Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 42. И Гу Шао всё конфисковал. (2)

И Гу Шао всё конфисковал (2)

Сун Шишань тоже заметил Линь Си, которая как раз выходила из машины, и, казалось, узнал её.

Сун Шишань был немного удивлен. Он подошел, посмотрел на Линь Си и неуверенно спросил: «Вы маленькая Си?».

Линь Си кивнула.

Сун Шишань тоже кивнул в оцепенении.

Эти двое не были знакомы друг с другом. По сути, они были незнакомы друг с другом. Все, что знал Сун Шишань, это то, что это его внучка, но он не знал, что ей сказать. Он даже забыл спросить, что она там делает.

«Угощайся конфетами» – Сун Шишань достал из кармана горсть конфет и протянул их Линь Си. В его глазах была улыбка.

Вероятно, он получил их с банкета, на котором только что присутствовал.

Атмосфера была немного неловкой.

Сун Шишань заметил Гу Шао, который стоял рядом с Линь Си. Он не смог удержаться и бросил на него взгляд: Это был не мужчина его дочери. Тогда кто же это?

«Это мой отец. Мой настоящий папа», – сказала Линь Си. Затем она повернулась к Гу Шао и рассказала ему, кто такой Сун Шишань.

Гу Шао посмотрел на Сун Шишаня и кивнул ему в знак приветствия.

Стоя перед молодым человеком, который явно не был обычным человеком, Сун Шишань выглядел нервным и беспомощным. Он сухо кивнул, а затем повернулся, чтобы уйти и направился в сторону деревни Сун.

Здесь отец и дочь не стали слишком долго смотреть на человека, который шел все дальше и дальше от них.

В конце концов, нет ничего страшного в том, что они столкнулись здесь с бывшим мужем Чжан Цуй.

***

«Садитесь в машину. Поехали», – сказал Гу Шао.

Линь Си кивнула, услышав его, и села в машину.

Гу Шао посмотрел на время и сказал ей: «До дома еще долго, и мы не будем делать остановок по пути. Дай мне знать, если проголодаешься»

Тогда они могли бы заехать в ресторан.

«Все в порядке. Я не голодна. Нет необходимости останавливаться», - сказала Линь Си. Затем, потряхивая конфетами в руке, она улыбнулась и сказала: «Кроме того, у меня есть конфеты»

«Я могу просто съесть конфеты, если проголодаюсь»

Сказав это, Линь Си передала Гу Шао две конфеты: «Вот парочка для папы»

Гу Шао посмотрел вниз на две конфеты "Альпа" со вкусом клубники. Поколебавшись немного, он развернул одну и положил ее в рот.

Конфета была до смешного сладкой, искусственный аромат распространился по всему рту.

Гу Шао забрал конфету, которую Линь Си только что развернула и собиралась положить в рот, а также оставшиеся конфеты в ее руке.

***

Линь Си не знала, когда она уснула в машине.

Когда Гу Шао заметил, что Линь Си стала необычайно тихой и не двигалась, и посмотрел вниз, он заметил, что Линь Си почти уснула. Ее рот слегка приоткрылся, а голова постепенно опускалась.

Несколько раз Гу Шао беспокоился, не свернется ли у девушки шея, или она врежется в сиденье перед ней.

Наконец, не в силах больше смотреть на это, Гу Шао поднял руку и взял Линь Си за голову.

«У нас есть одеяло в машине?» – спросил Гу Шао у шофера, сидевшего впереди.

Шофер немного опешил: «Нет»

Машина всегда была для Гу Шао лишь средством передвижения. Даже если поездка была длиннее, чем обычно, он обычно занимался какими-то делами из машины.

В машине никогда не было одеяла, так как оно было бы бесполезно.

Гу Шао слегка нахмурился и сказал: «С этого момента в машине должно быть одно одеяло»

«Кроме того» – сделав паузу, Гу Шао добавил. – «Запаситесь закусками»

«Чем-нибудь полезным», – добавил Гу Шао.

«Хорошо. Я подготовлю их», – сказал шофер спереди.

На заднем сиденье Гу Шао посмотрел на девушку рядом с собой и накинул на нее свой пиджак.

http://tl.rulate.ru/book/60471/1910547