Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 17

Следующие имена были изменены: Рю Чхонву -> Рю Чхунву, Биг Седжин -> Кеун Седжин. Кеун означает большой / сильный, поэтому в некоторых местах оно все равно будет записываться как Биг, однако с точки зрения названия я буду использовать полную корейскую версию, которая называется Кеун Седжин.

Конечно, талант, который привлекает внимание в индустрии развлечений, будет считаться важным. В конце концов, было много случаев, когда краткий момент на сцене менял чью-то карьеру.

Однако, глядя как на название, так и на его содержание, было немного сложно избавиться от впечатления, что эта характеристика действовала только на тех, кто уже был заинтересован.

Тем более что точная сумма увеличения не была названа. Это было просто ‘Еще немного’.

“Могу ли я использовать это неопределенное выражение в окне статуса?”

Так вот почему это была характеристика класса Д?

Однако чуда с окном состояния, которое взаимодействует с моими жалобами, не произошло.

Я наконец-то принял реальность.

Хорошо. Характеристика, которая привлекла внимание… Это хорошо. Было бы здорово, если бы это помогло мне дебютировать.

Дииинь!

В тот момент, когда я избавился от окна статуса, с моего телефона раздалась вибрация. Я быстро проверил, не связался ли с ним кто-нибудь из съемочной группы.

Но это было не так.

“Ха”.

Это был разговор посыльного.

[Ли Седжин (Биг): Мундэ-мундэ, ты не проверяешь групповой чат? Хахаха.]

[Ли Се Ин (Старший): Ты такой холодный, когда не отвечаешь и не читаешь сообщения, что мне становится холодно.]

“…….”

Мне следовало бы отключить уведомление и для моего личного мессенджера, но я об этом не подумал. Я уже прочитал сообщение, так что игнорирование его может закончиться тем, что меня схватят за воротник, когда мы встретимся лицом к лицу в будущем.

[Я: Обычно я не смотрю на свой телефон. Мне очень жаль]

[Ли Седжин (Биг): Эй, за что ты извиняешься? Это неловко, хахаха]

[Ли Седжин (Биг): Пожалуйста, скорее зайди в групповой чат, чувак!]

Были ли какие-нибудь особые новости?

Я проверил групповой чат. В группе появилось более 500 новых сообщений, в которых были участники последнего командного матча.

Конечно, я не собирался читать их все. Я прокрутил весь путь вниз и просмотрел только самый последний разговор.

Члены команды делали скриншоты и делились комментариями с последнего этапа прослушивания.

Судя по всему, кто-то сказал слова "Все в этой команде красивы ~", и, похоже, социальная жизнь здесь включала в себя то, что все ходили взад и вперед, говоря, какие их хеним и аним* были красивыми.

(Примечание: Aним, слово, которое означает младший брат и оно используется в качестве почетного обращения к людям младшего возраста)

[Ли Седжин (Биг): Верно, я вижу, что Мундэ тоже становится красивее каждый раз, когда я вижу его по телевизору.]

[Ли Седжин (Старший): Пожалуйста, подумай о нашей дружбе и поделись своим дерматологом]

Это все благодаря повышению уровня, малыш.

Конечно, я не могу этого сказать, поэтому я просто послал ему сообщение, что я туда не ходил.

Этот парень, который использовал такие слова, как "запрашиваю подтверждение", чтобы попросить дерматолога...............

Может быть, дело только во мне.. Я очень устал.

В этот момент раздалась еще одна вибрация.

[Сон Ахен: Мундэ, у тебя все хорошо? Спасибо тебе за то, что всегда хорошо относился ко мне, даже в первом матче команды. Я обязательно отплачу тебе в следующий раз….…(подробнее)]

В групповом чате появилось длинное сообщение.

Как назло, внезапно все перестали публиковать сообщения.

Было невыносимо тихо.

“…..….”

После короткого ответа по человеческим соображениям я немедленно отключил данные.

Когда я увижу их снова во время следующей съемки… Я должен сказать, что я не могу видеть их сообщения, потому что у меня дома нет Wi-Fi.

До презентации постановки, следующей съемки, оставалось пять дней.

***

Производственная презентация, промо-мероприятие, проводимое перед выходом в эфир 1-го эпизода.

На самом деле 77 участникам практически нечего было делать как отдельным людям. Все, что нам нужно было сделать, это спеть "Это я" и сфотографироваться.

Конечно, самым важным здесь была часть ‘фотографирования’.

Это связано с тем, что уже было доказано, что фотографии, которые сделаны на этой производственной презентации, могут сыграть большую роль в привлечении внимания к ранней явке.

"Благодаря вам я получил деньги и сделал несколько снимков’.

Вместо того, чтобы просто фотографировать и продавать их, я принимал запросы о том, что снимать, так что оплата была довольно хорошей.

Во всяком случае, чтобы выразить, что я чувствовал, стоя на такой производственной презентации......... Да.

'Я уже где-то видел все эти лица'.

Мне были знакомы лица людей, которые держали свои камеры позади репортеров.

Я думаю, что по крайней мере один раз сидел рядом с большинством из них во время мероприятия.

Чтобы провести некоторый анализ… Давайте посмотрим, во-первых, я видел парней, которые продавали фотографии одну за другой через дорогу.

За исключением этого, большинство из них были поклонниками существующих кумиров. И кроме того, половина искала нового кумира, которым можно было бы заинтересовать, в то время как другая половина была здесь просто для развлечения.

По этой причине было не так много людей, которые фотографировали только одного конкретного человека.

Сделав снимок таким образом, чтобы около трех участников могли поместиться в одном кадре, я увидел, что объектив слегка двигается, возможно, они собирались обрезать каждого из них.

В любом случае, людей было больше, чем ожидалось.

Постепенно тайно создавалась атмосфера, в которой эта программа становилась успешной, превращая полемику в горячую тему.

‘К сожалению, даже если я использую оставшиеся очки за внешность Пак Мундэ, я не смогу подняться выше Б.’

Преимущества производственной презентации, скорее всего, достанутся тем, у кого визуальная звезда на уровне А или выше, поэтому мне пришлось усердно поработать над исполнением "Это я’..

"Как и ожидалось, лицо - это тренд.........’

Краткое сожаление о том, что я не увеличил визуальную статистику, сначала прошло мимо ушей.

“Мы начнем после того, как войдут репортеры!”

Когда мы выстроились в строй, который репетировали на рассвете на открытой лужайке, персонал крикнул нам, чтобы мы подождали минуту.

Когда я разминал ноги, используя интерлюдию, кто-то неожиданно заговорил со мной.

“Я видел твою сцену”.

"да?"

Это был Ча Юджин, который стоял по диагонали передо мной. Если мне не изменяет память, это был участник, который должен был занять первое место в этом сезоне.

"Но что он говорит из ниоткуда?"

Я запомнил этот момент. Так было и в прошлый раз.

Где-то во время съемок сцены трансляции для "Это я" Ча Юджин внезапно спросил меня, не умею ли я танцевать, и я ответил, что он может судить об этом, глядя на сцену.

Возможно, эта сценическая история была продолжением того разговора.

Если сейчас говорить о этапе между участниками, то есть большая вероятность, что это будет первый командный бой из-за хронометража.

Если это так, то мне просто придется это признать. Было приятно думать самому. Но все равно, это было так же абсурдно.

Это даже не мужская манхва… Испытывал ли он какое-то чувство соперничества?

И что еще более неожиданно, Ча Юджин поднял большой палец.

“Ты проделал отличную работу!”

“О, спасибо”.

“Давай в следующий раз объединимся”.

“Если это возможно, то почему бы и нет”.

Независимо от того, что думает этот парень, было действительно хорошо объединиться вместе.

Я просто сказал "хорошо", не спрашивая и не задавая вопросов. Даже если это были просто пустые слова, не было никакой необходимости обращать на это внимание.

На этом разговор с Ча Юджином закончился.

“Э-это.…… хочешь немного?”

“О, спасибо”.

“Ах! Ахен, у тебя ничего нет для меня?”

“Вау, после того, как он перестал быть лидером, Кеун Седжин едва может прокормить свой желудок”.

“Воь”.

Я взял желе у Сон Ахена, который был рядом, прожевал его и закончил разогревать ноги.

Пока я прислушивался ко всему шуму, исходящему от членов золотой команды, персонал подал сигнал.

“Приготовься~”

Неделя перед началом первой недели съемок вскоре закончилась.

В любом случае, эта сцена определенно будет на Youtube, так что давайте избежим ошибок в хореографии.

***

Как только я благополучно закончил сцену "Это я" и ушел, я услышал чей-то крик.

“Мундэ!”

Они звали Пак Мундэ?

Когда я повернул голову, чтобы посмотреть, это был один из людей с камерой.

Женщина в толстовке, казалось, постоянно нажимала на спуск, как только я оборачивался.

…....Она только фотографировала меня? Когда я неосторожно ткнул рукой в лицо, женщина снова закричала.

“Мундэ! Подари мне сердце!”

“…….”

Я никогда не думал, что настанет день, когда я услышу эти слова.

Но возможность есть возможность, поэтому я каким-то образом сделал сердечко из пальца и поднял его вверх.

Это было немного….… Смущающе.

“Ткни себя в щеку! Ткни и себя в щеку!”

На стороне Сон Ахен пытался улизнуть на другую сторону. Похоже, он уже пострадал от того, что камера звала его перед сценой.

Я подмигнул.

"Ты тоже это делаешь’.

Было бы менее неловко, если бы ко мне присоединился еще один человек.

Как будто он правильно получил сигнал, Сон Ахен со скрипом вернулся. А тем временем между нами встал Кеун Седжин.

“Что вы двое делаете? Ах, фотографируетесь~”

Он хорошо поднял ложку.

Я надеялся, что мне не придется класть руку на чужие плечи, но я решил смириться с этим, поскольку там была камера.

Так внезапно мы втроем обняли друг друга за плечи и сфотографировались.

‘В конце концов, мы снимаемся втроем для первого эпизода’.

Прошло много времени с тех пор, как мы вместе открывали групповой чат.

Это было немного неудобно, но я решил не избегать этого, так как после первого матча команды уже пролилась вода.

Во всяком случае, когда женщина слегка отвела глаза от камеры, чтобы проверить, хороший ли у нее снимок, я смог разглядеть ее лицо.

Эм.......

.

Она была той женщиной, которая купила у меня кое-какие данные.

Когда было трудно снимать мероприятие лично из-за расписания, нашлось немало мастеров домашней страницы, которые купили его, отредактировали и загрузили, как если бы оно было их собственным.

Что ж, этот человек тоже был востребован.

Давайте посмотрим, я помню, как она саркастически говорила, что у меня нет совести по поводу моих цен, возможно, потому, что я был продавцом данных.

…....Тем не менее, я никогда не фотографировал ничего личного, например, поездки в аэропорт.

Если бы данные не продавались, я бы бесплатно разместил их в сообществе фанатов или на YouTube.

- Ну что ж.…… В любом случае, мне нечего было сказать, даже если бы меня прокляли.’

Даже если компании оставили это в покое для деловых целей, это правда, что это была область, которая игнорировала их личные права.

Может быть, именно из-за этого преступления я внезапно умру, если не смогу дебютировать.

Как будто кто-то говорил мне испытать, что чувствовали идолы, когда их фотографировали.

“Пак Мундэ действительно милый!!”

“.…….”

Вау…. Я действительно не привык к этому.

Если подумать, то кумир мужского пола, которого я снимал, попал в аварию в нетрезвом виде в конце прошлого года.

‘Он был главным вокалистом.......’

Может быть, Пак Мундэ… Я думаю, это изменится.

Я махнул рукой, потому что был поглощен этим странным чувством.

В любом случае, данные производственной презентации были ценны, поэтому я надеялся, что они будут усердно работать, чтобы снять их.

"Было бы лучше, если бы они загрузили фотографии до пятницы’.

Потому что в эту пятницу первый эпизод 〈 Снова в списке! Акционерное общество "Идол" вышло бы в эфир.

***

Штаб-квартира Тнет. Монтажный зал, расположенный в углу 9-го этажа, был полон офисных работников, которые не спали всю ночь.

Рю Сеорин, которая завербовала Пак Мундэ, была одной из них.

“Сеорин, у тебя красные глаза. Выпей кофе.”

“У меня нет времени. Просто дай мне кофе.”

Это была ее седьмая чашка за сегодня.

Лица всех, кто смотрел видеоданные, попивая кофе, как воду, были измучены.

Съемщица Рю Сеорина Чон вздохнула.

“Монтаж первого эпизода очень важен”.

“.......Да. Вы можете видеть направление программы.”

Что показывать, а что вырезать.

”Да, это весело, когда у всего есть своя история".

“Это весело, когда люди могут погрузиться в это, даже если они начали смотреть, не имея на это своего мнения”.

Было забавно, когда в программе прослушивания был рассказ. И если бы повествование было легко читаемым, зрители придерживались бы его.

Это считалось почти ортодоксальным.

“Это верно. Так что... Подумайте до 4-го эпизода, а затем мы сможем построить его с 1-го эпизода ”.

“Это верно. Результатом первого командного боя станет окончание эпизода… Мы должны уловить ход истории и характеры детей”.

Конечно. Ни Рю Сеорин, ни ее съемщик не имели полномочий решать это.

‘В конце концов, самое главное - это то, что думает главный продюсер’.

Она на мгновение оторвала руки от видео.

“Ты собираешься отдохнуть?”

“...Я хочу сделать предложение”.

“О, монтаж?”

"да."

“Хм~ Все в порядке. Ты сделала это в 1 сезоне тоже….… Это был Ли Го Юн?Редактор принял то, что ты сказала о редактировании этого общего участника.”

Должна ли она тоже попробовать? Услышав слова съемщика Чона, Рю Сеорин внутренне фыркнула.

"Я сделала это, потому что время было выбрано удачно".

Сейчас было как раз такое время.

Усталые люди иногда забывали о своем чувстве власти из-за товарищеских отношений.

“На этот раз… что ж, у меня нет детей, на которых я могла бы настаивать, так что это хорошее предложение”.

"да. Тебе просто нужно подумать о рейтингах”.

Поскольку предыдущий сезон закончился преждевременно из-за разногласий, от влиятельных агентств почти не поступало запросов.

Если да, то какого участника следует показать, чтобы зрители почувствовали катарсис во время трансляции командного боя.

“Важно иметь ребенка, который нравится людям, но вам также нужен ребенок, который им не нравится. Как насчет того, чтобы поговорить об этом? У тебя это хорошо получается.”

В игривых словах были косточки. Рю Сеорин пожала плечами.

“Эй, что за съемочная группа делает все эти вещи? Люди такие. Я хочу продолжать любить детей, которые мне нравятся, и продолжать ненавидеть тех, кого я ненавижу”.

“Хм”.

Когда съемочная группа связала съемщика, Чон прикусила себе рот.

“Мы просто облегчаем зрителям погружение в происходящее”.

”Это правда".

Съемщик Чон мягко опустил хвост. Это было потому, что Рю Сеорин определенно знала, что делала.

Итак, она сменил тему и начала снова, как будто знала все.

“Так вот почему на этот раз ты выбраал аутсайдера? Это потому, что редактору есть к чему прикоснуться”.

“….…”

Эффект аутсайдера.

Точно так же, как Давид победил Голиафа, это означало быть в восторге от захватывающего переворота, когда слабые побеждают сильных.

И это был один из самых интересных рассказов, которые могла показать программа прослушивания.

Конечно, редактору потребовалось много настроек, чтобы получить нужный эффект. Это должно было быть хорошо составлено.

“Ты собираешься предложить их? Он привлекает к себе некоторое внимание.”

“Ну что ж…. смотри.”

Рю Сеорин немного пролила, но она была практически уверена.

- Неважно, сколько я об этом думаю….…Я должна отдать это им.’

Рю Сеорин уже приняла решение, когда вспомнила видео, которое смотрела.

”Борьба~"

Она умеренно отреагировала на шутника Чона, который продолжал говорить вещи, которые ему даже не нравились, и пошла в главное продюсерское управление, чтобы поговорить с ним.

”Вот,главный продюсер",

И она была наполовину уверена, что, вероятно, думала о том же, что и главный продюсер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2266932