Готовый перевод Virus Tensei kara Hajimaru Isekai Kansen Monogatari / Перерождение в вирус: Тревожные тени

Глава 29

Тревожные тени

Расставшись с Еленой в Гильдии, я бродил по городу в поисках гостиницы, чтобы переночевать.

С тех пор как я приехал в город, мне хотелось жить более цивилизованной жизнью, а не просто спать в поле.

Днем город казался другим, а ночью царила странная подозрительная атмосфера.

Я еле мог почувствовать запах преступников, которые крадутся в тени.

Я решил не вмешиваться, так как мне нужно было найти место для проживания.

“Мне следовало бы просто попросить Елену порекомендовать гостиницу. Не то чтобы я не мог себе этого позволить.”

Сожалея о своих действиях, я столкнулся с толпой людей, которые перекрывали улицу.

Хотя солнце уже село, в этом месте было до странности шумно, а внутри раздавалось несколько громких, сердитых голосов.

Стоя на цыпочках, я взглянул на толпу и увидел, как двое мужчин бьют друг друга посреди улицы.

Глядя на них, их лица были ярко-красные, поэтому я подумал, не была ли это пьяная драка.

— Да, прикончи его!

— Не проигрывай! Здесь на кону мои деньги!

— Хороший удар, толкни его снова!

Арахисовая галерея аплодировала вместе с кружками в руках.

Некоторые владельцы киосков и прохожие казались раздраженными, но никто не вмешался, чтобы их остановить. Наверное, они привыкли к тому, что происходит.

В конце концов, один из мужчин обнажил свой меч, а другой в ответ вытащил свой посох.

Зрители хотели остановить их, но никто не осмелился сделать первый ход.

Они не стали пытаться остановить бой только из-за риска получить травму.

“Эта улица действительно раздражает…”

Пока толпа перешептывалась между собой, я стоял в полном изумлении.

Им было бы легче, если бы они просто остановили бой, когда все еще использовались кулаки.

Итак, мне нужно подойти и что-то сделать.

Мне нужно было сделать это тихо.

Пробираясь сквозь толпу людей в первый ряд, я заразил вирусом двух мужчин в центре.

> Обнаруженный симптом [ Отравление I ]

> Обнаруженный симптом [ Опьянение I ]

Не пропуская ни секунды, я использовал на этих двух мужчинах [ Самообладания I ] и [ Душевное спокойствие I ].

Пьяницы остановились, как только пришли в себя.

— Х...ах?

— Что только… так внезапно…

После некоторого недолгого замешательства двое мужчин посмотрели друг на друга и извинились, а затем пошатнулись в противоположных направлениях.

Конечно, они тоже вложили в ножны свое оружие.

Вслед за этим толпа тоже начала расходиться.

Я не думал, что это было мое воображение, что некоторые из них выглядели немного разочарованными.

У жителей этого города, похоже, была привычка на все пялиться.

“Хотелось бы побродить по городу чуть более нормально…”

Общая безопасность вечером была ниже, чем днем.

Это было не то место, где девушка могла бы выйти одна.

Это напомнило мне, насколько мирной была современная Япония.

Некоторые области могли быть небезопасными, но, по крайней мере, вам не нужно было беспокоиться о том, чтобы вас пронзили мечом или взорвали магией.

Смиренно вздохнув про себя, я возобновил поиски, где переночевать.

Через некоторое время после поисков я нашел симпатичную гостиницу, но остановился перед тем, как войти.

Мои [ Обнаружение присутствия I ] и [ Обнаружение опасности II ] внезапно начали тревожно звонить.

“.......Какого черта…?”

Я сфокусировал свой разум.

Сзади меня наблюдали многочисленные враги.

Я не оборачивался, так как не хотел, чтобы они знали, что я знаю о них, вместо этого я естественным образом отвернулся от гостиницы и ушел.

Я не хотел вовлекать трактирщика во что-то, не имеющее отношения к ниму.

“Я не очень много знаю людей в этом городе …"

Я знал Роя, торговца, которому я помог по дороге в город, но не чувствовал, что он сделает что-то подобное.

Точнее, если бы он хотел, чтобы я умер, он не был бы таким очевидным.

В конце концов, он был искусен в убийствах.

Даже с моими навыками, вероятно, будет сложно обнаружить его заранее.

Единственным человеком, которого я знал, была Елена, но, думая о ней, очевидно, нет.

Ей не хватало ни мотива, ни умения.

Поэтому среди знакомых, я понятия не имел.

Если подумать, возможно, это были авантюристы, которые видели, как нам с Еленой расплачивались в гильдии.

Может, они хотели запугать меня ради финансовой выгоды.

Я продемонстрировал свои способности, чтобы предотвратить подобные ситуации, но мне казалось, что я не мог полностью их остановить.

В каком бы мире вы ни находились, всегда будут глупые люди, которых невозможно спасти.

Я вошел в первый узкий переулок, который заметил.

Отделяясь от главной улицы, окрестности притихли из-за отсутствия людей.

Этот способ тоже подойдет.

Постоянное наблюдение было бы хлопотным делом, потому я знал, что мне нужно делать.

Подойти к нему таким образом будет самым быстрым.

"Я… знаю… вы… там. выходите."

Я спроецировал свой голос в темноту, и несколько мгновений спустя появились признаки движения.

Впереди и позади меня появлялись трое мужчин, которых я избил в гильдии ранее в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/60531/1605729