Готовый перевод Рагнарёк Онлайн. Трансмигратор / Ragnarok Online: Transmigrator: Глава 3. Где я?

Так я просидел где-то 5 минут, пока меня не отпустило. Для человека с потухшими эмоциями, вроде меня, это довольно долго. Ладно, проехали. Хандра делу не поможет. С прошлым я, более-менее, разобрался. Теперь надо разобраться, в какой мир я попал. Статус и наличие монстров говорит, что это игровой мир. Да и название «Рун Мидгард» мне кажется смутно знакомым. Причём именно с приставкой «Рун». Второе же слово встречалось в разных историях очень часто, а вот именно «Рун Мидгард», это что-то отдельное.

Хмм… есть ещё центр для новичков… где новички жрут сотнями зелья новичка. Обычно этап новичка в играх пролетает быстро. В реальной вариации всё может происходить не так шустро, или тут на деле их надо жрать сотнями? Я вытащил зелье из кармана. Простенький маленький бутылёк с жёлтой пробкой. Он легко умещается на половине ладони, а жидкости в нём на один глоток. Удобный и лёгкий. Прочность, пока что, проверять не буду. Если приловчиться, их можно заливать в себя одним движением. Мне казалось, что лечебные зелья должны быть размером побольше. Да и кровавый цвет напрягает. А синих нет? Или те для маны?

Так, погоди-ка… это тоже знакомо. Красные, синие… жёлтые, зелёные, белые… тренировочный центр новичков, размером с замок, на первых порах… Королевство Рун Мидгард… двойной уровень в статусе… и пожирание хилок сотнями…

Вспомнил! Рагнарёк Онлайн! Господи, неужели меня занесло в такую древность?! Я в неё играл где-то лет двадцать назад! Но впечатлений она мне оставила массу. Не только потому что там красивый мир, суровая система развития персонажей и это была моей первой онлайн игрой…

Я в ней подыхал в 100 раз чаще, чем в Дарк Соулс!!!

Игра была жестока к новичкам, да и я тогда ещё был глупым нубом… сейчас я бы уже не так легко там подыхал, но это не отменяет высокой сложности игры! А здесь у меня есть возможность воскрешения, или у меня всего одна попытка? Если так, то это полный п…

Так, отставить панику! Не факт, что это тот самый мир. Впрочем, это не трудно проверить. Я отлично помню название главного города, которое не повторялось ни в одной другой игре.

Я встал на ноги, умылся прохладной водой и направился к стражникам, охраняющим вход в замок. То есть, тренировочный центр. Но это реально самый настоящий замок. Вход охраняли два мужика в бледно-оранжевых доспехах, копьём в руке и… довольно знакомым мне шлемом-ведром на голове. Ещё в детстве удивлялся, как они его носят, а в живую это ещё больше удивляет. Сомнений на счёт мира, где я нахожусь, становилось всё меньше. Но тут моё внимание привлёк герб в виде двуглавого орла на синих гобеленах, что висят по обе стороны от входа. Похож на Российский, но несколько отличается. Интересно, он всегда тут был? И случайно ли сходство?

Ой, сейчас не до этого. Я подошёл к стражникам, а они в ответ с удивлением разглядывают меня. Могу понять. Увидеть человека в лесной местности без вещей и даже без обуви – это очень странно.

- День добрый. Не подскажете где найти наставника Брэда? Меня Сиона направила. – обратился я к ним.

- Приветствую. Его чаще всего можно найти в главном зале. Это прямо по коридору, не сворачивая. Скажите… а у вас всё в порядке? Где ваши вещи? – поинтересовался стражник.

- Это всё, что у меня есть. Сиона предположила, что на меня напали разбойники, но я ничего не помню. – ответил я, погладив голову.

- Вот как? Не повезло. Не забудьте об этом рассказать наставнику. Может ещё удастся найти и поймать этих гадов. – посоветовал второй стражник.

- Спасибо, так и сделаю. Да, и ещё вопрос. У меня всё ещё путаются мысли в голове… подскажите, столица Рун Мидгарда – это Пронтера?

- Да, Пронтера, всё верно. – подтвердил первый стражник.

- Ясно, спасибо. Видимо, не всё у меня из головы вышибло. Удачного дня. – пожелал я им и пошёл внутрь замка.

- И вам удачи. – послышалось мне со спины.

Ну что ж… да, я в Рагнарёке. Довольно опасный мир, где тебя даже в канализации могут сожрать крысы и тараканы, размером с собаку. А самые страшные предметы – это магические ветки в руках у идиотов. Надеюсь, они в этом мире также не работают в городах. Впрочем, не всё так плохо. Попал бы я в тот же Дарк Соулс, так мне осталось бы только сигануть в пропасть. Да и то не факт, что это бы мне помогло.

По крайней мере, я знаю этот мир и представляю, чего от него ждать. Но только в плане опасностей. А вот сюжет, история мира и подобное мне не ведомы. В детстве мне было фиолетово на всякие там сюжеты и проработанности игровых миров. Но зато я отлично помню, что этот мир магический, и тут даже есть персонажи, способные забрать ману у своей цели, или даже «взорвать» её прямо в теле. Можно предположить, что в реальности найдутся и менталисты, способные магически отличать правду от лжи, поэтому на счёт своего появления мне лучше тщательней фильтровать свои слова. А то мало ли как тут отреагируют на человека из другого мира.

В замке было, на удивление, уютно. На стенах факелы, на полу аккуратная и довольно тёплая плитка, а на потолке здоровая люстра. Не разберу только, там свечи или какие-то аналоги лампочек? Но это только в коридоре. Добравшись до зала, передо мной предстало рабочее помещение. Интерьер тот же, но ещё тут рисованные окна, так называемые окна-мозайки. Есть несколько стоек, вокруг которых носятся занятые делом люди в форме. Справа стояли четыре закованных в броню мужика, один из которых инструктировал троих. К ним я и решил обратиться.

- Извините, можно отвлечь? - подал я голос.

Троица осталась стоять без движений, а ко мне повернулся мужик, который их инструктировал. Лицо грубое, как у опытного вояки, лохматые фиолетовые волосы, стальные доспехи с фиолетовым плащом и двуручный меч за спиной. Солидно.

- Что, новый рекрут? Ну, здаров, здаров. Чего вид такой непрезентабельный?

- Не помню. Меня Сиона нашла, предположила, что на меня напали и обчистили. На память оставили амнезию. Сиона сказала найти инструктора Брэда, он сможет посоветовать, как мне быть. Не подскажете, где его найти?

- Уже нашёл. Брэд - это я. - сказал фиолетоволосый, после чего нахмурился и спросил: - А сама Сиона где?

- Осталась перед мостом. Сказала, что ей груз надо дождаться. - ответил я.

Услышав мой ответ, он жутко оскалился и резко обернулся к троице.

- Крэг, Винс, Кайл, дуйте к этой дуре и вломите ей подзатыльник! Здесь где-то бандиты, а она там одна стоит! БЕГОМ!!!

- ЕСТЬ!!! - отдали они ему честь и побежали на выход, откуда я пришёл.

- Тц, бестолочь. - прошипел Брэд, глядя им в след, после чего повернулся ко мне. - Раз живой и дошёл сюда сам, значит худшего ты избежал. Амнезия, говоришь? Помнишь своё имя?

- Алексей Смирнов.

- Хм... необычное имя. Откуда ты такой?

- Эм... - я не стал отвечать и просто пожал плечами.

- Документы есть? Нет? Вещи? Деньги? Хоть что-нибудь?

Я лишь вывернул пустые карманы.

- Зашибись... в общем так, перспективы у тебя не широкие. В лучшем случае, ты доберёшься до города и станешь попрошайкой. Там уже как повезёт. В худшем случае, тебя либо добьют бандиты, либо сожрут монстры.

Слушая его, я чувствовал, как у меня бледнеет лицо. Такой новой жизни мне не хочется.

- А более жизнеспособные варианты у меня есть?

- Есть. Ты поступаешь в наш центр и учишься охотиться на монстров. Если сможешь приспособиться, то получишь гражданство в нашем Королевстве. Может даже обретёшь славу и заработаешь приличные деньги. Других вариантов я в твоём случае не вижу.

- А не возникнет проблем с тем, что я явился неизвестно откуда без подтверждения личности?

- Память ты потерял, а вот знания о бумажной лабуде на высоте. Забавно. Нет, проблем не будет. К нам приходят временами беженцы и сироты, у которых ничего нет за душой, так что твой случай ещё не самый печальный. У нас рады любому, кто способен успешно охотиться на монстров или способствовать ей. Главное, не создавай людям проблем и будет тебе счастье.

- Значит, выбора у меня нет. Записывайте меня. Надеюсь, денежный взнос я смогу отработать в долг?

- Выбор есть всегда, вопрос лишь в том, устраивают ли человека последствия, хех. А взнос у нас не требуется. Всё оплачивается Королевством. Даже больше, ты тут сможешь получить начальное снаряжение и немного зени. Это местная валюта, если вдруг забыл. Не богато, но для того, чтобы раскрутиться, более чем достаточно. Иди за мной.

Удивительная щедрость, но очень своевременная. Рад, что мне не придётся становиться попрошайкой или кормом для монстров.

http://tl.rulate.ru/book/60547/1564221