Готовый перевод Товарищ командир / Сила в числе: Глава 2. Ограниченный выбор

Я слушал мерное биение сердца. Постепенно темп нарастал, с каждой секундой как глаза встречались с судьбоносными строками. Дыхание сбивчиво глотало воздух, словно этот день последний в жизни. Конечности подрагивали, точно в судорогах я тут и скрючусь.

Медленно я поднялся на ноги, первое попавшееся дерево подперло спину. Грузно выдохнул.

— Наконец, судьба одарила меня вторым шансом.

И это не шуточная фраза. Интернет — место, где можно найти что-угодно. От готового домашнего задания, до радостного визга нового Обретшего, решившего поделиться с миром о моменте пробуждения. Оттуда пошла традиция говорить эти слова четко и ясно.

Пробуждение — знаменательный момент в жизни Обретшего. Никто не знает, почему или как оно появилось. Люди просто стали встречать перед глазами окно инициации, несущее огромную силу и власть Обретшему. Пробуждение проходили и старики, и дети. Оксана тоже прошла его в семь лет.

Почему же на слуху фраза: «Судьба одарила вторым шансом»? Ученые долго изучали Обретших. Опрашивали всех. Как проходила инициация. Когда появлялось окно. Как долго отпускалось времени на выбор способностей и как много давалось очков.

Однажды ученым попался парень с наибольшим количеством очков на планете. Прошло двадцать лет, но случай до сих пор мусолят по всему миру. А все из-за одного вопроса. Тогда, сильнейший Обретший, Марк Томпсон, спросил у окна инициации:

«Почему я?»

Кто бы подумал, окно инициации выдало ответ. Разумеется, никто не знает, что тогда ответили загадочные силы. А вот суть ответа Марк пояснил.

Отобранная судьба.

Марк Томпсон лишился предназначения, уготованного миром, чтобы получить новое. Он лишился нитей судьбы, после чего получил сумасшедшие тринадцать тысяч очков!

Долго ходили пересуды о том, что предназначалось Марку. Так, некоторые из Обретших, получивших тысячи очков, говорили об отобранном будущем. Кому-то предназначалось стать политиком и серьезно изменить систему государства. Кто-то мог стать изобретателем, серьезно толкнувшем технологии мира вперед. Или художник, запечатлевшем свой гений в истории.

Остается лишь мечтать о том, чтобы узнать об украденной судьбе Марка Томпсона. Правда, зачем думать о его будущем, когда могу узнать о своем?

Осипшим горлом спросил:

— Что я потерял?

Окно инициации подернулось рябью. Полупрозрачная табличка увеличилась, растянулась в стороны. На поверхности проступил текст.

«Человек Максим Буденов должен был стать успешным охотником-загонщиком. Его таланты и упорство оценила Ассоциация охотников, а потому приняла того в Орден города Швартовска. Он получил полное жалование штатного охотника-специалиста и взял под командование отряд охотников-загонщиков. Пять лет работы в Ордене принесли ему славу в узких кругах. Последнее задание Максима было в команде с гильдией Обретших «Мортем», где он скончался от тяжелых ранений.»

Чем дальше я читал, тем сильнее зрел гнев внутри.

«Гильдия «Мортем»?! Последнее задание с ними?! Твою мать, да я отдам голову на отсечение, если это не они меня прикончили!» — Я помассировал лицо. — «Обалденные новости. Зато я знаю, что моих навыков достаточно, чтобы стать на уровень с Обретшими-государственниками. Да, есть чем гордиться.»

С другой стороны, я получил жалкие триста очков. Этого мало. Конечно, существуют и те, у кого их меньше, даже в разы, но это из случаев, когда пробуждались бомжи или пожизненно осужденные. А у меня, хотя бы, есть и свобода, и навыки для полноценного пользования способностями.

Оксана... Я столько времени тренировал ее, так много родилось на свет тактик и стратегий. Под моим началом она поднималась по лестнице успеха на районных соревнованиях среди Обретших, где занимала первые места. Мы пробивались к славе, но слава нас и погубила...

Возможно, не стоило ограничивать Оксану от охоты на импов. Я всегда говорил, насколько опасно лезть к этим тварям, порожденным больным разумом могущественного Обретшего. На работе у охотников, будучи приманкой, я испытал на себе ту жажду крови и желание убить человека. Не поймать и съесть, а просто убить.

Заботясь о сестре, я заботился о ней, как о младенце. А теперь расплачиваюсь…

Руки обхватили затылок. Я прикрыл глаза, собираясь с мыслями. До ушей доносился голос леса. Его дыхание, сердцебиение. Щебет птиц успокаивал хаос в голове. Тогда я вернулся к реальности, оставляя тревогу позади.

Таймер показывал восемнадцать минут и две секунды.

Еще одна проблема Пробуждения — ограниченное время на выбор способностей. Зачем это придумали загадочные силы, никто не знает. Да, теории строятся и по сей день, но они точно далеки от правды. И человек никогда не узнает: «почему», «что» и «как».

Я произнес фразу, вычитанную на форумах:

— Показать список доступных способностей.

Список доступных способностей или каталог способностей — пусть люди и разрывали нить судьбы, от нее все равно зависело, какими силами ты возобладаешь. От темперамента давались наклонности к тому или иному элементу магии. От навыков — умения того или иного типа.

К примеру:

Хочешь стать мечником? Пожалуйста! Ты можешь тренироваться всю жизнь и получить доступ к лучшей способности, позволяющей управлять сотней мечей на расстоянии. А можешь по желанию левой пятки выбрать зачарование предметов, в котором ты не то, что не разбираешься, даже статей в интернете не читал. И получил бы за это жалкий, посредственный навык, пусть и разрушающий законы физики.

Я помню до сих пор, как Оксана проходила инициацию. Она любила играть с огнем, часто смотрела мультфильмы с огненными феями. Даже рисовала их. Когда пришло время пробудиться, она без сомнений взяла способность «Королева Жара». Способность настолько сильная, что ее развитие ведет к управлению и огнем, и холодом. В момент нашего... расставания, сестра могла создать одну сосульку в воздухе, но не более того. А ведь то было началом.

Список доступных способностей развернулся передо мной. Табличка снова изменилась, теперь она вышла за поле зрения во все стороны. Мелким шрифтом, который как-то удавалось понимать шестым чувством, выводились иногда сумасшедшие, а иногда пафосные названия. Одно меня позабавило до громкого хохота:

«Проход в трусы» — способность деморализует цель, до уровня сил «вахтерша».

Я гоготал как не в себя. Классно. Там, наверху, еще остались шутники.

Впрочем, предстоял тяжелый выбор. С каждой способностью, помимо деталей использования, подписывалась и цена. «Сфера Ра», мощное заклинание, аннигилирующее противника до уровня сил «младший дракон», стоило семьсот очков. И сомневаюсь, что эта способность позволит управлять огнем или водой. Да и кто такой Ра, я не очень понимал.

Решил с выбора хорошей, полезной магии:

— Показать каталог способностей типа «управление энергиями» и типа «магия».

В предвкушении я зажевал губы. Старые раны вновь открылись, даря легкое пощипывание.

«Вы не имеете предрасположенности к «управление энергиями» и «магия».»

Что?

Секунду, здесь какая-то ошибка. Я снова сделал запрос, но получил тот же ответ.

— Безумие какое-то... Почему я не имею предрасположенности? Я же лично тренировал сестру в использовании огня, разве нет?!

«Вы не имеете предрасп...»

Кулак влетел в дерево. На коре остался крохотный алый след.

«Да бросьте, почему я не могу использовать магию? Так, телекинез? Доступ отказан? М-м, контроль гравитации! Доступ отказан?! Система циркуляции чакры!! Что значит, и к ней нет предрасположенности?! А к чему у меня она ЕСТЬ?!»

Окно инициации уменьшилось в несколько раз, показывая новый текст.

Так, «Владение оружием», «Ношение спецброни», «Финансовый учет» ... Что за хрень? Стоп, а это? «Оперативник-диверсант»?

«Оперативник-диверсант» — способность позволяет использовать мастерски любое огнестрельное оружие, любого типа взрывчатки, любого транспортного средства (вплоть до военной техники), а также повышает живучесть, ловкость и скорость мышления в экстренных ситуациях. Развивает профессиональные военные навыки специалиста, сражающегося в глубоком тылу против превосходящего врага.

Стоимость — 50 очков.

«Серьезно? Да тут пакет чуть ли не для суперсолдата, а стоимость всего 50 очков? Хотя...» — Я вспомнил типичного Обретшего, для кого магия становилась универсальным инструментом. И такой Обретший без проблем справлялся с десятью элитными солдатами на государственном тесте способностей. Да уж, чего только в интернете не найдешь. — «...Нет, если подумать, то как-то обычные люди убивали Обретших? Снайпер вполне справится с человеком, не ожидающим пули.»

Посмотрев на таймер, посчитал пропавшие три минуты.

— А, ла-адно, беру!

Следующая способность смогла удивить меня:

«Тягач-легкач» — способность позволяет создать на расстоянии до метра от использующего врата в пространственный карман. Дает доступ к временно-пространственному хранилищу на сто ячеек с отдельным помещением туда ПРЕДМЕТА. Вес предмета не превышает десяти килограммов.

Стоимость — 30 очков.

Пространственный карман — та злополучная способность, спасшая урода Эдуарда на турнире. Она позволяет прятать туда артефакты, лечебные зелья, настойки и элексиры. И, разумеется, оружие. Хотя я слышал, что некоторые могут там прятать людей, но это или слухи, или искаженная информация.

Но я не переставал удивляться дешевизне таких полезных навыков. Пришлось задать вопрос окну инициации по поводу того, насколько быстро можно доставать и помещать предметы в карман. Ответ поразил — мгновенно.

«Тогда возьму, нет причин оставлять эту способность. В дальнейшем она пригодится.

Я потратил уже восемьдесят очков, а интересных способностей меньше не становится. Так, глаза неотрывно глазели на это:

«Специалист по гранатам» — способность дает использующему пакет информации о мгновенном создании любого типа гранат за счет специальных материалов. Урон гранатами увеличен в два раза. Эффективность использования светошумовых или дымовых гранат повышается на сто пятьдесят процентов.

Стоимость — 20 очков.

Очередной поиск подвоха привел к выводу, что способность заслуживает своей цены. Создавать гранаты можно научить и самому, да и увеличить их эффективность не так уж и сложно, скорее дорого. Впрочем, все минусы перевешивает: «...мгновенном создании... за счет специальных материалов».

Другими словами, собери необходимое и закидывай врага моментально поступающими снарядами. Круто! А если в способность интегрировать сборку магических гранат...

«М-м! И почему мне заблокировали магию? Должна же быть причина?» — И эту причину я, чтоб его, узнал. Окно инициации сообщило, что кто-то наложил на меня эффект «Блокирование энергетических потоков». То есть, я стал инвалидом! Блеск. — «Найду урода и закопаю.»

Из трехсот очков осталось двести. И я не знал, куда их девать. Способностей разной степени «крутости» хватало, но где и как их использовать с наибольшей эффективностью? Не буду же я брать «Дрессировщик боевых зверей», если этих боевых зверей у меня нет?

Я замер.

Наверное, показалось, но у меня зажглась лампочка над головой. И потухла. Я попытался вспомнить, что же пришло на ум, но как отрезало. Тогда воспользовался дедовским способом. В голове чередом пошли воспоминания того, чем я занимался до мигнувшей идеи.

И да, я схватил идею за хвост.

Если какой-то Обретший призвал легионы импов на планету, то почему бы не найти такую же способность?

«Звучит бредово. Как я смогу призывать кого бы то ни было, если мне заблокировали управление энергиями? Нет уж, лучше возьму «перк» на обучение или обучаемость. Первое даст возможность делиться навыками... да хоть того же охотника или специалиста-диверсанта. А второе ускорит обучение всему и вся.»

Увы, такая задумка потонула на дне морском из-за ублюдка, заблокировавшего мне энергию. Ничего-ничего, наверняка способность диверсанта как-то, да поможет вычислить тварь, играющуюся с жизнями людей. Там-то я его и прихлоп...

Показалось ли, но я увидел нечто ценное. Настолько ценное, что за него могут убить правительства всех стран. Конечно, способность далека от того же «Продления жизни» или «Благословение богини Жизни», дающее обладателю власть над вечной жизнью, но тоже весьма могущественное.

Кажется, даже лес замолчал, пока я читал название:

«Призыв...» — Дальше необязательно. Одно слово просто взрывает мозг! Однако настрой смыло разочарованием.

«Призыв человека обыкновенного» — способность призывает в поддержку использующему существо «Гомо Сапиенс Сапиенс» раз в день на неограниченный срок. Призванный не имеет навыков, не способен развиваться. Обладает средним интеллектом по миру призыва. Снаряжение: нет.

Стоимость — 15 очков.

Дополнительные вопросы только усугубили ситуацию. Да, способность призвать человека смотрится привлекательно, особенно призыв симпатичной девушки. Но обеспечение призванного пропитанием, ресурсами, отсутствием навыков и невозможностью развиваться ставили на навыке крест.

Возможно, кто-то, имеющий тысячи очков, мог бы взять способность, но точно не я. Да и зачем? Призывать бесполезную куклу, которая будет исполнять обязанности по дому? Работать на тебя? Сильный Обретший получает то же самое, но еще и силу, которая спасет жизнь не раз.

Но призыв... Да еще не считающийся магией...

Я для интереса запросил окно выдать каталог по призыву магических или мифических существ, на что получил десятки тысяч вариантов. И вот они уже требовали талант к магии. Чертову предрасположенность!

Вернулась предыдущая страница с призывами. И когда я просматривал способности поинтереснее, где-то хрустнуло. Это явно не из-за Пробуждения...

«Кряж» оказался в руках. магазин влетел на место. Перезарядка пошла в лет. Пальцы на спусковом крючке.

Тихонечко присел, избегая лишнего шума. Колено уперлось в землю, давая большую устойчивость при стрельбе. Выглянул из-за дерева. Хруст доносился спереди. Я не видел причину шума, но воображение оказало медвежью услугу.

«Только бы не импы. Не в такой момент...» — Кто только дернул меня за... извилины?

Я увидел их. Десяток существ, не меньше, расселись у трупа оленя. Туша зверя истекала кровью, а местами вылезали сломанные кости. Зверь, видно, мучился перед смертью. А все из-за извергов, не достойных зваться «жизнью».

Глаза рассмотрели одну из тварей. Алое тельце с метр высотой, большая лысая голова, изломанные ноги и хвост из задницы. На морде вместо глаз — черные бусины, а вместо губ — челюсть с костяными клыками наружу. Из спины растут такие же рога, но побольше. И вместо стоп — куриные красные пальцы.

«Бесы.» — Бесы самый распространенный вид импов. Создатель тварей, когда придумывал демоническую армию, не сильно задумывался над дизайном «пушечного мяса». — «Их пятнадцать. Нет, семнадцать!»

В кронах деревьев показалось две красные морды. Значит, бесов может быть и все тридцать, если они расселись по веткам. Паршиво.

Я не успею смыться. Бесы, не смотря на убогое тело, могут догнать даже быстроногого оленя. Они медлительны, но ловки и выносливы. Если убегу от них, то буду играть в догонялки со смертью. Неминуемая гибель для одинокого охотника.

«Что же делать? Мне не спастись в лесу. Я даже не знаю, где нахожусь и куда бежать.» — Я тут же вцепился в отброшенную задумку. — «Призыв! Если я призову союзников, то смогу разобраться с тварями. Черт, как же не вовремя!»

Глаза стрельнули на таймер. Три минуты?! Я выбирал три минуты?!

Успокоиться не получалось. Глубокое дыхание сбивалось диким грудным ревом.

Я не хотел умирать. Пусть работа загонщиком избавила меня от суеверного ужаса смерти... Я предпочитал жить, и как можно дольше.

«Кряж» повис на ремне, закинутом через плечо. Я же хватался за голову, выискивал способность получше, но находил либо откровенный бред, либо то, что поможет в далеком будущем, но не сейчас!

За деревом запищали. Хруст веток предвещал беду. Скорее всего, бесы залезли в деревья, а это приводило к страшным последствиям. Если не знаешь, откуда появится противник — ты покойник. Из окружения бесов обычному человеку не выйти. Остается надеяться, что время еще есть.

Взгляд пробежался по новой способности:

«Призыв наряда полиции» — способность призывает на неограниченный срок поддержку из четырех человек с навыками ведения уличного боя, нейтрализации цели, а также рядом социальных и психологических навыков по работе с людьми. Откат по использованию — двое суток. Снаряжение: Униформа полицейского, легкий бронежилет, карабин М4А1 (3 магазина), пистолет Glock21 (3 магазина), перцовый балончик, ограничительная лента, световая граната (2 шт.), наручники (2 шт.).

Стоимость — 60 очков.

Беру не глядя. Таймер отсчитывает последнюю минуту.

«Что же выбрать, что выбрать, что..?»

«Призыв военных инженеров»(֎) — способность призывает на неограниченный срок поддержку из двух человек с навыками ведения боя против пехоты и техники, обслуживания техники, обслуживания и строительства военно-полевых зданий, возведения полевых укреплений, а также рядом социальных и психологических навыков по работе с людьми. Откат по использованию — семь суток. Снаряжение: униформа военного образца, тактический защитный шлем, средний бронежилет, автомат AR15 с колиматорным прицелом (5 магазинов), пистолет FN Five-seveN (5 магазинов), спецнабор для возведения укреплений и зданий, спецнабор для обслуживания техники.

Стоимость — 2000... 1750... 839... 314... 140 очков.

«Какого черта происходит с ценой? Неважно, беру!» — Таймер отсчитывал последние секунды.

— Подтверждаю инициацию.

Таймер замер на нуль нуль пятой секунде. Окно инициации исчезло. Просто свернулось. Пропал текст и цифры. На грани сознания появилось странное чувство «загрузки» данных в голову.

И только я собрался узнать, что же мне подарило Пробуждение, заверещал весь лес! Со всех сторон завопили и загоготали. Уши закладывало беспощадно. Хотелось разбить голову об камень, но я пересилил слабость.

Бесы, они окружили меня. Наверняка учуяли запах из-за встречного ветра. Мне же не до того было. чтобы следить за происходящим! Теперь я до боли сжимаю пистолет-пулемет.

— Нет, твари, я так просто не умру. Я выживу и дам каждому ублюдку то, чего он заслуживает! Пошли прочь!

Выстрелил очередью. Бесенок, захотевший сорваться ко мне, с верещанием покатился по земле, зажимая рану на животе. Я охотник. И я знаю слабые места этих импов.

Но ситуация играла против меня. Красные уроды наступали, их челюсти щелкали острыми клыками. На пальцах вытянулись когти, настолько острые, что вскрывают череп на раз.

Я усмехнулся, пересиливая страх:

— Думаете, вас много? — В ответ полуразумные чудища загоготали. — Сейчас я покажу, кого много!

«Призыв наряда полиции! Призыв военных инженеров!»

О, да! Я никогда не забуду это чувство. Мощь, струящаяся по телу, разрушала все представления о бытии Обретшим. Если раньше это было круто, то теперь... Я как заново родился, только всемогущим и бессмертным. Ложное чувство силы давило на рассудок, только я держался.

Бесы замерли. Они смотрели за тем, как рядом со мной появляются шесть человек.

Четверо копов в синем, со значками полиции на груди, прикрытыми бронежилетами. Они сжимали карабины, каких в этом мире, казалось, никогда не существовало. Но кто бы знал, что М4А1 известно здесь под другим названием? Полицейский, очевидно, зная, что происходит, разбежались вперед веером, беря на прицел ближайших импов.

Военные инженеры, заметив расстановку сил, подошли ко мне. Серая форма и бронежилеты сидели как влитые, а желтые автоматы AR15 хищно облизывали то одну мишень, то другую.

Поразило меня не это. И даже не оперативные действия призванных солдат. Знания оперативника-диверсанта уже поселись в голове, а навыки соединись с телом. Для меня, ныне элитного бойца с умением пользоваться любым оружием, такой ход действий был привычен.

Но как может вписываться в картину «кровавого боя» в лесу, милая девчушка с большими желтыми глазами и седыми волосами?!

Она как будто услышала меня...

— Разрешите представиться, Ханако Такигучи, сержант вооруженных сил Максима Буденова! — Девчонка осклабилась. Она прицелилась. — Сейчас мы этих гавриков постреляем!

http://tl.rulate.ru/book/60603/1568898