Готовый перевод Рагнарёк Онлайн. Трансмигратор / Ragnarok Online: Transmigrator: Глава 13. Ручки и книги

В универсаме меня встретил всё тот же бородач.

- С возвращением. Ну как прошла охота?

- Не так, как хотелось. Набрал только 1760.

- Главное, что у тебя это получилось, а остальное - мелочи. Советую тебе сейчас взять то, что нужно на данный момент. Мужику не проблема проходить и месяц без сменки. - сказал он, улыбнувшись.

А, ну да. Мама в прошлом часто шутила о носках, которые можно "поставить" на обувную полку.

- Тогда, я пойду осмотрюсь.

И вот, я пошёл осматривать продукцию чужого мира. Было ли отличие? Ну... ощущение, будто зашёл в магазин за границей. Суть та же, только оформление другое.

Минут 20 осматривал различные вещи. Некоторые узнал, некоторые нет. Интересно, что тут только маленькие комплекты, которые годятся для путешествующих людей. Даже пачки туалетной бумаги тут на пару использований. Взял по штуке туалетку, мыло, зубную щётку, зубную пасту. Шампунь потом возьму, он 200z стоит. И походную сумку за 1500. Как показывает практика, рюкзак со слотами плохо подходит для ношения множества вещей в единичном виде. Хм... блокноты тоже есть, но мелковаты...

О! Нашёл! Шикарная книжка с гербом на лицевой стороне и креплением для ручки. По размеру и количеству страниц само то для длительного использования. Цена... тысяча?! Не дороговато-ли? У остальных цена до сотни. Но... такая шикарная... ладно, ещё накоплю. Я взял найденное и направился к прилавку. Выложив вещи, мужик обратил внимание на записную книжку.

- Это тоже вещь первой необходимости? - спросил он с ухмылкой.

- Как ни странно, но да. Знаете, я хочу иметь возможность записывать некоторые заметки, во избежание… ну… вы поняли. – намекнул я ему на своё состояние.

- Это понятно, но ты уверен, что хочешь взять именно эту? Обычный блокнот с карандашом будет стоит всего 60 зени.

- Мне эта записная книжка очень понравилась чем-то, так что возьму именно её. Кстати, а почему у неё такая высокая цена?

- Сама книжка тянет на сотку или чуть больше. Остальное – это цена магической авторучки. – показал он на ручку в креплении.

- Магическая авторучка? И что она из себя представляет? – на полном серьёзе заинтересовался я.

- Ох… в общем, смотри. В верхней откручивающейся части находится колба с чернилами. Пополняется она путём откручивания пары крышечек, так что ей не нужна замена стержней. Внутри выгравированы направляющие руны, которые не дают растекаться чернилам, а пишущая часть всегда выдаёт аккуратные линии. Причём, чернила всегда подаются в направлении носика, поэтому ей можно писать даже на потолке.

- Прикольно… а руны на чём работают?

- На мане пользователя. Но они её берут такой мизер, что ты этого даже не заметишь. В общем, это довольно дорогая игрушка, скорее для статуса, чем для практического применения.

- По-вашему, аккуратно выведенный текст – это не практическое применение? Не, я её возьму. Я предпочитаю, чтобы чернила никогда не растекались.

- …Ну, как знаешь. – сказал он, глядя на меня каким-то оценивающим взглядом.

В итоге я выложил 1650 зени. В кармане осталось всего 110. Вот теперь можно идти в библиотеку. По пути я оценил возможности ручки, нарисовав пару кружков, держа блокнот над головой. Отлично пишет, что возвышает её над шариковой ручкой и не растекается, как древняя чернильная.

Убрав блокнот в карман, я, наконец, добрался до места обитания бумажных хранилищ знаний. Как только у меня в голове промелькнула эта мысль, я вдруг вспомнил, что в этом мире есть один забавный монстр, который называется Злое Слово. Представляет он собой шуструю, зубастую, магическую, летающую книгу, которая может легко сожрать даже высокоуровневого мага. Все люди, качавшие магические профессии, его откровенно ненавидели. Здесь же мне такие не попадутся, правда?

- Добрый день. Тебе что-нибудь подсказать? – отвлёк меня голос со стороны.

Около одного из шкафов стоял мужчина средних лет с бурыми короткими волосами, одетый в робу по типу профессорской.

- Возможно. Вы - здешний библиотекарь?

- Да. Меня зовут Крис. Интересует что-то конкретное, или просто знакомишься с окружением?

- Не совсем конкретное, но… короче, у вас есть литература по истории возникновения мира, и мира в целом?

На мой запрос он ошарашенно вскинул брови и выронил книгу, которая попала ему по ступне. Чертыхнувшись и подняв книгу, он мне ответил.

- Давно у меня не интересовались подобным. Идём, посмотрим, что можно найти на эту тему. – повёл он меня к дальнему шкафу: - Можно спросить, с чего вдруг такой необычный интерес? Обычно приходящие сюда новички про подобное не то что не интересуются, вообще не вспоминают.

И этот задаёт неудобные вопросы. Хмм… интересно, а прокатит тот ответ?

- Я – тот самый парень с потерей памяти.

Он посмотрел на меня, задумался и резко просветлел.

- Ах, вот оно что! И сюда ты пришёл, чтобы освежить старую память?

Смотри-ка, сработало! Теперь это будет моей универсальной ключ-фразой.

- Вроде того. Я не уверен, что именно пропало из моей памяти, а не знать историю мира, в котором живёшь, это совсем как-то… печально.

- Не думаю, что многие с тобой согласятся, но лично я поддерживаю твоё желание знать историю родного дома. Угу… я знаю, что тебе дать.

Он немного порылся в шкафах и вытащил три небольших книги.

- Вот. Древние мифы, История Рун Мидгарда и История человечества. Зная их содержание, тебе не будет стыдно ни перед одним историком. Ты можешь сесть за любой читальный столик. Взять книгу с собой в комнату можно только под запись. Забирать их насовсем нельзя, поэтому, когда соберёшься покинуть тренировочный центр, обязательно всё верни сюда.

- А выкупить их нельзя?

- Только те, что представляют собой развлекательное чтиво. Они находятся в отдельной секции. Все книги, несущие в себе обучающий смысл, должны оставаться здесь и просвещать будущих новичков.

- Понимаю. Ладно, мне этого на первое время хватит. Спасибо.

- Пожалуйста. Возникнут ещё вопросы, обращайся. – сказал он и пошёл по своим делам.

И этот мужик довольно добродушный. Но тут дело скорее в нехватке посетителей. Я заметил, с каким энтузиазмом он рассказывал мне всё это, словно консультант, к которому никогда не обращаются по его специализации.

Читальный столик представлял собой обычный журнальный столик и кресло, в котором можно было с комфортом развалиться и уткнуться в книгу. Сняв рюкзак и нагрудную часть костюма (назвать это курткой язык не поворачивается), я уселся поудобнее и стал рассматривать книги. Начну, пожалуй, с истории человечества, потом Мифы и затем про страну. Открыв первую книгу, я прошёлся по введению, стал изучать оглавление…

…И в следующий момент я замер. Тело сковало холодным страхом.

Дебил… как я этого не заметил? Что я вообще творю в несознанку?!

Трясущейся рукой, я пролистнул несколько страниц. Затем отложил эту книгу и посмотрел случайные страницы в другой. Угу… мне понятно, что там написано.

Но… язык, на котором написана книга… это не русский.

Буквы выглядят как руны забытых языков. Само по себе это не удивительно – чужой мир, чужой язык. Но проблема именно в том, что я его понимаю. Причём, настолько прекрасно понимаю, что до сих пор читал вывески, ценники и остальное лишь бросив быстрый взгляд, будто я этим языком с рождения владел.

Это означает, что, при попадании в этот мир, поработали не только с моим телом, но и с мозгом!

ЧТО ЕЩЁ ВО МНЕ СПРЯТАЛИ ЛИШНЕГО, О ЧЁМ Я НЕ ЗНАЮ?!

Меня уже реально начало колотить, а в ушах отдавался громкий стук сердца! Не зная, где искать помощи, я потянулся за зельем новичка на поясе и залпом выпил бутылёк! А затем ещё один! Поможет или нет, не важно! Мне надо успокоиться! Опустив взгляд на рюкзак, я резко достал из него яблоко и стал его грызть! Несколько укусов я тупо не чувствовал вкуса, но я продолжал его жрать, стараясь перевести мысли в спокойное русло!

http://tl.rulate.ru/book/60547/1569564