Готовый перевод I Reject Quests / Я Отвергаю Задания: Глава 224

Была ночь.

Рьюэн смотрел на звезды, лежа на земле. Он все еще находился на кладбище. Уже несколько часов он размышлял о своей жизни. Он всегда знал свою истинную сущность. Прячась за фасадом нормальности, он думал, что сможет продолжать обманывать себя всю жизнь.

Он ошибался.

Он не был нормальным.

И никогда не сможет им стать.

Считая себя вполне праведным, он был биполярным, оппортунистом, манипулятором и мог пойти на все, чтобы достичь своих целей. Он вспомнил, как отрезал конечности членам "Отряда крови", а затем использовал целебную жидкость, чтобы не дать им умереть. Это было странно.

У него было сильное желание "просто не убивать", но он без проблем делал вещи, которые хуже смерти.

Почему у него такое сильное отвращение к смерти?

Постепенно он начал задавать вопросы о том, чем раньше пренебрегал.  На некоторые вопросы он получил ответы, а некоторые остались без ответа.

К концу своих вопросов он понял, что был настоящим лицемером. Он хочет и долгое время считал себя "вполне нормальным праведным человеком", но он всегда был личностью с некоторыми тревожными элементами. Маска скромности и понимания спадает, как только он чувствует, что его завели слишком далеко.

"Ну, тогда, думаю, мне пора остыть".  сказал Рьюэн, вставая с земли. Смахнув пыль с одежды, он бросил последний взгляд на могилу, в которой был похоронен его отец.

"Спасибо, что спас меня, отец. В следующий раз я приведу мать. Пришло время тебе отдохнуть в мире и оставить свои незаконченные дела мне".  Затем он ушел.

***

Маленький Ревен сидел на обеденном столе, перед ним стояло теплое блюдо. Это было одно из тех блюд, которые он любил. Однако его внимание было приковано не к еде, а к сидящей напротив матери, перед которой тоже была разложена еда, и она ела с рассеянным видом.

Рядом с ней стоял пустой стул.

Каждый раз, когда она смотрела на стул, она сдерживала желание разрыдаться.  "Мх... экк..."

В конце концов, она не смогла больше сдерживаться и начала всхлипывать.

Маленький Ревен поджал ноги и открыл рот. "Мама".

Его мать не ответила и продолжала всхлипывать.

Маленький Ревен замолчал на некоторое время, затем снова открыл рот. "Мама. Это моя вина, что... отца... больше нет?". Его выражение лица на семьдесят процентов состояло из любопытства и на тридцать процентов из нервозности.

Его мать перестала всхлипывать, как только услышала его вопрос. "Нет... это не так. Кто сказал тебе эту чушь!?"

"Это... другие говорили об этом". нерешительно ответила маленькая Ревен.

"Твой отец погиб, спасая меня, и его смерть не имеет к тебе никакого отношения". Его мать выдумала историю о том, что "ее муж был убит зверем, когда пытался спасти ее", как только она проснулась. У нее были на то свои причины.

Маленький Рьюэн замолчал и принялся за еду.

Через несколько минут он снова заговорил. "Если бы... если бы я не хотел ягод, отцу не пришлось бы спасать тебя и умирать".  "Не говори того, что не имеет смысла! Спокойно ешь свою еду и иди в свою комнату". агрессивно ответила его мать, ее тело начало трястись от гнева.

Маленький Ревен, казалось, был ошеломлен тем, что его мать проявляла явный гнев. Он никогда не видел, чтобы его мать так сердилась из-за него. Опустив голову, он продолжал есть, не говоря ни слова.

"Но..."

"Разве я не говорила тебе, чтобы ты ел свой обед спокойно? Тебе всего лишь шесть лет, а ты уже ведешь себя вызывающе?"  *Clang*

Толкнув стул, она встала со стула и подошла к малышке Рьюэн. "Разве я не говорила тебе тихо есть? Почему ты задаешь бессмысленные вопросы? Неужели ты не видишь, что я не в настроении отвечать на твои вопросы?" От гнева и стресса она забыла, что человек, которого она ругала, был шестилетним ребенком, который не мог понять больше половины того, что она говорила.

Маленький Рьюэн, однако, знал, что его мать сердится, и поэтому спокойно опустил голову.

Как-то мать еще больше рассердилась, увидев его спокойствие, и ударила его по голове.

Маленький Ревен был всего лишь ребенком. Он не смог устоять перед ударом человека, который был значительно сильнее его, и упал со стула. При падении его голова соприкоснулась с острым краем стены.

Место, где он получил травму, находилось прямо над глазом. Поскольку это чрезвычайно чувствительная часть, из нее начала сочиться кровь. "Ва..." Не в силах сопротивляться боли, он закричал, и из его глаз потекли слезы.

Выражение лица его матери изменилось. Она показала нерешительное выражение лица, но становилась все более взволнованной. "Вставай! И немедленно иди в ванную!"

"Вах..." Маленький Ревен продолжал плакать. Как у ребенка могло хватить сил пойти в ванную после того, как он был сильно ранен?  "Вставай! Не заставляй меня повторять свои слова". сказала его мать, садясь на стул, на котором он сидел раньше, и наблюдая за ним.

"Хик!" Маленький Ревен вздрогнул, затем попытался встать на две ноги. Два раза ему это не удалось. На третий раз, опираясь на обеденный стол, ему как-то удалось встать. Помимо лба, из которого безостановочно текла кровь, у него также кружилась голова.

Легкими шагами он направился в ванную.

Его мать последовала за ним. Сразу же после входа в ванную она наполнила ведро водой и велела маленькому Рьюэну вымыться.

Маленький Рьюэн посмотрел на свою мать с несчастным выражением лица. "Я... мне жаль... Я не хотел, чтобы отец..." Прежде чем он успел закончить предложение, его схватили за шею и заставили опустить голову в ведро.

"Я не говорила тебе открывать рот!" Его мать сходила с ума после каждого его слова.

Маленький Ревен изо всех сил пытался вытащить голову из воды, но разве его сопротивление могло сравниться с сопротивлением его матери?  Его мать, наконец, пришла в себя и ослабила хватку на шее сына.

"Кашель... кашель... кашель!" Маленький Рьюэн непрерывно кашлял. Не говоря ни слова, он умыл лицо и вышел из ванной. Сразу же после этого он направился к выходу из дома.

"Стой. Куда ты идешь?"

Его мать пыталась остановить его, но он не сделал этого. "Он становится все более вызывающим. Если я что-то не сделаю, он не будет меня слушать". Она хотела погнаться за ним, но в итоге не стала.

Через минуту Маленький Ревен вернулся с деревянным мечом в руке. Как только он вернулся, он увидел, что его мать смотрит на него холодными глазами.

Он инстинктивно отпрянул назад и хотел убежать.  "Почему ты вышел на улицу так поздно ночью?" спросила его мать бесстрастным тоном.

"Я хотел забрать меч отца". нервно ответил маленький Ревен.

Выражение лица его матери ничуть не изменилось. "Ты не мог бы завтра? Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты не выходил на улицу ночью?" Сказав это, она подошла к нему и отвесила пощечину.

*Пах*

Его левая белая щека покраснела. Положив руки на щеки, он опустил голову. "Я больше не буду, мама".  Его мать указала пальцем в сторону его комнаты. "Иди и спи. В последний раз повторяю, не заставляй меня повторять".

Маленький Рьюэн сделал то, что ему было сказано.

Его мать смотрела, как он идет в свою комнату с деревянным мечом, затем пошла на кухню и начала мыть тарелки. Собирая тарелки с обеденного стола, она никак не могла заметить, что на стуле, за которым обычно сидел ее муж, сидит юноша на несколько лет моложе ее.

Молодой человек был именно Ревен.

От начала до конца он наблюдал за всем происходящим у него на глазах.

Его лицо ничуть не изменилось. Потирая лоб, он сказал: "Это самое уродливое, что я когда-либо видел у матери". Он почти ничего не мог вспомнить из своего детства, и этот конкретный случай не был исключением. Сначала он был шокирован тем, как преобразилась его мать. Постепенно он понял, что это была временная ярость, вызванная горем о смерти отца и подсознательной виной перед своим младшим "я".

Но это не значит, что все "хорошо".

Рьюэн увидел уродливую сторону своей матери и решил противостоять ей, как только у него появится время.

Он снова перевел взгляд на мать, которая рыдала, вытирая тарелки.

"Буквально каждая женщина после того, как что-нибудь испортит". По какой-то причине сработала одна из дремлющих частей мозга Рьюэна - женоненавистничество.  *Clang*

Она остановила мытье тарелок на середине пути. Вымыв руки, она направилась в комнату маленького Рьюэна. Она увидела, что ее сын обнимает деревянный меч своего отца. Подойдя к кровати, она взяла деревянный меч и села на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/60445/2074990