Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 75 Гу Си услышала слово "Лимин", но не обратила на него особого внимания (4)

. Гу Си услышала слово Лимин, но не обратила на него особого внимания (4)

«Что?» – Гу Чэньи был немного ошеломлен, увидев сообщение от Гу Яньсяо, прежде чем он понял, что тот написал.

«О, черт! Все кончено!» – он отправил сообщение не в ту группу чата!

Он хотел отправить сообщение в группу [Одна счастливая семья], в которой не было его второго дяди, но палец промахнулся, и он нажал на [Большая счастливая семья], в которой был Гу Шао.

Кроме того, были еще [Сделаем семью счастливой] и [Большой счастливый клан], которые исключали его старшего дядю и отца соответственно. Старый господин Гу был тем, кто назвал все чаты.

Гу Чэньи не мог понять, почему его дед сделал имена такими похожими! Неужели он не боялся, что, попадет не в ту группу, когда захочет обругать своего сына?!

Теперь, когда прошло две минуты, было уже поздно вспоминать о своем сообщении.

Гу Чэньи получил первое в своей жизни личное сообщение от второго дяди.

[Держитесь подальше от неприятностей].

Это было очень простое предложение, но Гу Чэньи почувствовал угрозу с другого конца телефона.

[Да, второй дядя. Я присмотрю за сестрёнкой Си].

[Гу Шао: Я говорю о тебе.]

[Обо мне? Я в порядке......] – Гу Чэньи ответил с чувством вины.

Гу Шао больше ничего не сказал, но переслал Гу Чэньи немного денег.

Посмотрев на деньги, появившиеся из ниоткуда, Гу Чэньи был ошеломлен: Это был первый раз, когда он получил деньги на расходы от второго дяди, кроме красных конвертов на Новый год!

Подождите, нет, это бюджет на уход за сестрёнкой Си.

***

Машина быстро прибыла к месту назначения.

Ответственный учитель сказал им: «Мы остановимся в отеле "Кленовый лист"»

Для того чтобы сохранить справедливость конкурса, а также заработать определенный опыт, ежегодный конкурс обычно проводился в экспериментальной зоне комплексного обучения в городской части города B. Каждая школа была ответственна за организацию проживания и питания.

Насколько Гу Си помнила, отель "Кленовый лист" был одним из отелей, расположенных ближе к месту проведения соревнований.

«Наша школа в этот раз смогла забронировать отель "Кленовый лист"? Это впечатляет», – сказал младшеклассник из ряда позади Гу Си.

Сидящий рядом с ним человек сказал: «По мне, так они все примерно одинаковые»

«Я слышал, что старшие школы №3 и №6, а также Лимин будут жить здесь»

......

Гу Си сделала небольшую паузу, услышав знакомое слово "Лимин", но не стала зацикливаться на этом.

Это было вполне нормально, что несколько школ остановились в одном отеле.

За исключением финальной церемонии награждения, разные школы не пересекались друг с другом. Большую часть времени они готовились по отдельности.

После того, как они закончили регистрацию, кусок жвачки по имени Гу Ченьи, наконец, не смог больше держаться рядом с Гу Си, а Ян Мэнгмэнг, наконец, получила свой шанс приблизиться к Гу Си.

Поскольку в конкурсе участвовали только две девушки, Гу Си и Ян Мэнгмэнг жили в одной комнате.

Поболтав немного, они стали лучше узнавать друг друга.

После того, как они разделили кровати и разложили багаж, Ян Мэнгмэнг не удержалась и спросила с любопытством: «Гу Си, какие отношения между тобой и Гу Чэньи?»

Ян Мэнгмэнг говорила тонко, но, учитывая ее сплетничающий взгляд, ее смысл был совершенно очевиден.

К сожалению, Гу Си была сосредоточена на очень весомой "заботе" от тети Мэй и пропустила подмигивание Ян Мэнгмэнг.

«А? Что?» – Гу Си подняла голову и окинула Ян Мэнгмэнг недоуменным взглядом.

Ян Мэнгмэнг подумала, что Гу Си не поняла, что она имела в виду, поэтому повторила: «Я имею в виду, что вы двое выглядите очень близкими»

Услышав это, Гу Си сделала небольшую паузу. Затем она улыбнулась и кивнула: «Да, мы очень близки»

Семейный фильтр заставил ее полюбить Гу Чэньи.

Глаза Ян Мэнгмэнг загорелись, когда она услышала слова Гу Си. Она взволнованно спросила: «Кеке, так вы встречаетесь?»

Иначе с чего бы Гу Чэньи был так добр к ней, если бы они не были парой.

«Пффффф кха кха......» – Гу Си выплюнула свою воду, услышав Ян Мэнгмэнг. О чем она говорила? Девочка, у тебя слишком сильное воображение.

Гу Си бросила беспомощный взгляд на Ян Мэнгмэнг, улыбнулась и пояснила: «Мы близки, потому что мы семья»

Ян Мэнгмэнг была просвещена этим: «Оооо, я поняла......»

Ян Мэнгмэнг неловко улыбнулась Гу Си: «Я почти неправильно поняла». Но что это было за легкое разочарование, которое она чувствовала только что?

«Значит, вы двоюродные брат и сестра [по материнской линии]?» – с любопытством спросила Ян Мэнгмэнг.

Гу Си немного подумала: «Я думаю, что со стороны отца»

«О, точно!» – это напомнило Ян Мэнгмэнг. Если обе их фамилии были "Гу", то, естественно, он должен быть по отцовской линии.

«Значит, он твой старший двоюродный брат. Кеке», – сказала Ян Мэнгмэнг.

Гу Си не ответила. Ей что-то пришло в голову. Она точно знала, что Гу Чэньи был старшим из двоих.

Гу Шао только упомянул, что они примерно одного возраста. Он не уточнил, кто из них старше.

http://tl.rulate.ru/book/60471/2008112