Готовый перевод You Promised to Divorce Me / Ты обещал развестись со мной.: Глава 1

Женщина истошно кричала, пока солдаты тащили ее к месту казни.

- Нет! Я не Карин!

Ее внешность была в полном беспорядке.

Ее рыжие волосы, которые раньше лоснились и блестели, теперь запутались, а кожа, которая раньше была чистой и без каких-либо пятен, теперь испачкана грязью. А ее губы потрескались.

Глаза женщины, которые раньше сияли аметистом, теперь потускнели. Очаровательна и красива, что когда-то блистала в светском обществе, предстала перед толпой в таком жалком виде.

- Пожалуйста, выслушайте меня! Это не мое тело! Я Оливия! - воскликнула она со слезами на глазах.

Но ее никто не слушал.

- Эта порочная женщина городит какую-то чушь.

- Ослепленная ревностью, она пыталась убить свою младшую сестру и Его Величество Наследного принца, и она продолжает вести себя так бесстыдно.

Люди бросали в нее камни и плевали.

Карин, нет, Оливия отчаянно кричала о своей невиновности, но это было бесполезно.

Она боролась изо всех сил, но вскоре оказалась на гильотине.

Палач начал перечислять ее проступки. Каждый раз, когда он называл очередное совершенное злодеяние Карин, толпа приходила в еще большую ярость.

- ... Карин Бриенн приговорена к смертной казни за попытку отравить наследного принца.

Ее худшим грехом было покушение на королевскую семью. Именно из-за него ей вынесли смертный приговор.

Карин давно ревновала свою сестру Оливию. Затем, когда Оливия обручилась с наследным принцем, она попыталась отравить ее.

К сожалению, вместо нее отравленный чай выпил наследный принц.

Королевская семья была шокирована. В ходе расследования были раскрыты все прошлые деяния и преступления Карин.

Смертный приговор был вынесен достаточно быстро с помощью единогласного решения на суде.

Дело Карин Бриенн должно было закончится ее смертью, как злодейки из этой истории.

Однако, за несколько дней до казни тела Оливии и Карин поменялись местами.

- Мф.

Оливия боролась со связанными руками.

Она все еще не верила в то, что с ней произошло. Это было так шокирующе, что казалось нереальным.

 Еще прошлой ночью Оливия спала в своей постели в Императорском дворце.

Но когда она открыла глаза, ее окружение было совершенно другим.

Каменные стены, влажные и заросшие мхом, рыбный запах, врезающиейся ей в нос, и холодный воздух, покалывающий кожу.Это явно не комната Оливии.

Это была настоящая тюрьма. В то же время ее поразило еще одно шокирующее осознание:

- Мое тело изменилось...!

Оливия превратилась в Карин.

Точнее, ее душа была в теле Карин.

- Тогда мое тело...

Ее голова быстро опустела. Затем солдаты ворвались в тюрьму, чтобы отвезти ее на место казни.

Все произошло так быстро, что исправить ситуацию не было никакой возможности.

- Она злая женщина, которая пыталась убить Его Величество Наследного Принца!

- Скорее убейте ее!

Не в силах прийти в себя, Оливия едва подняла голову.

Она двигалась медленно, как будто у нее были сломаны конечности. Вскоре в поле ее зрения появился Наследный Принц Эдвин, сидевший наверху.

Человек рядом с ним нежно держал Эдвина за руку и что-то шептал ему на ухо.…

"Карин!"

Оливия в шоке широко раскрыла глаза и беззвучно вскрикнула.

Кронпринц кивнул, когда Карин поднялась со своего места.

Оливия смотрела на нее, когда она подошла.

- Мне нужно кое-что сказать сестре, так что не могли бы вы отойти на минутку?

Кронпринц позволил.

Солдаты на мгновение заколебались, а затем отступили.

Карин подошла к Оливии, опустилась на колени и нежно обняла ее.

Кому-то, кто не всю правду, это казалось жестом прощения для сестры, которая вот-вот умрет.

Но для Оливии, которая действительно страдала, прикосновение не было таковым.

Она не хотела этого прикосновения ее руки были связаны веревкой, и она не могла пошевелиться.

- Оливия, как ты себя чувствуешь? - прошептала ей на ухо Карин. - А как ты себя можешь чувствовать? Ты умрешь за мои грехи.

Она хотела закричать, но из ее заткнутого рта вырвался невнятный звук.

Карин улыбнулась, наблюдая, как Оливия извивается. 

- Глупо.

Она произнесла эти слова голосом Оливии.

- Ты каждый день употребляла яд,  отчего стала проклятой.

Она меня прокляла?

- Зачем ты это делаешь?

Потому что Оливия была помолвлена с Наследным Принцем? Неужели Карин действительно сделала это из ревности?

Увидев ее вопросительный взгляд, Карин расхохоталась.

Потом она тихо заговорила:

- Давай просто будем думать, что тебе не повезло.

На мгновение на лице Карин промелькнуло сочувствие.

Вернув себе бесстрастное выражение лица, она холодно прошептала:

- Хотя я и не хотела беспокоить вас, но если на пути есть препятствия - их надо устранять.

Оливия не могла понять, о чем говорит Карин. Она хотела спросить, но не смогла произнести ни слова.

- Ты умрешь, так ничего и не узнав.

Карин, наслаждавшаяся потрясением и болью на лице Оливии, снова открыла рот.

- Просто прими это. Это единственное, что ты можешь сделать.

Она улыбалась с нежным и спокойным лицом, хотя только что обрекла свою сестру  на смерть..

Все тело Оливии забилось в конвульсиях. Однако было неизвестно, было ли это из-за отчаяния или из-за ее гнева на Карин.

Карин озорно улыбнулась, глядя на Оливию.

- Значит, теперь я умру за тебя?

Конец.

***

В тот момент, когда я прочитала последнее предложение, я не поверила своим глазам.

- Это вообще можно назвать концом?

Слово "конец" меня разочаровывало.

Я все еще не могла в это поверить. Когда я прокрутила вниз, там было предложение, написанное автором, которого я никогда раньше не видела.

Это была всего одна строчка.

[Истинной главной героиней была Карин.]

- В смысле?

Я чуть не выронила сотовый, который держала в руке. Героиня, Оливия, была моим любимым персонажем.

Я следила за ее путем через невзгоды и восхищалась ее позитивным мировоззрением.

Сначала я подумала, что это не роман о сладком картофеле*, но потом автор доказал обратное. Это был худший роман о сладком картофеле, который я когда-либо читала.

*: Роман, который настолько разочаровывает, что оставляет приторное послевкусие.

Как и положено, я с нетерпением ждала, когда героиня, которая одержит верх, несмотря на все козни против нее.

Неудивительно, что раздел комментариев был заполнен криками читателей, которые уже прочитали конец.

Половина из них сочились проклятиями, а другая половина просьбами продолжить.

[Автор, это ведь только конец части 1, верно? Надеюсь, это еще не конец.]

[Напиши историю о возвращении Оливии и ее мести!]

[Пожалуйста! - Я не думала, что все действительно так закончится.]

Я запомнила автора как: "Злодей из сладкого картофеля".

Только тогда я поняла, кто настоящий злодей этого романа.

Не в силах сдержать кипящий гнев, мой пальцы начали нажимать на клавиши телефона.

[Я не собиралась писать подобные комментарий, но разве конец не слишком суров для Оливии? Мне настолько обидно, что я бы отомстила за нее.]

Конечно, я никогда не мечтала, что эти слова сбудутся, как и Карин поменялась с Оливией местами, так и я стала Оливией.

****

http://tl.rulate.ru/book/60557/1566737