Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 15

— У нас пятеро погибших, пятеро раненых и двое тяжелораненых. Всё складывается печально. Двое носильщиков тоже мертвы.

Хотя те, кто не был серьезно ранен, все еще могли сражаться, почти половина группы пострадала. Выражение лица Гальфредика оставалось жестким.

Это было не из-за того, что он беспокоился о погибших и раненых наемниках, а из-за того, что они выполнили лишь минимальные условия экспедиции, хотя и понесли столько потерь.

— По крайней мере, мы преодолели минимальное количество монстров низкого ранга. Уже неплохо. Что вы думаете, сэр? Я считаю, нам пора уходить. Результаты удовлетворительны для экспедиции.

— Хм.

Юджин оглядел наемников.

Наемники были в плохой форме. Он предположил, что это потому, что они были измотаны серией сражений, но это было еще не все. Обстановка в подземелье ничем не отличалась от ночной, что придавало Юджину сил. Но наемники были людьми, и они получали от подземелья контрастные эффекты. Кромешная тьма и постоянные засады монстров заставляли наемников быть на взводе.

Несмотря на то, что прошло всего три дня, наемники сообщали о появлении призраков. Некоторые даже клялись, что видели злых духов, которые улыбались им издалека. Кроме того, моральный дух наемников значительно упал, потому что они не могли выспаться, отдыхать и нормально питаться.

Юджин наконец-то смог понять, почему люди старались не находиться в подземелье более пяти дней. Всё из-за того, что их разум, а не тело, не мог выдержать воздействия суровых элементов и окружающей среды подземелья.

— Я думаю...

Лидеры наемников перевели умоляющие взгляды на Юджина. Никто больше не сомневался в способностях Юджина. Напротив, теперь он был героем и спасителем наемников. Образ Юджина, убившего тролля и держащего его голову в руках несколько часов назад, все еще был свеж в их памяти.

Хотя это было лишь на мгновение, Юджин действительно был похож на дьявола. Это было и в правду пугающее и сильное воспоминание. Наемники знали, что если бы Юджин и Гальфредик не объединили свои усилия, чтобы победить самого большого тролля, то погибло бы еще несколько человек.

— Я думаю, для нас было бы лучше вернуться. Но проход становится шире, и я чувствую ветер, дующий с другой стороны. Возможно, мы находимся рядом с одной из тех подземных площадей, о которых вы говорили раньше, верно? Почему бы нам не исследовать еще немного, прежде чем вернуться?

Лица наемников просветлели, но затем снова стали мрачными.

— Хорошо. Тогда почему бы нам не отправить меньшую группу? Носильщики могут остаться позади вместе с остальными. Примерно пять или шесть человек будет достаточно.

Когда взгляд Гальфредика остановился на лидерах наемников, те, в своё время, медленно избегали его взгляда.

— Вы слабые маленькие трусы. Сколько раз мы с сэром Юджином спасали ваши маленькие вонючие задницы...?

Гальфредик говорил, искаженно нахмурившись. Заговорил Юджин.

— Вон тех людей и меня будет достаточно. Партек.

— Да, сэр Юджин. Эй!

Партек подал жест. Лаван и Глэйд побежали вперед.

— Вы уверены? Не хотите, чтобы я отправился с вами?

— Вы сказали, что хотя бы один рыцарь должен всегда оставаться с основными силами, верно? Вы можете остаться позади, сэр. Я скоро вернусь, если не случится ничего необычного.

— *Тск!* Похоже, тут уже ничего не поделаешь. Тогда до скорой встречи.

Ему больше всего хотелось отправиться дальше вместе с Юджином, но Гальфредик не мог оставить наемников. Они и так были слишком измотаны и деморализованы.

Он не волновался и не заботился о них. Без мощной опоры и сдерживающего фактора, известного как рыцарь, наемники, скорее всего, сбежали бы из подземелья без колебаний.

— Я скоро вернусь.

Юджин передал Гальфредику мешочек с камнями маны на случай непредвиденных обстоятельств, а затем вместе с группой Партека направился вглубь подземелья.

***

*Гвууу...*

Партек и двое наемников вздрогнули от холодного ветра, сопровождавшего жуткое эхо. В подземельях никогда не было комфортной температуры. В них было либо жарко, либо холодно. Тем не менее, холодная среда была лучше, чем жаркая, где хотелось снять доспехи. Они осторожно пошли вслед за Юджина, плотно закутавшись в свои мантии.

«Он действительно великий рыцарь.» — подумал Партек, внимательно следя за Юджином.

Гальфредик тоже демонстрировал свои великие способности, подобающие его славе, но Юджину действительно не было равных. В частности, его сражение против троллей было просто невероятным. От одной мысли об этом у Партека волосы вставали дыбом.

Коротким мечом он перерубил позвоночник детенышу тролля, а затем использовал монстра в качестве заложника, чтобы заставить взрослых троллей потерять рассудок.

Партек и раньше слышал, что охотники используют детенышей зверей в качестве приманки для охоты, но он никогда не думал, что кто-то сможет повторить такой трюк в подземелье против монстров среднего ранга. Более того, Юджин чуть не обезглавил взрослых троллей одним ударом, а затем полностью вырвал одному голову вместе с позвоночником. Он действительно обладал невероятной силой.

«Никто не поверит, если я расскажу об этом.»

Партек снова почувствовал уверенность в том, что держаться рядом с Юджином было правильным выбором. Это была удачная встреча.

Партек подбодрил двух своих коллег.

— Потерпите еще немного. Никто из нас не погиб благодаря сэру Юджину, верно?

— Хехе! Вот почему я пошел за вами сюда, даже не подумав возразить. Наемники Черной Овцы или как их там. Все они слабаки.

— А как ты, Лаван? Ты в порядке?

— Я немного поранил ладонь, но в остальном я в порядке. Я хочу купить себе хорошую пару перчаток, когда мы выберемся. Думаю, я осознал, что не стоит экономить на снаряжении.

Лаван ответил полуулыбкой, а Партек ободряюще кивнул.

— Я куплю тебе эту чертову пару перчаток, если нам благополучно удастся выбраться.

— Спасибо. А?

Наемники старательно следовали за ними, даже пока разговаривали, но внезапно они остановились. Юджин, шедший впереди, внезапно остановился.

— Сэр Юджин?

Когда Партек окликнул Юджина...
*Пссс! Ссссссссс...!*

Из темноты раздался гротескный звук. Это был жуткий звук, от которого волосы вставали дыбом.

Партек обладал наибольшим опытом в области подземелий, и он быстро определил источник странного звука.

— Это гигантский пещерный паук?

Гигантский пещерный паук был размером с быка, и это был монстр, с которым даже тролли не смели связываться. Будучи монстром среднего ранга, он обладал огромной силой, но самым опасным в гигантском пещерном пауке был его яд. Лишь от одного укуса яд гигантского пещерного паука полностью парализовывал тело.

Кроме того, гигантские пещерные пауки не бродили в одиночку.

Гигантские пещерные пауки не делились на полы. Они изнуряли себя, откладывая сотни яиц за один раз, а затем пожирали большую их часть, чтобы пополнить свои силы. Из оставшихся здоровых яиц вылуплялись паучата, которые затем следовали за взрослым пауком в качестве солдат и запасного провианта, пока не созревали.

Как сейчас.
*Ссссссск!*

Наемники замерли, заметив десятки красных глаз, мелькающих в далекой темноте.
*Шшшш.*

Юджин схватился за свой короткий меч, затем заговорил, наблюдая за окружающей обстановкой.

— Я задержу их, возвращайтесь к основной группе и попросите подкрепления.

— Что? Вы останетесь один, сэр Юджин?

— Да. Мы шли меньше пяти минут. У нас нет времени. Бегите.

— Но...

Юджин рывком повернул голову.

— Можешь оставаться, если хочешь, чтобы это место стало твоей могилой. Но если ты хочешь спасти меня, беги и приведи Гальфредика.

— .....!

Партек почувствовал удушье, когда встретился взглядом с красными глазами, сияющими изнутри шлема. Во взгляде была сила, и ему казалось, что он не смеет ослушаться слов Юджина. Не зная, что это был тип внушения страха, характерный для вампиров, высшей нежити, Партек дрожа кивнул.

— Д-да, сэр.

— Приступай.

Когда Юджин отвернулся, Партек повел своих коллег прочь, освободившись от страха.

— Бегом!

— Есть!

Наемники не чувствовали вины за то, что оставили его. Они бежали без каких-либо сомнений.

— Киик! Сэр Юджин, теперь ты собираешься показать свои истинные силы? Неужели?

Мириан быстро выпрыгнула из мешочка и захлопала крыльями. Она ждала возможности заговорить. Чувства Юджина усилились после того, как он выпил кровь троллей, поэтому он смог обнаружить присутствие монстров на большом расстоянии. Он почувствовал, что монстры были сильнее троллей.

Он отправил Мириан на разведку, использовав это как предлог для продвижения вперед.
*Грохот.*

Юджин отбросил мантию в сторону.

— Это не обычный гигантский паук?

— Да, да! Это их лорд! Гигантских пауков обычно видят с молодыми особями, да? Но сейчас ты видишь только маленьких, верно? На самом деле он там, просто невидим для невооруженного глаза!

По словам Мириан, гигантский пещерный паук получил одну особую способность после эволюции в «лорда».

Камуфляж.

Он мог менять цвет своего тела, чтобы замаскироваться в окружающей среде. А Гальфредик упомянул, что у всех эволюционировавших монстров среднего ранга ранг повышается на единицу. Другими словами, гигантский лорд пещерных пауков был монстром высокого ранга, главной причиной, по которой Юджин отправился в подземелье.

— Скрываешься?

Пять длинных черных когтей вырвались из пальцев левой руки Юджина.

— Но ты не можешь скрыть свой запах и звук. Куууууух!

Вампир задействовал все свои способности до предела, а затем бросился к рою пауков, излучая при этом красный свет.

— Сэр Гальфредик! Сэр Гальфредик!

— Хм? Что эти ублюдки здесь делают?

Гальфредик вскочил на ноги, когда увидел наемников, бегущих к нему с факелами.

— Т-там огромная проблема! Сэр Юджин...

— Брин! Фиоло! Берите всех людей и следуйте за мной! Я лично расколю вам черепушки, если ослушаетесь. Партек! Возьми на себя инициативу!

Гальфредик догадался о ситуации еще до того, как Партек закончил, и скомандовал, надевая на шлем.

— Есть, сэр Гальфредик!

Брин, лысый наемник, и Фиоло последовали за Партеком в сопровождении примерно десяти наемников.
*Шинг! Шинг!*

Вместе с шагами Гальфредика раздался звук лязга пластинчатой и цепной брони.

— Что там за монстры?

— Гигантские пещерные пауки! Я не видел взрослого, но там было около 20 молодых особей!

— Вот черт!

На бегу Гальфредик убрал в ножны свой длинный меч, а затем достал из-за спины два боевых топора. Они продолжали бежать изо всех сил.

Гальфредик громко закричал, как только увидел факел, который держал Юджин.

— Черт! Все, к нему!

— Уааааа!

Несмотря на то, что они запыхались, наемники послушно двинулись вперед. Но по мере приближения к факелу шаги наемников становились всё медленнее. И когда до факела оставалось всего несколько метров, все остановились на месте и потрясенно замерли.

На полу извивались десятки пещерных пауков, расчлененных и разрезанных. Каждый из них был размером с курицу. Позади лежало несколько бревен длиной около 2 метров. Наемникам не потребовалось много времени, чтобы понять, что бревна на самом деле были лапами зрелого гигантского пещерного паука.

— Вы добрались сюда довольно быстро.

Юджин поднял руку, ссутулившись на земле. Его длинные волосы и бледное лицо были покрыты паучьей кровью и различными жидкостями.

— Вы...

Гальфредик сделал большие шаги в сторону Юджина с сердитым выражением лица, а затем прорычал.

— Что за безумный рыцарь! Кухахахахаха!

Гальфредик разразился смехом, затем помог Юджину подняться и обнял его.
*Тад! Тад!*

— Вот сукин сын! Я думал, ты умер! Ты только что сражался с кучкой троллей, как же ты только мог подумать о сражении с монстрами среднего ранга? — громко сказал Гальфредик, похлопывая Юджина по спине.

— Я подумал, что вы успеете прийти, если я буду тянуть время. Но монстр оказался не таким сильным, как я себе представлял. Но, я сломал руку.

— Одна рука — это не большая плата за то, чтобы в одиночку сразиться с монстром среднего ранга. Считай, что это выгодная сделка! Но где он?

— Он убежал, как только я отрубил ему пару лап. Он был быстрым, да и маленькие пауки встали на пути. Я упустил его.

Гальфредик почувствовал сожаление, но тут же покачал головой. Чтобы убить монстра среднего ранга, требовалось два или три рыцаря. Невероятно, чтобы Юджин справился с ним в одиночку, не говоря уже о том, что несколько часов назад он сражался с троллями!

— Давай, пойдем обратно. Ты можешь идти?

— Да, я в порядке.

Наемники в ужасе попеременно смотрели то на многочисленные трупы, то на Юджина. Сколько людей поверит в то, что произошло сегодня?

Нет, важнее другое.

«Если я когда-нибудь узнаю, что он сражается на войне против нас...»

«Я должен избегать его. Либо я должен быть на одной стороне с ним. Кого волнуют деньги или что там еще...»

«Нам повезло, что мы смогли испытать это сегодня.»

Хотя наемники были мечниками, они не рисковали жизнью в битвах, в которых у них не было шансов, особенно если им противостоял рыцарь, походивший на дьявола.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1877865