Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 8

— На что ты уставился? Ты хочешь сблизиться с ним, потому что он так хорошо выглядит? Ты выглядишь так, будто готов отдать ему свою задницу ночью, а?

Партек отругал Лавана, который с момента отъезда продолжал украдкой поглядывать на спину Юджина.

— Да ладно, я лишь смотрю. Мы теперь движемся вместе.

— Это только на сегодня. Особо не интересуйся рыцарем. У гоблина будет разорвана промежность, если он попытается пойти за людоедом.

— Серьезно? Ты называл меня гоблином? Он же не родился рыцарем.

Лаван ворчал, и Партек ответил ему ухмылкой.

— Они действительно рождаются рыцарями.

— Что?

— Неважно, насколько глупым или слабым кажется рыцарь внешне, он учится пользоваться клинком в возрасте трех—четырех лет.

— Капитан, вы не слишком плохого обо мне мнения?

— Я говорю правду, ты, сопляк. Ребенок, родившийся в рыцарской семье, начинает возиться с деревянным мечом, как только делает свой первый шаг. И если у него достаточно таланта, то в семь—восемь лет его начнут систематически обучать. Они будут брать уроки у своего отца или старших родственников.

— Под уроками... вы имеете в виду фехтование?

— Меч, копье, верховая езда, кинжал, рукопашный бой. Назови что угодно, и, если это метод борьбы, они, вероятно, изучали его.

— Правда? А потом они становятся рыцарями?

— Нет. После того, как они достаточно научатся, они становятся помощниками. Вот тогда всё и начинается.

— А, вы говорите о тех маленьких братишках, которые ходят вокруг рыцарей, верно?

— Да. Ты недооцениваешь их, но эти пятнадцати—шестнадцатилетние подростки сильнее тебя. Они могут сожрать двух или трех наемников вроде тебя на завтрак.

— Понял.

— В любом случае, они обычно проводят два или три года в качестве помощников. Может быть, даже пять, если им встретится хозяин с дрянным характером. Они должны выполнять всевозможные обязанности, при этом испытывая себя в настоящих битвах и тому подобное. Как только у них появляется рекомендация, они наконец-то получают право стать рыцарем.

— Ничего себе.

— Но даже это еще не все. Какой смысл иметь только рекомендацию? Настоящим рыцарем тебя признают только тогда, когда ты присягнешь.

— Присягнешь?

— Либо они побеждают монстров, участвуют в войне, турнире по фехтованию, либо сражаются в битвах. После того, как они наберутся опыта за несколько лет, они могут принять присягу, если попадутся на глаза аристократу с титулом. Тогда вот тебе вопрос.

Лаван уже выглядел довольно испуганным, но Партек продолжал с огромной ухмылкой.

— Из всех детей, которые впервые играли с деревянным мечом, как ты думаешь, сколько из них дошли до конца? Какой стадии достиг сэр Юджин, которому на вид около двадцати двух или двадцати трех лет? А?

— ...Я просто буду тихо следовать за вами, капитан. Я буду послушным.

— Правильно, мерзавец. Не зазнавайся понапрасну.

— Рыцари действительно удивительны. Теперь я понимаю, почему этот жадина-денежник был так счастлив.

Лаван передал поводья лошадей другому наемнику и заинтересованным взглядом посмотрел на Бильмоа, дремавшего рядом с сиденьем кучера.

— Конечно. Нанять достойного рыцаря стоит больше, чем грош. Кроме того, рыцари с таким широким кругозором, как сэр Юджин, встречаются довольно редко. Когда такой рыцарь, как он, сопровождает нас бесплатно, вполне естественно, что челюсти отвисают.

— И нам тоже повезло?

— Естественно.

Партек и наемники усмехнулись.

Когда прошлой ночью рыцарь неожиданно предложил отправится вместе, они подумали, не сошел ли великолепный рыцарь с ума, или, возможно, замышляет что-то против них. Однако, выслушав объяснения рыцаря и показав письмо, которое шеф Бродвина написал для Лорда Тайвина, наемники всё поняли.

В любом случае, для них это не имело большого значения, поскольку это был просто дополнительный эскорт к Бильмоа и телеге. Более того, хотя паренек был бастардом, он все же был сыном Лорда Тайвина. В замок его сопровождал настоящий рыцарь.

— У меня хорошее предчувствие. Разве вы не рады, что решили довериться моей интуиции?

Наемники без колебаний кивнули на слова Партека. Они знали, что Партек — лидер удачливый, надежный, обладающий опытом и навыками.

***

— Эй, теперь медведеподобный парень ухмыляется над вами. Давайте просто вырубим их всех и заберем лошадь. Это будет гораздо быстрее.

— Если вас поймают на краже лошади, это смертная казнь. Да и это багажная лошадь. Она все равно не может ехать быстро.

— Правда? Разве не все лошади одинаковы?

— У них разное назначение. Есть лошади, которые быстро бегают, лошади, которые тянут повозки или телеги, лошади для сражений. Все они разные.

— Вот это да! Вы, конечно, много знаете, не так ли, сэр Юджин?

— Да. Я, конечно же, лучше вас умею читать и писать.

— Заткнись!

Мириан громко вскрикнула, затем села на плечо Юджина и начала болтать.

— Кстати, я рад, что этот мерзавец пишет в телеге. Так мы можем комфортно разговаривать. Ехать в телеге гораздо удобнее, так что я не знаю, почему он настаивает на том, чтобы идти пешком. Вот чудак.

Юджин догадывался, что упрямство передается по наследству в семье Тайвинов, но не потрудился высказать это.

— Так что же за человек этот Лорд Тайвин?

— Я тоже не знаю. Только то, что он Лорд этого края, и жить ему осталось недолго. Я слышал, что в молодости он был очень сильным рыцарем.

Было бы проблематично, если бы Юджин не смог встретиться с Лордом Тайвином. Он размышлял над этим вопросом со вчерашнего вечера, но так и не смог прийти к какому-либо приемлемому решению. Он все еще размышлял.

— Ему недолго осталось жить? Тогда что будет с маленьким отпрыском? Он осиротеет, как только приедет туда?

— Это не мое дело.

Фелид не получит хорошего обращения, так как он был внебрачным сыном, и если слова наемников были правдой, то территория в настоящее время была довольно бедной. Фелиду мало что перепадет. Нет, скорее, если у семьи не будет денег и в ней начнется хаос из-за обнаружения подземелья, возможно, его потащат в подземелье в качестве солдата, где его ждет собачья смерть.

«Но я думаю, что ты все равно лучше меня. По крайней мере, ты сможешь увидеть лицо своего отца. Хм?» — внезапно осознал Юджин.

«Возможно, не я, но Лорд Тайвин обязательно встретится с Фелидом».

В мире не было родителя, который бы не встретился со своим ребенком, узнав о его существовании через шестнадцать лет.

«Так как же мне это использовать?» — размышлял Юджин.

После пробуждения вампиром он обрел нечто большее, чем простую красоту. Юджин начал обретать интеллект Племени Ночи, которому не было равных в способности быть умным и хитрым.

***

После целого дня пути Юджин и наемники наконец прибыли в Мартеллу, где находился замок Лорда Тайвина. Мартелла была городком чуть больше Брамса. Замок Лорда, расположенный в центре города, был не очень большим. Внутри рва и высоких стен было всего три здания, включая главное строение, где проживала семья Лорда.

Тем не менее, Мириан не могла держать язык за зубами. Это было великолепное зрелище для маленького болотного духа.

— Господин! Юджин! Тебе нужно продвинуться в жизни и купить себе такой замок! Граф Крови Юджин! Юджин, граф Тьмы! Киекк!? Я бы хотела видеть там несколько горгулий! Пусть по стенам бродят упыри!

— Хватит болтать ерунду, залезай сюда. Я открою кармашек, если ты мне понадобишься.

— О, клянусь богами. Ты лишен романтики и амбиций.

Даже ворчливо бормоча, Мириан послушно влетела в кожаный мешочек.

Группу Юджина возглавлял Бильмоа, член ассоциации торговцев большого города. Поэтому они без проблем прошли через разводной мост в замок. Как только они вошли в небольшой замок семьи Тайвин, который также был известен как Замок Роз, они сразу же привлекли внимание жителей замка.

К телеге подошла группа хорошо одетых мужчин и женщин. Судя по всему, это были высокопоставленные лица замка.

— Вы! Вы из Ассоциации Палин? — спросил мужчина, которому на вид было около 30 лет, и Бильмоа ответил, сложив руки вместе.

— Да. Я Бильмоа из Ассоциации Палин. Могу ли я узнать ваше имя, сэр?

— Я — Камара, преемник Лорда Тайвина. Мне не нужны представления от других, так что разгружайтесь.

— Да, да.

Партек и наемники начали разгружаться. Но поскольку это не имело к нему никакого отношения, Юджин достал письмо, чтобы передать его Камару Тайвин.

Взгляд Камара обратился к Юджину.

— А что насчет вас? Почему вы не начинаете?

— Ах, да. Да!

Фелид начал двигаться с тревожным выражением лица, но Юджин остановил его, схватив за руку, и повел вперед.

— Приятно познакомиться. Я...

— Брат Камара! — раздался ясный голос, оборвавший слова Юджина. Молодой человек в сером сюртуке поверх кольчуги шел вперед в сопровождении двух солдат.

«Бертель Тайвин.»

Он был рыцарем семьи Тайвин. В прошлой жизни Юджина Бертель Тайвин вместе с Юнгом Дирхтом доставляли ему немало хлопот. Хотя именно Юнг Дирхт убил Юджина, Бертель Тайвин возглавлял группу слежения.

— Чем ты занимаешься?

— А на что это похоже? Прибыли товары из Ассоциации Палин, так что я слежу за процессом разгрузки.

— Брат, почему ты лично занимаешься такими вещами?

— Ты занимаешься делами, связанными с войсками, а я, наследник рода, занимаюсь всем остальным. Разве это не очевидно? А что, ты хочешь быть тем, кто контролирует и такие моменты? Возможно, ты даже хочешь поиграть в преемника?

— Ты знаешь, что я не это имел в виду.

— Если нет, то не лезь не в свое дело.

Братья смотрели друг на друга как смертельные враги. Юджин понял, что истории, которые он подслушал у наемников, были правдой.

Лорд вот-вот должен был умереть, а финансы семьи были в полном беспорядке. Тем временем подземелье было недавно обнаружено, но братья вцепились друг другу в глотки, в то время как им следовало бы объединить усилия.

— Так кто же ты?

В это время взгляд Бертеля переместился на Юджина. Его выражение лица было довольно кислым, возможно, после того, как его отчитал Камара. Юджин достал два листка бумаги и поднес их Камару, а не Бертелю.

— Одно письмо было в руках наемника по имени Тимоти, а другое было послано Гевом из Бродвина.

— Что?

Камара заметно удивился и, вздрогнув, выхватил письма из рук Юджина. Затем он поспешно прочитал их.

— Это...

— Что происходит?

— Читай.

Камара нахмурился и протянул бумаги. Лицо Бертеля окаменело, когда он прочитал содержание.

— На наемников напали черные волки и убили их? А этот... сэр, вернул незаконнорожденного сына Лорда?

— Верно. Это незаконнорожденный сын Лорда Тайвина.

Все головы повернулись к Юджину.

— Приятно познакомиться! Меня зовут Фелид!

Фелид поклонился.

Люди переключили свое внимание на внебрачного сына Лорда, о котором они только слышали. Они начали роптать от любопытства.

— Возьмите этого парня с собой. Вымойте его и наденьте на него подходящую одежду.

— Да. Пожалуйста, следуйте за мной, юный господин.

На слова Бертеля вышел опрятно одетый слуга замка.

— Ах, да!

Фелид оглянулся на Юджина, следуя за слугой. Только когда Юджин сделал легкий жест рукой, Фелид с облегченным выражением лица двинулся дальше.

— Сэр Юджин.

Бертель заговорил:

— Я благодарен вам за вашу тяжелую работу. Произошел ряд неблагоприятных событий, просьба могла быть выполнена только потому, что вы решили взяться за нее. Завтра я выплачу вам соответствующую сумму. Должно быть, это было тяжелое путешествие, так что, пожалуйста, сегодня отдохните.

Это был вежливый ответ, но по сути, он просил Юджина уехать уже завтра.

— Спасибо. Кстати, могу ли я встретиться с Лордом Тайвином?

— Лорд в плохом состоянии.

— Неужели нет никакой возможности?

— К сожалению.

Явный отказ. И не похоже, что старший сын, напомнивший Юджину Юнг Дирхта с его дерьмовым характером, позволит это сделать.

Однако.

— Что сложного в том, чтобы встретиться с ним ненадолго? Хотя он был рожден из другой утробы, наш брат был возвращен этим человеком.

Камара, старший сын, разрушил ожидания Юджина и неожиданно встал на его сторону.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1708403