Готовый перевод I Have Decided to Go Look for My Father / Я решила найти своего отца: Глава 11 Сломленные взгляды двоих выглядели почти одинаково

«Ничего» – не понимая, о чем идет речь, Линь Си придумала что-то непринуждённое. – «Я забыла помыть руки».

По правде говоря, она никогда раньше не готовила такой официальный ужин, и все было для нее в новинку. Она случайно обожглась. Не зная, где в этом доме есть аптечка, у нее не было выбора, кроме как нанести немного зубной пасты.

«... ...» – Гу Шао не двигался. Глядя на убранный дом и стол с едой перед ним, Гу Шао осознал проблему: эти обязанности, включая работу по дому и готовку, не должны входить в обязанности Линь Си.

«Тебе не нужно этого делать», – сказал Гу Шао глубоким голосом.

Она была в том возрасте, когда о ней нужно заботиться.

«Ничего страшного. Это все задачи слишком легкие для меня. Они могут компенсировать часть моих расходов»

«В этом нет необходимости» – Тон Гу Шао стал более серьёзным.

«Но...» – не похоже, что кроме нее есть кто-то еще, кто мог бы это сделать?

Словно прочитав мысли Линь Си, Гу Шао сказал: «Я распоряжусь, чтобы кто-нибудь пришел»

Пусть кто-нибудь придет и позаботится об этом ребенке.

Услышав решительность в его тоне, Линь Си молча кивнула.

«Давай поедим», – сказал Гу Шао.

«Хорошо» – Линь Си снова улыбнулась. Она зачерпнула возвышение для Гу Шао и поставила перед ним.

Под нетерпеливым взглядом Линь Си Гу Шао положил в рот кусочек овощей.

На вкус он оказался на удивление нормальным.

Дело было не только во внешнем виде, как он ожидал.

***

После ужина Линь Си собиралась убраться, но Гу Шао заставил ее вернуться в комнату.

Гу Шао сам прибрал со стола, после позвонил Сюй Фэю и попросил его найти помощницу, которая могла бы готовить и убирать.

Сюй Фэй был очень эффективным.

На следующее утро пришла тетушка и принесла завтрак.

«Господин, госпожа, пора вставать. Я купила эти блинчики с мясом и соевое молоко в магазине рядом с автобусной остановкой. Поешьте, пока они еще теплые» – пока тетя говорила, она нашла дорогу на кухню, нашла миски и палочки для еды, немного осмотрелась и переложила блинчики с мясом и соевое молоко в миску.

Затем она вытерла немного соевого молока, которое пролилось на стол, и освободила место для Гу Шао и Линь Си.

С этой стороны, без всяких приготовлений, тетушка уже прошла в гостиную и принялась с готовностью наводить порядок.

Она вытерла диван, затем журнальный столик.

Она использовала ту же коричневую тряпку, которой только что вытирала пролитое соевое молоко.

Когда она проходила мимо комнаты, она даже протерла дверные ручки той же тряпкой.

Глядя на очень работоспособную тетю, Линь Си нахмурилась.

Затем она посмотрела на Гу Шао.

Вид у обоих был почти одинаковый.

Не успели они позавтракать, как Гу Шао уже расплатился с тетушкой за день и попросил Сюй Фэя проводить её.

Линь Си облегченно вздохнула, когда тетушка с сомнительными решениями ушла.

Линь Си снова зашла в интернет, чтобы проверить, как там Гу Шао.

За последние несколько дней Линь Си получила электронные письма от четырех разных учебных заведений. Основное внимание они уделяли математике, физике, химии и английскому языку.

Все они предлагали довольно выгодные предложения. Если Линь Си участвовала в конкурсе, представляя учебное заведение, она могла оставить себе призовые деньги, а учебное заведение выплачивало ей в качестве вознаграждения сумму, в два раза превышающую призовые деньги. Если же конкурс не предусматривало призовых денег, то в зависимости от места, которое она занимала, учебный центр все равно выплачивал ей от 6 000 до 18 000 юаней.

Если бы ей удалось получить призовые деньги, она могла бы заплатить 3 000 юаней Гу Шао за проживание и отложить оставшиеся 3 000 юаней.

К сожалению, подобные конкурсы проводились не каждый месяц. Большинство из них проводились только раз в год. Не многие из них предлагали хорошие выплаты.

Кроме того, Линь Си посмотрела на список конкурсов, предоставленный учебным центром, и оказалось, что следующий конкурс по математике будет в следующем месяце.

Линь Си прикусила палец и почувствовала сожаление.

Она вышла из почтового ящика и зашла на информационный сайт.

На этом сайте было много информации о новых конкурсах. Помимо обычных академических предметов, здесь также была информация о конкурсах по инновационным технологиям, которые были менее академическими и больше ориентированы на работающих людей.

Линь Си просмотрела всю информацию, не желая ничего упустить.

Красную надпись, выделенную жирным шрифтом, было очень трудно не заметить.

«Первый Тяньчжушаньский конкурс инновационных технологий?» – Линь Си посмотрела на название конкурса и дату его проведения. Она не смогла удержаться, чтобы не кликнуть на него.

Это был конкурс, направленный на исследование электронных технологий. Он включал в себя такие направления, как экология, медицина, искусственный интеллект и технологии будущего. Конкурсанты могли представить свои проекты по новой технологии в одной из четырех областей, и из каждой области выбирался один победитель для дальнейшего развития. Другие команды также получат возможность для выхода на рынок.

Кроме того, каждая команда получит приз в размере...

«Миллион юаней?!»

http://tl.rulate.ru/book/60471/1869270

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Часть текста из предыдущей главы повторяется.
И ещё не поняла смысл выражения "..., зашла в интернет посмотреть, как там Гу Шао"? При чём тут он, если она зашла на свою почту, проверить письма?
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь