

Квест, туториал, вроде бы…

« Игра. '

Пока я продолжал читать сообщение, которое плавало передо мной, и обдумывал прочитанное, динамики в классе ожили со звуком статики. 

[Комната вещания хотела бы сообщить всем ученикам, что в школе в настоящее время отключено электричество, поэтому электричество не работает. Поскольку телевизионная трансляция невозможна, церемония входа будет проходить во дворе. Там собираются новые студенты. Еще раз, радиорубка сообщает…]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60620/1750830