Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 55 Она не была уверена, было ли это ее воображение, но ей казалось, что за ней следят (1)

Она не была уверена, было ли это ее воображение, но ей казалось, что за ней следят (1)

На другой стороне класса, видя, как рано сегодня появился Шэн Сюянь, все выглядели так, будто увидели летящих свиней.

«Брат Янь, почему ты пришел так рано сегодня?» – это было бессмысленно.

Шэн Сюянь холодно посмотрел на собеседника и ничего не ответил – не мог же он сказать, что вчера рано лег спать, пока никто не ответил ему в чате, и поэтому не смог проспать сегодняшнее утро.

«У тебя была бессонница, брат Янь?»

«... ...»

Уставившись на Ван Янькая, он с негодованием посмотрел на него: «Почему ты сидишь здесь?»

«Учительница Чэнь пересадила меня сюда. К нам присоединилась новая переведённая ученица, поэтому учительница Чэнь немного изменила места» – сказав это, он добавил. – «Верно, брат Янь. Тебя не было здесь вчера, поэтому ты еще не слышал»

«У нас появился новый одноклассник. Девочка~~» – после слов Ван Янькая к разговору присоединились еще несколько человек.

«И очень красивая. Хехе»

«Смотри, брат Янь, она вон там» – кто-то указал в сторону Гу Си.

-- Какое отношение это имеет ко мне? – подумал Шэн Сюянь.

Тем не менее, он все еще смотрел в ту сторону, куда указывали остальные.

Затем его взгляд остановился.

«Это она?» – это была девушка, которая сдавала ежемесячный экзамен в тот же день, что и он.

***

Остальные просто болтали без умолку. Они не ожидали, что Шэн Сюянь будет смотреть на новую студентку. Остальные были ошарашены и переглянулись между собой.

-- ОМГ! Что происходит? Почему брат Янь так долго смотрит на нее?

-- Я не помню, чтобы брат Янь когда-нибудь так долго смотрел на кого-то.

-- Он влюбился в нее? Это любовь с первого взгляда? О, Боже.

Когда все остальные были в шоке, Шэн Сюянь обернулся и увидел сплетничающие взгляды других парней.

«Брат Янь, ты действительно заинтересован в новой ученице?» – тихо спросил кто-то.

Шэн Сюянь бросил на него презрительный взгляд, а затем ответил: «Глупая»

Остальные: «... …». Хорошо. Это все еще был тот брат Янь, которого они знали.

В основном они просто шутили, но никто не придал этому значения.

Другие мальчики быстро сменили тему на что-то другое.

«Ах да, брат Янь. На днях, когда я проходил мимо кабинета, я слышал, что учительница Чэнь подготовила тебя к ежемесячным экзаменам? Это правда?» – спросил Чжоу Бофань.

«Верно», – ответил Шэн Сюянь.

Как только он закончил говорить, все посмотрели на него с сожалением.

«О боже, мой рейтинг в этот раз поднялся с 378 до 377. Если ты сдал экзамены, брат Янь, то ты вернул меня на прежнее место» – Ван Янькай был не единственным. Каждый в классе перешел на одну строчку выше, потому что Шэн Сюянь отсутствовала на экзаменах.

«О, а у меня всё в порядке. В этот раз я опустился почти на 100 позиций, и родители наказали меня, когда я вернулся домой. Поскольку меня уже отлупили, неважно, упаду ли я еще на одну строчку»

«Учитывая это, брат Янь. Сказала ли тебе учительница Чэнь твои оценки? Каков твой рейтинг?»

«... ...» – Шэн Сюянь ничего не сказал.

«Опять №1, да? Мы хотели бы время от времени получать сюрпризы»

Шэн Сюянь по-прежнему ничего не сказал. Однако его взгляд немного опустился.

-- Он увидел оценку и узнал рейтинг.

Удивительно, но он не был №1 в их классе. Он был на втором месте.

Перед сдачей выдуманных экзаменов Шэн Сюянь посмотрел на рейтинг их класса, когда он отображался. Там был №1 из класса №17, и они набрали как минимум на 30 баллов меньше, чем он.

Если он был вторым.

Тогда есть только одно объяснение... ...

Шэн Сюянь снова посмотрела на Гу Си. Только один человек мог набрать больше баллов, чем он.

Остальные не знали, что творится в голове у Шэн Сюяня. Когда они увидели, что он снова подсознательно смотрит на свою новую одноклассницу, они были ошеломлены – все было кончено. Неужели брат Янь действительно влюбился в новую девушку с первого взгляда?

Это точно наш брат Янь?

Он действительно влюбился?

Не обращая внимания на взгляды остальных, Шэн Сюянь снова отвернулся от нее, опустил голову и лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/60471/1977957