Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 253

"Конечно, сначала показания свидетелей должны быть проверены, а затем, если будет установлено, что в показаниях есть доля правды, то свидетель будет считаться честным. Объясняю это только потому, что вижу, как некоторые лица спрашивают - "Считаются ли показания свидетелей сразу правдивыми?" Возвращаясь к сути, я говорил о том, что да, только честные свидетели и камеры наблюдения могут быть использованы в качестве источника доказательств.

"Поскольку я сказал "только", это, конечно, означает, что существуют и другие методы получения доказательств, верно? Ответ на этот вопрос - да, но также и нет. Что вы имеете в виду? Давайте разберемся. Несколько секунд назад я говорил о положениях о конфиденциальности (III). Кто-нибудь имеет представление о том, что это значит?".

Директор филиала сделал паузу, затем посмотрел слева направо на тренировочную площадку.

Подождав несколько секунд, он не увидел никого, кто бы вызвался ответить.

"В самых простых терминах, он гласит, что частная жизнь каждого гражданина страны должна быть защищена. В данном контексте слово "защищена" просто означает, что без специального разрешения ваша жизнь не может находиться под наблюдением. Это не означает, что камеры слежения не могут снимать или записывать вас. Когда вы выходите за пределы своего дома, вы добровольно попадаете под прямое наблюдение.

Если вы посещаете места, где нет камер наблюдения, и находитесь в частном владении, например, в своем доме, и кто-то пытается проникнуть в вашу частную жизнь, то этот человек несет юридическую ответственность". Теперь, конечно, самый большой вопрос, который должен быть у всех на уме: "Если нет камер, как я могу быть под наблюдением?". Здесь, мой друг, вы вопиюще демонстрируете свою наивность.

"Вы действительно верили в миф о неприкосновенности частной жизни? Извините, но его не существует. В лучшем случае, ваша частная жизнь находится под защитой. В последний год недолговечной Эры Адептов одна из самых технологически продвинутых исследовательских станций, расположенных на Пурпурном континенте, сделала революционное открытие.

"

Группа ученых обнаружила некоторые интересные характеристики атмосферы. Атмосфера обладала свойством сжатия, ограниченным лишь несколькими соединениями. Поймите это. Вокруг вас есть воздух. Вас учили, что воздух - это не что иное, как сочетание нескольких газов. Однако, что если я скажу вам, что это не совсем так, и что существует нечто иное?

"К этому моменту большинство из вас, похоже, уже догадались. Да, существуют микроскопические камеры, переносимые воздухом".

Как только он это сказал, директор филиала почти почувствовал, как температура всего учебного полигона понизилась. Помимо персонала, воспитателей, инструкторов и некоторых других, все глотали ртом воздух.

Директор филиала слегка улыбнулся, увидев такую реакцию. "В это трудно поверить? Конечно, да. Я сразу же взбесился, когда узнал об этом. Это открытие и по сей день является одним из самых больших достижений науки и техники. Материалы, использованные для производства микроскопических камер, стали достоянием всего мира.

"Правительство, как центральное, так и провинциальное, имеет доступ к действиям, которые вы совершаете в повседневной жизни. Если бы не положения о конфиденциальности (III), мы бы жили в паранойе. В этом заключается важность положений о конфиденциальности (III). Однако это не означает, что положения о конфиденциальности (III) вообще не нарушаются. Они нарушаются. На самом деле, за всю историю существования Королевства Восточной Мечты, положения о конфиденциальности (III) нарушались в общей сложности 1 511 раз, и будут нарушаться и дальше.

"Только когда национальные интересы страны находятся под угрозой, положения о конфиденциальности (III) могут быть нарушены. Для нарушения необходимо разрешение канцлера, а также BOCO (Совета коллективных должностных лиц). Уже из этого мы видим, что нарушение положений о конфиденциальности (III) - задача не из простых. Под нарушением я имею в виду "нарушение на законных основаниях".

"Я уверен, что все догадываются, почему я заговорил об этом?

Да, положения о конфиденциальности (III) были нарушены для детального и тщательного расследования событий, приведших к смерти Рюэна Клофара. Каждый его шаг был зафиксирован и изучен. Тем не менее, вокруг него все еще остается много вопросов и загадок. В связи с этим расследование продолжается. Если я угадаю, следователи, вероятно, отправятся в прошлое, чтобы найти что-то необычное в его жизни и ответить на вопросы, оставшиеся без ответа".

В тот момент, когда директор филиала сделал паузу, снова вспыхнули обсуждения.

"Это... Я не подписывался на то, чтобы знать это. Теперь я никогда не буду чувствовать себя спокойно, когда... занимаюсь частной деятельностью".

"Это твоя главная забота!?"

"Да... ну... мне на самом деле нечего скрывать. Я не член какой-то тайной организации".

"Это... тоже верное замечание, но я чувствую, что мы должны отнестись к этому более серьезно, верно?"

"Да! Наши права нарушаются. Как вы можете просто оставить это в покое?"

"Но... положения о конфиденциальности (III)..."

"Это тоже верно. У нас все еще есть право на частную жизнь. Только в некоторых случаях частная жизнь становится мифом. И даже в этих случаях нам не нужно беспокоиться о том, что нашу личную жизнь увидят, потому что мы, скорее всего, не будем связаны".

"Посмотрите на этих идиотов. Вы действительно верите, что правительство законопослушно? Вы видели наш рейтинг коррупции? Забудьте о королевствах в других частях света. Только в нашей собственной Земной Империи мы занимаем второе место. Как вы можете доверять правительству в такой ситуации?"

"Лучший урок, который мы можем извлечь из этого, - не провоцировать правительственных чиновников или их родственников. Кто знает, не найдут ли они способ шантажировать нас?"

Под сценой.

Помощник инструктора Ховин не мог не рассмеяться, услышав обсуждения вокруг себя. "Хаха! Это навевает воспоминания. У меня была такая же реакция, как и у них, когда я узнал об этом. Большинство из них думают, что наша конституция и законы слабы и немощны".

"Инструктор Ксовин, не стоит их винить.

Это не их вина, что они не узнали о том, как функционирует правительство, в средней или старшей школе. Виновата система". Помощник инструктора Уилла показала горькую улыбку.

"Незнание - это блаженство, Вайлла. Лучше, если они не узнают об этом до сих пор. Если каждый случайный человек начнет узнавать о правительстве, просто удивительно, сколько забастовок и бунтов произойдет. Как вы думаете, в то время правительство пошло бы на уступки? Нет. Они бы открыли огонь, как сказано в конституции". Сбоку заметил инструктор Венитт.

Помощник инструктора Вайлла некоторое время молчала, прежде чем снова открыть рот. "Я понимаю, что это принесет больше вреда, чем пользы, но... если это так, почему такие люди, как мы, ничего не делают? Я уверена, что наши слова имеют гораздо большее влияние, чем слова обычных людей. Разве не так?"

Прежде чем инструктор Венитт успел ответить, помощник инструктора Ксовин с улыбкой сказал. "Ты еще слишком зеленая, Вайлла. Думаешь, ты первая, кому пришла в голову эта идея? Позвольте спросить - на кого мы работаем?".

"Конечно, мы работаем на правительство".

Помощник инструктора Ксовин кивнул головой. "Да. Вы знаете, какое влияние мы имеем на правительство? Забудьте о Центральном. Только в провинциальном правительстве, как вы думаете, какое влияние имеем мы, инструкторы?"

Помощник инструктора Уилла положила руку на подбородок. "Может быть... равное нескольким районным экспертам?"

"Неверно." Помощник инструктора Ксовин, казалось, предвидел этот ответ. "Я могу понять ход ваших мыслей. Вы, вероятно, думаете, что если каждый инструктор, присутствующий в провинции Нат, встретится лицом к лицу с районными экспертами, мы легко сможем их одолеть. Поскольку наша коллективная сила намного больше, чем у районных экспертов, наше влияние не должно быть слишком низким. Верно?"

Помощник инструктора Вайлла кивнула. У нее были похожие мысли. "Где я ошиблась, инструктор Ксовин?"

Помощник инструктора Ксовин терпеливо объяснил.

"Давайте обсудим "коллективную силу", о которой вы оптимистично подумали. Сколько ассоциаций инструкторов в провинции Нат? Одна. Если я сделаю шаг назад, то не ошибусь, если скажу, что на самом деле у нас нет ассоциации, поскольку единственная наша ассоциация - это разветвленная секция Ассоциации магических институтов. Короче говоря, у нас нет функционирующего единства.

"Влияние не связано с силой. Сила может дать вам влияние, но наличие влияния не обязательно означает, что у вас должна быть сила. Влияние - это политика. Скажем, сколько инструкторов во всей провинции Нат имеют хорошее образование. "Хорошее прошлое" - это довольно расплывчато, поэтому давайте скажем... сколько инструкторов во всей провинции Нат имеют отношения с политиками уровня В?"

Помощник инструктора Вайлла достала свой смартфон, но прежде чем она начала поиск, помощник инструктора Ксовин произнес.

"Тебе не нужно искать. Есть ровно ноль инструкторов, которые имеют прямые или косвенные отношения с политиками уровня B. Почему вы думаете, что это так?" спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2075038